《救急選方》~ 上卷 (4)
上卷 (4)
1. 中惡門
朱犀散（得效），治中惡中忤鬼氣。其證暮夜或登廁。或出郊野。或遊空冷屋室。或人所不至之地。忽然眼見鬼物。鼻口吸著惡氣。驀然倒地。四肢厥冷。兩手握拳。鼻口出清血。性命逡巡。須臾不救。此證與屍厥同。但腹不鳴。心脅俱暖。凡切勿移動其屍。即令親戚圍繞。燒麝香安息香樟木之類。直候醒知事。方可移歸。
犀角末（五錢），麝香，硃砂（各二錢半）
上為末。每服二錢。井水調下。如無前藥。用雄黃末。服一錢。煎桃枝湯調灌。
走馬湯（金匱附方），療中惡心痛腹脹。大便不通。
杏仁（二枚），巴豆（二枚）
上二味。以綿纏。捶令啐。熱湯二合。捻取白汁飲之。當下。老小量之。通治飛屍鬼擊。
又方（外臺），仰臥以物塞兩耳。以兩個竹筒。內死人鼻中。使兩人痛吹之。塞口傍無令氣得出。半日所。死人噫噫。勿復吹也。
又方（肘後），灸兩足大拇指上甲後聚毛中。各灸二七壯。即愈。又方。灸右肩高骨上。隨年壯良。
中惡之證。因冒犯不正之氣。忽然手足逆冷。肌膚粟起。頭面青黑。精神不守。或錯言妄語。牙緊口噤。或頭旋暈倒。昏不知人。即是卒厥客忤。飛屍鬼擊。吊死間喪。入廟登塚。多有此病。蘇合香丸灌之。（方見中風）候稍蘇。服調氣平胃散。（要訣）
白豆蔻，丁香，檀香，木香（各二兩），藿香，甘草（各八兩），砂仁（四兩），蒼朮（八兩），厚朴，陳皮（各二兩）
上薑棗水煎。入鹽十捻。
白話文：
【朱犀散】（出自《得效》），適用於治療中了邪惡、鬼氣的情形。這種情況可能發生在夜晚、上廁所時、郊外、空曠冷清的房間，或是人跡罕至的地方，突然看見鬼怪，吸入異常的氣息，猛然間倒在地上，四肢冰冷，雙手緊握成拳，鼻孔和嘴裡流出清澈的血液，生命危在旦夕，片刻間若得不到救助，就可能喪命。這種症狀和屍厥相似，但腹部不會有響聲，心臟和肋骨周圍都是溫暖的。在此情況下，千萬不要移動患者，應立即讓親友圍繞患者，焚燒麝香、安息香、樟木等，直到患者清醒過來，能認知周圍事物，才能將他移動。
犀角粉末（五錢）、麝香、硃砂（各二錢半）。
將以上藥材混合成粉末，每次服用兩錢，用井水調和送服。如果找不到上述藥材，可以用雄黃粉末替代，每次服用一錢，並以桃樹枝煎煮的湯水調和灌服。
【走馬湯】（《金匱要略》附方），用於治療中邪引起的心痛、腹部脹滿，以及大便不通的情況。
杏仁（二枚）、巴豆（二枚）。
將這兩種藥材用棉布包裹，搗碎，加入兩杯熱水，擰出藥汁飲用，可以促進排便，老人和小孩可根據年齡調整劑量。此方也可用於治療飛屍鬼擊。
另一個方法（出自《外臺祕要》），讓患者仰臥，用東西堵住雙耳，然後將兩根竹筒插入死者的鼻孔，讓兩個人用力吹氣，同時堵住嘴巴防止氣體洩漏，大概半日左右，死者會發出嘆息聲，此時就不要再繼續吹氣了。
另一個方法（出自《肘後方》），在腳趾甲後的毛髮聚集處，對兩腳大拇指進行艾灸，各灸十四次，病情就會好轉。另一個方法是，在右肩最高的骨頭上方，按照年齡艾灸，效果很好。
中邪的症狀，通常是因為觸犯了不正之氣，突然手腳冰冷，肌膚起雞皮疙瘩，臉色青黑，精神恍惚，可能會胡言亂語，牙齒緊咬，口部閉合，或是頭部眩暈，倒地昏迷，失去意識，這就是突然昏厥、被邪靈侵擾、飛屍鬼擊、遭遇吊死鬼、參加葬禮、進入廟宇、登上墳墓時，很容易出現的病症。蘇合香丸可以灌服治療。（詳見中風篇）等到病人稍微恢復，再服用調氣平胃散。（詳見要訣）
