日本·丹波元簡

《醫略抄》~ 七、中風言語錯亂方

1. 七、中風言語錯亂方

病源論云。風邪者。謂風氣傷於人也。以身內氣血為正。外風氣為邪。內損。（簡案今本病源作府藏內損。）血氣外虛。則為風邪所傷也。故病有五邪。一曰中風。二曰傷暑。三曰飲食勞倦。四曰中寒。五曰中濕。其為病不同中邪者。發時則不自覺知。狂惑妄言。悲喜無憂。是也。

僧深方云。人參，茯苓，茯神，白朮，菖蒲（各三兩）

凡五物。水一斗煮取二升半。去滓。先食服八合。日三。（簡案外臺引範汪名五邪湯即是。）

範汪方云。茯神，菖蒲（各三兩），赤小豆（三十枚），人參，茯苓（各三兩）

凡五物。水一斗煮取二升半。分三服。（簡案外臺引錄驗名茯神湯即是。）

經心方云。烏頭（一分炮），恆山，甘草，蔥利（簡案未詳何物。本草梨蘆一名蔥苒。大上膈風涎。竊疑利是𫇶之訛。）桃花（各一分）

五味好酒四升。煎取一升。頓服大吐。

白話文：

《病源論》記載，風邪是指風氣侵襲人體。人體內部的氣血是正氣，而外來的風氣是邪氣。當人體內部的氣血虛弱時，就會受到風邪的侵襲。因此，疾病可分為五邪：一是中風，二是傷暑，三是飲食勞倦，四是中寒，五是中濕。這些病症的發病過程與一般邪氣侵襲不同，患者在發病初期往往沒有自覺，表現為神志不清、胡言亂語、情緒失控等症狀。

僧深方記載，人參、茯苓、茯神、白朮、菖蒲各三兩，共五味藥材，用水一斗煮取二升半，去渣後，每次服八合，每日三次。這方子在《外台秘要》中被稱為「五邪湯」。

範汪方記載，茯神、菖蒲各三兩，赤小豆三十枚，人參、茯苓各三兩，共五味藥材，用水一斗煮取二升半，分三次服用。這方子在《外台秘要》中被稱為「茯神湯」。

《經心方》記載，烏頭一分炮製，恆山、甘草、蔥利（此處蔥利可能為蔥苒的誤寫，為梨蘆的一種，有解表散風之效）、桃花各一分，共五味藥材，用四升好酒煎取一升，一次服用，以達到催吐的效果。