《救急選方》~ 下卷 (4)
下卷 (4)
1. 諸物入耳門
（附，入鼻，入目，眼被物撞著）
療耳中有物不可出方。（千金）以弓弦。從一頭令散。傅好膠。拄耳中物上停之。令相著。徐徐引出。（肘後附方云。麻繩剪令頭散。）
百蟲入耳（千金），蜀椒末一撮。以醋半升調。灌耳中。行二十步即出。又方。火熨桃葉卷之。取塞耳立出。又方。以蔥涕灌耳中。蟲即出。又方。若甲蟲入耳者。以火照之。即嚮明出。或蚰蜒諸蟲入耳。以酢灌之。或麻油。或人尿亦佳。
又方（衛生易簡），用雞冠血。滴入耳中即出。又方。用蒼耳草。搗自然汁。灌少許於耳內。其蟲即傾出。
白話文：
耳朵裡有東西出不來，可以用弓弦，將一頭散開，塗上膠水，然後抵住耳中的東西，慢慢拉出來。也可以用麻繩剪開一頭，代替弓弦。如果耳朵裡有蟲子，可以用蜀椒末加醋灌入耳中，走二十步蟲子就會出來。也可以用火烤桃葉，塞進耳朵裡，蟲子就會出來。也可以用蔥汁灌入耳朵，蟲子就會出來。如果是有甲蟲，可以用火照著，蟲子就會往亮處爬出來。如果是蚰蜒等蟲子，可以用醋、麻油或人尿灌入耳朵。也可以用雞冠血滴入耳朵，或者用蒼耳草搗汁灌入耳朵，蟲子都會出來。
百蟲入耳。不可驚動。如在左耳。以手緊閉右耳。及兩鼻孔。努氣至左耳。蟲自出。右耳亦然。（集驗良方），又方。宜閉口勿言。以紙塞耳竅鼻竅。只空蟲入之耳。用麻油滴入耳竅中。或出或死。（瘍醫大全）
如蟲夜間暗入者。切勿驚慌喊叫。逼蟲內攻。宜正坐點燈光向耳竅。其蟲見光即出。對面有人。其蟲不出。（正宗）
蜈蚣入耳（肘後），以木葉裹鹽。炙令熱。以掩耳上。即出。冷復易之驗。又閉氣。滿即吐之。復閉准前。以出為度。或死耳中。徐徐以鉤針出之。
又方（救急易方），用生薑汁。灌耳中自出。又方（本朝經驗），用蘿蔔汁。灌耳中亦佳。
白話文：
如果有蟲子爬進耳朵裡，千萬不要驚慌。如果蟲子在左耳，就用手緊緊捂住右耳和兩個鼻孔，然後用力往左耳裡鼓氣，蟲子就會自己爬出來。右耳也是同樣的道理。
另一個方法是，要閉口不說話，用紙塞住耳朵和鼻孔，只留著蟲子爬進的那個耳朵空著。然後用麻油滴入耳朵裡，蟲子可能會自己爬出來，也可能會在裡面死掉。
如果蟲子是在晚上偷偷爬進耳朵的，千萬不要驚慌大叫，這樣會逼迫蟲子往裡面鑽。應該坐好，把燈光照向耳朵，蟲子看見光就會爬出來。如果有人面對著你，蟲子就不會出來。
如果是蜈蚣爬進耳朵了，可以用樹葉包著鹽，烤熱後敷在耳朵上，蜈蚣就會爬出來。如果冷了就換新的熱的樹葉。也可以閉氣，氣滿了就吐出來，再閉氣，以此類推，直到蜈蚣出來。如果蜈蚣死在耳朵裡，可以用鉤針慢慢地把它取出來。
另外，可以用生薑汁灌進耳朵裡，蟲子就會自己爬出來。還有用蘿蔔汁灌進耳朵裡，效果也很好。
蚰蜒入耳（聖惠），小蒜搗研取汁。灌耳中自出。又方。地龍一條。納蔥葉中。化水滴耳中。其蚰蜒亦化為水。
又方（瑞竹堂方），蝸牛全捶碎。置於耳邊即出。
又方（衛生易簡），用龍腦少許。吹入耳中。其蟲即化為水。又方。用貓尿灌耳中立出。取貓尿。用盆盛貓。以生薑擦牙。
飛蛾入耳（肘後），先大嗡氣。仍閉口掩鼻呼氣。其蟲隨氣而出。又方。閉氣以葦管極吸之即出。亦療百蟲入耳。（百代醫宗。吸蟲訣云。療諸蟲入耳。藥品不便者。此法最妙。竹管入透半耳中。使口用力一吸。其蟲隨氣而出。俗人未識此捷。）