白豆蔻、丁香、檀香、木香（各二兩）、藿香、甘草（各八兩）、砂仁（四兩）、蒼朮（八兩）、厚朴、陳皮（各二兩）
將這些藥材用水和薑、棗煎煮，加入十撮鹽服用。
2. 五絕死門
療五絕死方（千金），夫五絕者。一曰自縊。二曰牆壁壓迮。三曰溺水。四曰魘寐。五曰產乳絕。皆取半夏一兩。細下篩。吹一大豆許。內鼻中。即活。心下溫者。一日亦可活。（案夷堅續志。添無病卒死。為六絕死。亦主此方。又醫說。載劉大丞毗陵人。有鄰家朱之質。有一子。
年三十一歲忽然卒死。脈全無。大丞取齊州半夏細末一大豆許。納鼻中良久身微暖。氣更蘇。人問卒死大丞單方半夏。如何得活死人。答曰。此南嶽魏夫人方。○此方三因。名半夏散。療五絕及諸暴絕證。）
救自溢死法（金匱），旦至暮。雖已冷必可療。暮至旦。小難也。恐此當言陰氣盛故也。然夏時夜短於晝。又熱。猶應可療。又云。心下若微溫者。一日以上。猶可活。（醫學心悟曰。予嘗見自暮至旦。而猶救活者。不可輕棄也。）徐徐抱解。不得截繩。上下安被臥之。一人以腳踏其兩肩。
手少挽其發。常弦弦勿縱之。一人以手按揉胸上。數動之。一人摩捋臂脛屈伸之。若已僵。但漸漸強屈之。並按其腹。如此一炊頃。氣從口出。呼吸眼開。而猶引按莫置。亦勿苦勞之。須令可少桂湯。及粥清含與之。令濡喉。漸漸能咽。乃稍止。兼令兩人。以兩管吹其兩耳彌好。
（千金云。以氍毹覆口鼻。兩人吹其兩耳。）此法最善。無不活也。
又方（千金），皂莢末。蔥葉吹其兩鼻孔中。逆出復內之。又方。以藍青汁灌之。又極須安定身心。徐徐緩解。慎勿割繩。抱取心下猶溫者。刺雞冠血滴口中。即活。男用雌雞。女用雄雞。又方。雞屎白。以棗許酒半盞和。灌口鼻中。即活。又方。梁上塵。如大豆。各內一筒中。四人各一筒。同時吹兩耳鼻中。極力吹之。
又方（願體集），凡自縊之人。若繩細痕深者。最稱難救。須急令人抱。將結解開。切勿割斷繩子。以手揉其項痕。捻圓氣管。並摩按胸腹。或用手捫其口鼻。或用口對口接氣。令一人以腳踏其兩肩。手挽其發。常令扯急。不可使頭低下。再令一人。以膝蓋或手厚裹衣服。緊緊抵住穀道。
婦人並抵陰戶。勿令泄氣。若手腳已經僵直。必須盤曲。如僧打坐之狀。急以兩管。吹其兩耳。再碾生半夏末皂角末。吹入鼻孔。以針尖刺鼻下人中穴。以艾灸腳心湧泉穴。男左女右。各三醮。男刺雌雞冠血。女刺雄雞冠血。滴入口中。以安心神。再以薑湯。化蘇合丸灌之。
如無蘇合丸。以濃薑湯灌之。其一切治法。必待氣從口出。呼吸眼開。方可歇手。甦醒後。只宜少飲粥湯。潤其咽喉。不可驟與飯食。依此拯救。再無不活之理。（瘍醫大全云。必須心口尚溫。大便未下。舌未伸出者救治。）
又方（管氏五絕治法），徐徐放下。將喉氣管捻圓。揪髮向上揉擦。用口對口接氣。糞門用火筒吹之。以半夏皂角搐鼻。以薑汁調蘇合香丸灌之。或煎木香細辛湯調灌亦得。如蘇可治。繩小痕深過時身冷者。不治。
白話文：
五絕死門
治療五種絕症死亡的方法（出自《千金方》）：所謂的五絕，是指：一是上吊自殺；二是遭牆壁重壓；三是溺水；四是夢魘；五是生產時難產而死。這些情況都用半夏一兩，磨成細粉過篩，吹入鼻孔，量約一顆大豆的大小，就能救活。如果心口還有溫熱，一天之內都可能救活。（根據《夷堅續志》記載，還有人將無病暴卒也列入六絕死，也用這個方子。另外《醫說》中記載，劉大丞是毗陵人，鄰居朱之質有個兒子，三十一歲時突然暴死，脈搏全無。劉大丞拿來齊州半夏細末，約一顆大豆大小，放入他鼻中，過了一會兒，身體微微發熱，氣息也恢復了。有人問劉大丞，為何單用半夏就能救活死人？劉大丞回答說，這是南嶽魏夫人的方子。這個方子在《三因方》中，稱為半夏散，可以治療五絕以及各種暴死症狀。）
