《救急選方》~ 上卷 (10)
上卷 (10)
1. 急喉痹門
喉痹垂死。止有餘氣者。巴豆去皮。線穿。內入喉中牽出。即蘇。（千金）
喉痹口噤不開。欲死。（本草附方）
草烏，皂莢
等分為末。入麝香少許。擦牙。並搐鼻內。牙關自開。
又方（嚴氏）
草烏，石膽
等分為末。每用一錢。醋煮皂莢汁調稀。掃入腫上。流涎數次。其毒即破也。
解毒雄黃丸（局方），解毒。療纏喉風。及急喉痹。卒然倒僕。失音不語。或牙關緊急。不省人事。
鬱金，雄黃（研飛各二分），巴豆（去皮出油十四個）
白話文：
喉痹垂死。止有餘氣者。巴豆去皮。線穿。內入喉中牽出。即蘇。（千金）
喉嚨阻塞，病人快要死了，只有剩下一點氣息。取巴豆，去掉皮，用線穿過，放入喉嚨中，再拉出來，病人就會蘇醒。（出自《千金方》）
喉痹口噤不開。欲死。（本草附方）
喉嚨阻塞，嘴巴緊閉不開，快要死了。（出自《本草附方》）
等分為末。入麝香少許。擦牙。並搐鼻內。牙關自開。
將草烏和皂莢等量研磨成粉末，加入少許麝香，用它擦拭牙齒，並且用棉籤沾取少許粉末塞入鼻孔，牙關就會自然張開。
等分為末。每用一錢。醋煮皂莢汁調稀。掃入腫上。流涎數次。其毒即破也。
將草烏和石膽等量研磨成粉末，每次取一錢，用醋煮皂莢汁調稀，塗抹在腫脹的地方，流口水幾次後，毒性就會消除。
解毒雄黃丸（局方），解毒。療纏喉風。及急喉痹。卒然倒僕。失音不語。或牙關緊急。不省人事。
解毒雄黃丸可以解毒，治療纏喉風和急性喉嚨阻塞，病人突然倒地，失去聲音，不能說話，或者牙關緊閉，昏迷不醒。
鬱金，雄黃（研飛各二分），巴豆（去皮出油十四個）
取鬱金和雄黃各研磨成粉末，取二分，再取去皮、出油的巴豆十四粒。
注
- 以上翻译仅供参考，具体用药请咨询专业医师。
- 括号内为药材或方剂的链接，可点击查看更多信息。
- 古代医学文献中，部分内容可能与现代医学观点存在差异，请勿自行尝试。
上為末。醋煮麵糊為丸。如綠豆大。用熱茶清下七丸。吐出頑涎。立便蘇省。未吐再服。如至死者。心頭猶熱。灌藥不下。即以刀尺鐵匙斡開口。灌之。（拯急遺方。為末。用每服半字。如口噤咽塞。用小管吹入。）
急喉痹。其聲如鼾。有如痰在喉曏者。此為肺絕之候。用獨參湯。加竹瀝薑汁。又咽痛有陰氣大虛。陽氣飛越。脈必浮大虛。亦服此。（醫學綱目）
白話文：
將藥材研磨成粉末，用醋煮麵糊做成丸藥，大小如綠豆般。用熱茶送服七丸，吐出頑固的唾液，馬上就會恢復意識。如果沒有吐出，可以再服藥。如果病患已經瀕臨死亡，但心口仍然發熱，灌藥無法吞下，就用刀、尺、鐵湯匙撬開嘴巴，強行灌藥。
急性的喉嚨阻塞，聲音像鼾聲，感覺像有痰卡在喉嚨，這是肺氣衰竭的徵兆，應該服用獨參湯，再加入竹瀝和薑汁。如果喉嚨疼痛，伴隨著陰氣虛弱，陽氣外溢，脈象浮大虛弱，也應該服用此藥。
2. 小便急閉門
凡飽食後。或忍小便。或走馬。或忍小便大走。及入房。皆致胞轉。臍下急滿不通。亂髮急纏如兩拳大。燒為末。醋四合。和二方寸匕。服之。（千金○三因云一法。與葵子等分為末。飲服一錢。）
凡尿不在胞中。為胞屈僻。津液不通。以蔥葉除尖頭。內陰莖孔中。深三寸。微用口吹之。胞脹津液大通。即愈。（千金）
療胞轉小便不得。（千金）
蔥白（四七莖），阿膠（一兩），琥珀（三兩），車前子（一升）