白話文：
:
這些古方記載了治療蚰蜒和飛蛾入耳的方法。其中包含了一些草藥和動物製品，以及一些物理方法，例如吹氣和吸氣。需要注意的是，這些方法在現代醫學上並沒有被證實有效，也不建議自行嘗試。
如果您遇到昆蟲入耳的情况，請及時就醫，避免造成更嚴重的伤害。
又方（衛生易簡），用醬汁灌耳中。又擊銅器於耳傍。
蟻入耳（肘後），燒陵鯉甲末。以水和灌之。
療小蟲蟻入耳挑不出（衛生易簡），燈心浸油釣出蟲。
療百節蚰蜒並蟻入耳（本草附方），苦酒注之。起行即出。
水入耳中（救急易方），用薄荷汁點之立效。又用麻油點耳內立出。
水銀入耳。及入六畜等耳皆死。（怪症方）以金銀著耳邊。水銀即吐出。
療黃豆入耳（救急易方）用鵝翎管。截作長一二寸許。去其中膜。留少許於一頭。以有膜之頭。入耳中。口氣吸之即出。
白話文：
治療黃豆進入耳朵（出自《救急易方》），用鵝毛管截成一兩寸長，去除裡面的膜，只留一小部分在管子的一端。將有膜的一端放入耳中，用嘴巴吸氣，黃豆就會被吸出來。
又方（本朝經驗），若在左耳。以手緊塞右耳。及兩鼻孔。令閉氣。一人將中指緊按豆入耳根下凹處。一手將耳朵向下引挽。患人一勢努氣。豆自出。右耳亦然。
諸物入鼻不出（本朝經驗），作紙捻刺鼻打嚏一聲即出。若不出。頻頻取嚏為佳。
療目萃芒草沙石輩眯不出（肘後）磨好墨。以新筆點注目中瞳子上。
又方（聖惠），療雜物眯目不出。雞肝血注目中。神效。又方。白蘘荷根。搗絞汁注目中即出。又方。書中白魚。以乳汁和研注眼中良。
又方（聖濟），生慄七粒嚼爛。取汁洗之即出。
又方（本草），大藕洗搗綿裹。滴汁入目中即出。
白話文：
如果東西卡在左耳，可以先用右手緊塞住右耳和兩個鼻孔，讓患者閉氣，再用中指緊按住耳根下方的凹陷處，另一隻手將耳朵向下拉，患者同時用力呼氣，卡在耳裡的東西就會出來。右耳也是一樣。
如果東西卡在鼻孔裡出不來，可以用紙捻輕輕刺鼻，打個噴嚏就能出來。如果還出不來，就多打幾個噴嚏試試。
如果眼睛裡有草屑、沙子等東西，可以研磨好墨汁，用新的毛筆點在瞳孔中央。
也可以用雞肝血滴入眼睛，或者將白蘘荷根搗爛取汁滴入眼睛，或者用白魚和乳汁研磨後滴入眼睛，這些方法都有效。
還可以將生栗子七粒嚼爛，取汁洗眼，也可以將大藕洗淨搗爛，用棉花包裹後滴汁入眼，這些方法都能幫助去除眼睛裡的異物。
麥芒入眼不出方（外臺），煮大麥汁注眼中。即出良。
眼被物撞著（聖惠），杏仁爛研。以人乳汁浸頻頻點。
又方（葉氏方），牛漩日兩三次點之避風。黑睛破亦可。
又方（本朝經驗），水仙花根掘取洗研爛。和沙糖點眼中。又方。麻蠅頭數十個。研和砂糖水。點眼中。又方。鹿茸為細末。調人乳。頻頻滴眼中。
白話文：
如果麥芒刺入眼睛，取外台方，將大麥煮汁滴入眼中，麥芒就能出來。
眼睛被東西撞到，取聖惠方，將杏仁研磨成泥，用人乳汁浸泡，反覆滴入眼中。
另有一方出自葉氏方，用牛漩每天點眼兩三次，可以避風，黑睛破了也可以用。
又有一方出自本朝經驗，取水仙花根洗淨研磨成泥，和沙糖一起點入眼中。還有另一方，用數十個麻蠅頭研磨成粉，和砂糖水一起點入眼中。再有一方，將鹿茸磨成細粉，用人乳調和，反覆滴入眼中。