拯救上吊自殺的方法（出自《金匱要略》）：從早到晚，即使身體已經冰冷也一定可以救活；從晚到早，就比較困難了。這可能是因為晚上陰氣盛的緣故，但是夏天夜晚短於白天，而且天氣炎熱，應該還是可以救活的。又說，如果心口還有微微的溫熱，一天以上也還是有救活的機會。（《醫學心悟》說：我曾經見過從晚上到早晨還能救活的人，不可輕易放棄。）要慢慢地抱著解開繩子，不可以割斷繩子。上下墊好被子讓他躺下，一個人用腳踩住他的兩肩，用手稍微拉住他的頭髮，保持拉緊的狀態不要放鬆。另一個人用手按揉他的胸部，有節奏地按壓。再一個人按摩他的手臂、腿部，使其彎曲伸展。如果身體已經僵硬，就慢慢地用力使其彎曲。同時按壓他的腹部。這樣持續大約一頓飯的時間，氣息就會從口中出來，呼吸恢復，眼睛睜開。此時仍然要保持拉扯和按壓，但不要過度用力，應該讓他喝一些少量的桂湯或米粥清湯，潤濕喉嚨，慢慢地讓他可以吞嚥，然後才可以稍微停止。同時讓兩個人用管子對著他的兩隻耳朵吹氣，效果更好。（《千金方》說：用毛毯覆蓋口鼻，讓兩個人對著他的兩隻耳朵吹氣。）這個方法最好，沒有救不活的。
另一個方法（出自《千金方》）：用皂莢末和蔥葉，吹入他的兩個鼻孔中，吹進去再取出來再吹進去。又一個方法：用藍青汁灌入他的口中。最重要的是要讓他身心安定，慢慢地解開繩子，切記不要割斷。抱起他，如果心口還有溫熱，刺破雞冠取血滴入口中，就能救活。男性用雌雞，女性用雄雞。又一個方法：用雞屎白，約一顆棗子大小，用半盞酒調和，灌入口鼻中，就能救活。又一個方法：取梁上的灰塵，像大豆大小，分別裝入四個竹筒中，四個人各拿一個竹筒，同時對著他的兩耳和鼻子用力吹氣。
又一個方法（出自《願體集》）：凡是上吊自殺的人，如果繩子很細，勒痕很深，就最難救。必須趕緊讓人抱住他，將繩結解開，切記不要割斷繩子。用手揉他的頸部勒痕，揉圓他的氣管，並按摩胸腹。或者用手捂住他的口鼻，或者用口對口的方式接氣。讓一個人用腳踩住他的兩肩，用手拉住他的頭髮，保持拉緊，不要讓頭低下。再讓一個人，用膝蓋或用厚布包裹的手，緊緊抵住他的肛門，女性要抵住陰戶，不要讓氣泄出。如果手腳已經僵硬，必須使其彎曲成僧人打坐的樣子。趕緊用兩根管子對著他的兩個耳朵吹氣。再把研磨成末的生半夏和皂角粉吹入他的鼻孔。用針刺他鼻子下方的人中穴。用艾草灸他的腳底湧泉穴，男性灸左腳，女性灸右腳，各灸三次。男性取雌雞冠血，女性取雄雞冠血，滴入口中，以安定心神。再用薑湯化開蘇合丸灌入。如果沒有蘇合丸，就用濃薑湯灌入。所有這些治療方法，必須等到氣息從口中出來，呼吸恢復，眼睛睜開，才能停止。甦醒後，只能少量喝些米粥湯，潤濕喉嚨，不能立刻給他吃飯。按照這個方法來救治，沒有救不活的道理。（《瘍醫大全》說：必須心口還有溫熱，大便沒有排出，舌頭沒有伸出來的情況下才能救治。）
又一個方法（出自《管氏五絕治法》）：慢慢放下他，將喉嚨的氣管揉圓。抓住頭髮向上揉搓。用口對口的方式接氣。用火筒吹他的肛門。用半夏、皂角吹入鼻中。用薑汁調和蘇合香丸灌入。或者煎煮木香細辛湯調和灌入也可以。如果能甦醒就可以治癒。如果繩子很細勒痕很深，時間過久身體冰冷的，就無法救治。