日本·丹波元簡

《醫略抄》~ 二八、湯火燒灼方

1. 二八、湯火燒灼方

葛氏方云。破雞子白。塗之。

又方。以豆醬塗之。此二藥皆能不痛。不成瘡。

又方。末石膏塗之。立愈。

極要方云。削梨帖不爛。易愈。

千金方云。榆白皮。嚼塗之。

龍門方云。新出牛屎塗差。

又方。桑柴灰和水塗差。

白話文：

[二八、燒傷處理方法]

葛氏的處方提到，可以打破雞蛋，只取蛋白塗在燒傷處。

另一種方法是用豆醬塗抹在燒傷部位，這兩種藥物都能減輕疼痛，防止形成傷口。

另一種方法是將石膏磨成粉末塗抹在燒傷處，可以立即痊癒。

極要方指出，將梨削片貼在燒傷部位，可以避免組織壞死，促進恢復。

千金方記載，可以用榆樹的白色樹皮咀嚼後塗抹在燒傷處。

龍門方則建議，使用新鮮的牛糞塗抹在燒傷處，有助於康復。

另一種方法是用桑樹枝燒成的灰與水混合塗抹在燒傷處，也有助於康復。