2. 誤吞諸物門
誤吞鉤方（肘後），若繩猶在手中者。莫引之。但益以珠璫若薏子輩。就貫之著繩。稍稍令推至鉤處。小小引之則出。
誤吞錢（外臺），搗火炭末。服方寸匕。則出。
又方（聖濟），葵菜不以多少。絞取汁。冷飲之。即出。
又方（魏氏方），爛嚼鳧茈咽之。多為妙。生熟皆可。（百一方云自然消化成水）
又方（事林廣記），草索頭寸剪十四段。燒葵菜汁調服。
誤吞銅錢（經驗良方），木賊草為末。每服一錢。用雞子白調下。
又方（怪症方），多食胡桃。自化出也。胡桃與銅錢共食成粉。可證矣。
白話文：
【誤吞鉤方（肘後）】：如果魚鉤還留在你手中，不要去拉它。可以用珍珠、薏苡等物串連在線上，一點點地推到鉤的位置，輕輕一拉就能把鉤取出。
【誤吞錢（外臺）】：將火炭粉研磨成粉末，服用一匙，然後錢幣就會出來。
【又方（聖濟）】：取葵菜不論多少，榨取汁液，冷飲下去，錢幣就會出來。
【又方（魏氏方）】：將鳧茈嚼碎後吞下，效果很好，生的熟的都可以。
【又方（事林廣記）】：取草索頭部切下十四段，燒後和葵菜汁調合服用。
【誤吞銅錢（經驗良方）】：使用木賊草研磨成粉末，每次服用一錢，用雞蛋清調和服用。
【又方（怪症方）】：多吃胡桃，錢幣會自行排出。胡桃和銅錢一同食用後變成粉末，這可以作為證據。
又方（博聞類纂），以小羊蹄草。嚼咽即下。
誤吞金銀或銅錢入腹（衛生易簡），石灰（一杏仁大），硫黃（一皂莢子大）
同研末。酒調服。
又方（續醫說），韭菜熟而不斷。與蠶豆同咽之。不過二次。從大便出。
又方（救急易方），肥肉與葵菜作羹。即食數頓。則銅鐵自然下。
誤吞銅錢（救急良方），用桑柴灰。細研。米飲調下二錢。或用綠豆粉。冷水調下三錢。或生茨菰。取呷。或濃煎艾湯飲。或多服飴糖。立出。又方。用艾蒿五兩。水五升。煮取一升。頓服之。立下。又方。以蜜一升。服之即出。
白話文：
-
方案（博聞類纂）：使用小羊蹄草，咀嚼後吞嚥即可下肚。
-
方案（衛生易簡）：誤吞金銀或銅錢進入腹部時，可以使用一小杏仁大小的石灰和一皁莢子大小的硫磺，一起研磨成粉末，加入酒中調和後服用。
-
方案（續醫說）：食用熟透且不斷裂的韭菜，與蠶豆一同吞嚥，通常只需兩次即可通過大腸排出。
-
方案（救急易方）：將肥肉與葵菜做成羹狀，連續食用幾餐，銅鐵等物質就會自行排出。
-
方案（救急良方）：
- 使用桑柴灰，細研磨後，用米漿調和，每次服用約兩錢。
- 或使用綠豆粉，加入冷水中調和，每次服用約三錢。
- 或者使用生茨菰，直接飲用。
- 或者濃縮煎煮艾草湯飲用。
- 或者多喝飴糖，很快就會排出。
- 另一個方案：使用五兩艾蒿，加上五升水，煮至剩下一升，一次性服用，就能排出銅鐵等物質。
請注意，這些方法可能適用於某些特定情況，但並非所有情況都適合。在嘗試任何治療方法之前，應諮詢專業醫生的意見。
療誤吞鐵石骨刺等不下危急（百一方）
王不留行，黃蘗皮（等分）
上為細末。蒸餅丸如彈子大。以麻線穿之。掛當風處。每用一丸。冷水化開灌下。立效。
誤吞銅錢。或金銀等物不能化。（得效）用砂仁。濃煎湯服之。自下。
誤吞針類（救急易方），用好磁石含之。即出。或為末服方寸匕。又以香油一盞服之。次用乾麵燒餅令人食飽。其針隨大糞中出。
