日本·丹波元簡

《醫略抄》~ 二五、治毒箭所傷方

1. 二五、治毒箭所傷方

葛氏方云。搗藍青絞汁飲。並薄創。無藍紺輩。（簡案千金作青布漬三字。）絞汁飲之。亦以汁灌創中。（「原注」小品方同之。）

又方。煮藕飲汁。多多益善。

千金方云。煮蘆根飲汁。一二升。

集驗方云。剝桑白皮。去上黑者。以裹之。桑白汁入創。冬月用桑根皮汁。

白話文：

葛氏方中記載，將藍草捣碎，取汁飲用，可以治療輕微的創傷，特別是那些沒有出現藍紫色瘀血的傷口。簡案中記載《千金方》中用青布浸泡，取汁飲用。同樣可以用汁灌入傷口中。小品方也有相同的記載。

另一個方法是將蓮藕煮熟，取汁飲用，多多益善。

《千金方》中記載，將蘆根煮水，取汁一到二升飲用。

《集驗方》中記載，將桑白皮剝去表面的黑色部分，用來包裹傷口。也可以將桑白皮的汁液滴入傷口。冬天可以用桑根皮的汁液代替。