白話文：
【所有在飽餐後，或是忍耐排尿，或者快速騎馬，或者忍耐排尿後再快速行走，以及房事後，都會導致膀胱移位。腹部下方會感到緊繃且不通暢，如同頭發纏繞成兩個拳頭大小的團塊。將其燒成粉末，與四份醋混合，加入兩份匙的粉末，服用即可。】
【如果尿液不在膀胱中，則表示膀胱的位置偏斜，導致水分流通不順暢。可以使用蔥葉去除尖端部分，插入陰莖孔中，深入三寸，輕輕用口吹氣。膀胱會膨脹，水分流通順暢，病症即可痊癒。】
【治療膀胱移位導致的小便困難。】
【四十七根蔥白，一兩阿膠，三兩琥珀，一升車前子。】
上水煎服。
療小便難小腸脹。不急療殺人。（本事）用蔥白三斤。細銼炒令熱。以帕子裹。分作兩處。更替熨臍下。即通。
療小便不通立效方。（聖惠）
燈心（二束），生薑，黑鉛（各半兩錯為末）
上用井華水一大盞。煎取五分。去滓。以蔥一枚。慢火燒令熱。拍破。先安在臍內。後頓服。
療小便不通。腹脹氣急悶。（聖惠）
滑石（搗研），自己腳手爪甲（燒灰細末）
上以水一大盞。煎滑石。至五分。去滓。調指甲灰服之。
螻蛄麝香散（聖濟），療小便不通。諸藥無效。
白話文：
用上水煎煮後服用。
治療小便困難、小腸脹滿。若不緊急治療，會致命。（本草）將蔥白三斤切碎，炒熱後用布包好，分兩處交替熨貼臍下，即可通暢。
治療小便不通。（聖惠方）
燈心兩束、生薑、黑鉛各半兩，研成粉末。用井水一大盞煎煮至五分，去渣。取蔥一根，慢火燒熱，拍碎，先放在臍部，再一口氣喝下藥汁。
治療小便不通、腹脹氣急悶。（聖惠方）
將滑石搗碎，用自己的腳手指甲燒成灰，研成細末。用一大盞水煎煮滑石至五分，去渣，調入指甲灰服用。
螻蛄麝香散（聖濟方），治療小便不通，其他藥物無效的情況。
螻蛄（活者一枚）
生研入麝香少許。新汲水調下。立通。
蔥白湯（得效），療小便卒暴不通。小腹膨急。氣上衝心。悶絕欲死。此由暴氣乘膀胱。或從驚憂。氣無所伸。鬱閉而不流。氣衝胞系不正。
陳皮（三兩），葵子（一兩），蔥白（二莖）
上水煎。
導氣除濕湯（蘭室），療小便急閉。乃血澀致氣不通。而竅澀之證。
知母（酒洗），澤瀉，黃柏（酒洗各二錢），茯苓，滑石（為末各三錢）
白話文：
取活螻蛄一隻，研成粉末，加入少許麝香，用新鮮井水調和服用，可立即通便。若小便突然不通，小腹脹滿，氣上衝心，昏迷欲死，這是由於暴氣衝擊膀胱，或因驚嚇憂慮，氣無處宣泄，鬱結不通，氣衝胞系不正所致。可以用蔥白湯治療。另外，用陳皮三兩、葵子一兩、蔥白兩莖，加水煎服，也能治療小便急閉。此症由血澀導致氣不通，造成竅道阻塞。可用知母（酒洗）、澤瀉、黃柏（酒洗各二錢）、茯苓、滑石（研末各三錢）治療。
上水煎。
療胞轉不得小便。（外臺）
吸芥真琥珀（一兩），蔥白（十四莖）
上以水四升。煮取三升。去蔥白末琥珀。細篩下湯中。溫服一升。日三服。（衛生易簡。不用琥珀。用滑石。）
療小便不出。胞轉膨滿欲死者。（衛生易簡）用亂髮。燒灰。冷水調下方寸匕。又方。用發灰二錢。滑石末一錢。桃白皮煎湯調下。
小便不通。臍下狀如覆碗。痛悶難堪。療法有二。如氣不能化而不通。則陳皮茯苓湯。調木香沉香末二錢。空心服。兼用吐法以提之。如血汙於下而不通。則用桃仁承氣湯之類破之。（醫學綱目）