誤吞針。刺咽中痛者。（瘍醫大全）亂麻筋一團。搓龍眼大。以線穿繫留線頭在外。以湯浸濕。急吞下咽。頃刻扯出。其針必刺於麻中而出。如一回不中節。再吞再扯。又方。針入咽。無藥可施。癩蝦蟆數個。將頭剁去。倒垂流血。以甌接之。得一杯許。灌入喉中。移時連針吐出。針自軟曲。
白話文：
治療誤吞鐵、石、骨或針等危急狀況（百一方）：
使用「王不留行」和「黃蘿皮」（等量）。
將上述材料研磨成細末，然後用「蒸餅」製成如彈子大小的丸子，並用麻線串起來掛在風吹的地方。每次取一顆，用冷水溶解後灌下，立竿見影。
若誤吞銅錢或其他金銀類物品無法消化，則需使用「砂仁」，加入大量水中煮沸後服用，使異物排出。
若誤吞針類（緊急情況），可用「好磁石」含在口中，針會自行排出；或將磁石研磨成粉末，每次服用一小撮，再用「香油」一杯飲服，接著食用乾麵和烤餅，使針隨大便排出。
若誤吞針且刺傷咽喉引起疼痛，可用「亂麻筋」搓成龍眼大小，以線繫住末端，先將線浸濕後迅速吞下，片刻後取出，針必會被鎖在麻筋中，隨後取出。若一次未成功，可再次重複此步驟。若針深入咽喉，無藥可解，則需使用「蝦蟆」數隻，將頭剁去，倒掛流血，以碗接住流出的血液，待收集到一杯左右，灌入喉部，稍後連同針一起吐出，此時針已變得柔軟易取出。
兒誤吞針。哽喉不下。死在須臾。（保元）用黑砂糖。和黃泥為丸。令兒吞下。泥裹針於內。大便而下。
誤吞鉤線（聖惠），螻蛄去身。吞其頭數枚。勿令本人知。
誤吞線錘（續醫說），啖以餳半斤。即於穀道中。隨穢而下。凡誤吞五金者。皆可啖也。
誤吞竹木。入喉咽出入不得者。（本草附方）故鋸燒令赤。漬酒中。及熱飲之。又方。秤錘燒紅淬酒飲之。
誤吞稻芒（本草附方），白餳頻食。又用脂麻炒研。白湯調下。
又方（直指），蓬砂牙硝等分為末。蜜和半錢含咽。
誤吞蜈蚣（瘍醫大全）急吞生雞蛋二枚。不可嚼。次日即裹出。又方。生公雞熱血。灌入喉中。蜈蚣即出。（案堅觚集載以上二方。並云更飲菜油盞許。須臾大吐。以蜈蚣畏油故也。）
白話文：
【誤吞針】
若孩童不慎吞針，導致咽喉阻塞，危及生命。應使用黑砂糖與黃土混合製成丸狀，讓孩童吞下。這種方法會讓針包裹在黃土中，隨後通過大便排出。
【誤吞鉤線】
如果誤吞魚鉤線，應讓孩童吞食螻蛄（一種甲蟲）的頭部數個，但不要讓孩童知道是何物。
【誤吞線錘】
可以用半斤熟肉餃子，讓針錘通過腸道排出。對於誤吞金屬類物品的孩童，亦可用此方法。
【誤吞竹木】
若竹木進入喉嚨，進出困難，可以將鋸子燒紅後浸入酒中，或直接喝熱酒進行治療。另一種方法是將秤錘燒紅後蘸酒飲用。
【誤吞稻芒】
對於吞入稻芒的情況，可以頻繁食用白餳（一種中藥），或者將脂麻炒熟研磨後，用白湯調服。
【誤吞蜈蚣】
若誤吞蜈蚣，應立即吞食兩個生雞蛋，不允許咀嚼。第二天蜈蚣就會自行排出。另一種方法是將活著的公雞的熱血灌入喉嚨，蜈蚣也會隨之排出。根據《堅觚集》記載，還需要再飲用約一匙菜油，以蜈蚣害怕油的性質促使其排出。
又方（醫法指南），韭菜連根擂水。一大碗灌之。
誤吞水蛭（本草附方），藍靛和酒絞取汁服。
又方（口齒類要），食蜜即愈。試以活蛭投蜜中。即化為水屢驗。一書云。井中生蛭。以白馬骨投之。即無。試之亦驗。夫垤。即螞蝗也。雖死為末。見水復活。吞之為害不小。療以前法。無不愈者。
誤吞馬蝗腹痛（壽域），用田中泥為丸。水吞下。其蟲必隨吐瀉出。
誤吞水蟲。食蜜即化。（醫法指南）
誤吞田螺。下喉將死者。（奇方類編），將鴨一隻。以水灌之。少時將鴨倒懸。令吐涎。與病人服之即化。
白話文：
醫法指南
記載：將韭菜連根搗碎，榨取汁液，一大碗灌服。
本草附方
記載：誤吞水蛭，可用藍靛和酒絞取汁液服用。
口齒類要
記載：誤食蜜糖即可治癒。可將活水蛭投入蜜糖中，水蛭會立刻化為水，屢試不爽。
一書記載：井中生水蛭，可用白馬骨投入井中，水蛭就會消失。試驗也證實了此方法有效。
水蛭又名螞蝗，即使已死磨成粉末，遇到水也會復活。誤吞水蛭危害很大，用以上方法治療，無一不癒。
壽域
記載：誤吞馬蝗腹痛，可用田中泥製成丸子，用水送服，水蛭就會隨嘔吐物排出。
醫法指南
記載：誤吞水蟲，吃蜜糖即可化解。
奇方類編
記載：誤吞田螺，下喉將死者，可取一隻鴨子，用水灌之，過一會兒將鴨子倒吊，使其吐涎，讓病人服用鴨涎，即可化解。
誤吞小蛇。悶亂欲死。（本朝經驗），柿餅五六枚。水煎多飲之。瀉下而愈。
木屑搶喉（奇方類編），鐵斧磨水灌之。即愈。
誤吞發。繞喉不出。（本草附方），元頭亂髮。燒作灰。水服一錢。
誤吞大骨（綠竹堂方），南硼砂含化。即愈。
誤吞硝子碎片。哽喉不下欲死。（本朝經驗），款冬花根莖。燒灰為末。白湯勻服之。又方。山崖黃土。水攪頻頻飲之。極驗。硝子得土即消也。
吞桃枝竹杖（瘍醫大全），但口中數數多食白糖。自消去。
白話文：
誤吞小蛇。悶亂欲死。（本朝經驗），柿餅五六枚。水煎多飲之。瀉下而愈。
誤吞小蛇，胸口悶得快要死了。（根據本朝經驗），取柿餅五六枚，用水煎煮，多喝湯汁，即可瀉下小蛇，痊癒。
木屑搶喉（奇方類編），鐵斧磨水灌之。即愈。
木屑卡在喉嚨，（奇方類編記載），用鐵斧磨水灌下去，馬上就好。
誤吞發。繞喉不出。（本草附方），元頭亂髮。燒作灰。水服一錢。
誤吞頭髮，卡在喉嚨出不來。（本草附方記載），取頭頂的頭髮燒成灰，用水服用一錢。
誤吞大骨（綠竹堂方），南硼砂含化。即愈。
誤吞大骨頭。（綠竹堂方記載），含化南硼砂，即可痊癒。
誤吞硝子碎片。哽喉不下欲死。（本朝經驗），款冬花根莖。燒灰為末。白湯勻服之。又方。山崖黃土。水攪頻頻飲之。極驗。硝子得土即消也。
誤吞玻璃碎片，卡在喉嚨下不去，快要死了。（根據本朝經驗），取款冬花根莖燒成灰，研成粉末，用白湯調勻服用。另一方，取山崖上的黃土，用水攪拌，頻頻喝下。非常有效。因為玻璃遇到土就會溶解。
吞桃枝竹杖（瘍醫大全），但口中數數多食白糖。自消去。
吞下桃枝或竹杖。（瘍醫大全記載），只要口中不斷吃白糖，就會自然消失。
誤吞磁鋒（瘍醫大全），生紅蘿蔔搗爛吞下。其磁鋒即從大便而出。
誤食諸蟲（本草附方），蜀椒制其毒。
誤食蜘蛛暴死（本草附方），取貓涎送下解毒藥。
白話文：
誤吞磁鐵（《瘍醫大全》），將紅蘿蔔打成泥狀後吞下，磁鐵會隨大便排出。
誤食各種蟲子（《本草附方》），使用蜀椒來減輕中毒症狀。
誤食蜘蛛導致突然死亡（《本草附方》），使用貓唾液配合解毒藥物使用。