白話文：
將藥材用水煎煮。
用於治療膀胱脹滿無法排尿的症狀。
取芥末和琥珀各一兩，蔥白十四莖，用水四升煮至三升，去除蔥白和琥珀，過濾後溫服一升，一天服三次。也可以不用琥珀，用滑石代替。
用於治療小便不通，膀胱脹滿，腹部膨脹，幾乎要死去的症狀。可以用燒成灰的頭髮，加入冷水調成糊狀服用，也可以用頭髮灰二錢，滑石末一錢，桃白皮煎湯服用。
小便不通，臍下像覆蓋著一個碗一樣，疼痛難忍。治療方法有兩種。如果氣機不暢通，可以用陳皮茯苓湯，加入木香、沉香末二錢，空腹服用，配合吐法促進排泄。如果因血瘀導致不通，則可用桃仁承氣湯等藥物破除血瘀。
療實熱小便不通。（入門）砂糖水。調黑牽牛末一二錢。服探吐之。
又方（危證簡便），食鹽三兩。火煅。和溫水二升。服之探吐。上竅通則下竅自利。妙法也。
附子散（醫統），療小便不通。兩尺脈俱沉微。乃陽虛故也。曾服通利之藥不效者。宜服此。
附子（一個），澤瀉（一兩），燈心（二十莖），水煎。
琥珀散（準繩），療虛人心氣閉塞。小便不通。用琥珀為末。每服一錢。濃煎人參湯下有驗。
白話文：
治療實熱導致的小便不通，可以用砂糖水，加入黑牽牛末一到二錢，服下以達到探吐的效果。
另一個方法，適用於危急的情況，可以取食鹽三兩，用火煅燒，加入溫水兩升，服下以探吐。上竅通暢，下竅自然通利，這是非常妙的方法。
附子散可以用來治療小便不通，兩尺脈皆沉微，這是陽虛的表現，曾服用通利藥物無效者，宜服用此方。
附子一個，澤瀉一兩，燈心二十莖，水煎服用。
琥珀散可以用來治療虛弱人心氣閉塞，小便不通。將琥珀研磨成末，每次服用一錢，用濃煎的人參湯送服，效果顯著。
小便不通。臍腹脹痛不可忍。諸藥不效者。不過再服。（聖濟）用續隨子。去皮一兩。鉛丹半兩。同少蜜。搗作團。瓶盛埋陰處。臘月至春未。取出研。蜜丸梧子大。每服二三十丸。木通湯下化破尤妙。病急亦可旋合。
又方（本草附方），蓖麻仁三粒。研細入紙捻內。插入莖中即通。又方。濕紙包白鹽燒過。吹少許入尿孔中立通。又方。蚯蚓搗爛浸水。濾取濃汁半碗服立通。
小便不通。百藥無效。（危證簡便）大蒜甘遂。同搗作餅。貼臍上。以艾火灸二七壯極效。
白話文：
尿路不通，肚子胀痛难忍，各种药都无效，试试这个方法：取续随子去皮一两，铅丹半两，加少许蜜，捣成团，装进瓶子里埋到阴凉处，等到腊月到春天，取出研磨成梧子大小的蜜丸，每次服用二三十粒，搭配木通汤一起服用效果更佳，急症也可以马上制作服用。
另外，还可以用三种方法：取蓖麻仁三粒，研磨成粉末，用纸卷成小卷插入尿道，就能通畅。或者将湿纸包着白盐烧过，吹少许入尿道也能通畅。还可以将蚯蚓捣烂浸泡在水中，过滤取浓汁半碗服用，也能立即通畅。
如果尿路不通，各种药都没有效果，可以试试这个紧急方法：将大蒜和甘遂捣碎成饼状，贴在肚脐上，用艾火灸二十七壮，效果显著。
小便急閉。下部脹痛悶亂。（本朝經驗）琥珀油（西洋來者）蘸紙捻。徐徐插入莖中五六寸許。良久抽出。尿從而通。此法甚捷。
白話文：
"尿急且無法排出，下腹部有脹痛和不適感。（根據本朝的臨牀經驗）使用西洋進口的琥珀油，沾在紙捻上，緩慢地插入尿道約五六寸的深度。待一段時間後，再慢慢抽出。這樣可以幫助尿流暢通。這個方法非常有效快速。"