《方劑辭典》~ 二畫 (1)
二畫 (1)
1. 二畫
二氣散，陰陽痞結。咽膈噎塞。狀如梅核。妨礙飲食。久而不愈。即成反胃。（楊氏方）
梔子，乾薑（炮二味各一兩）
上為粗末。每服二錢。水一盞。同煎至五分去滓。食後熱服。
大棗，治痰飲為患。或嘔吐噁心。或頭眩心悸。或中脘不快。或發為寒熱。或因食生冷。脾胃不和。（局方）
半夏（湯洗七次），陳皮（各五兩），茯苓（三兩），甘草（炙一兩半）
白話文：
二氣散治療陰陽痞結、咽喉阻塞、感覺像梅核卡住、影響飲食、長期不癒，甚至反胃。方劑由梔子、乾薑各一兩，炮製後研磨成粗末，每次服用二錢，水煎至五分，去渣，飯後熱服。另外，大棗可以治療痰飲引起的嘔吐、噁心、頭暈、心悸、中脘不適、寒熱交替，以及生冷食物引起脾胃不和。半夏經過湯洗七次，陳皮、茯苓各五兩，甘草炙一兩半，一起組成藥方。
上為㕮咀。每服四錢。用水一盞。生薑七片。烏梅一個。同煎六分。去滓熱服。不拘時候。
二勝散，治乾霍亂不吐不利。令人昏冒煩亂。氣短。上下膈塞。冷汗自出方。（聖濟方）
訶子，乾薑（成塊者各二兩）
上二味。不搗碎。同用水二升。於銚子內煎。水盡為度。取出重物細切。焙乾搗羅為散。每服二錢匕。陳米飲調下。
人參丸，療患久痛腹滿並痰飲。不下食。（外臺方）
白話文：
上藥每次服用四錢，用水一盞，加入生薑七片、烏梅一個，一同煎煮六分，去渣熱服，不拘時間。
二勝散用於治療乾霍亂，不吐不瀉，令人昏沉頭昏，煩躁不安，氣短，上下膈肌阻塞，冷汗自出。
訶子與乾薑（成塊者各二兩）二味藥材，不需搗碎，一起放入銚子中，加入兩升水煎煮，直至水煎干為止。取出後用重物細切，焙乾，研磨過篩，成為散劑。每次服用二錢匕，以陳米湯調服。
人參丸用於治療久病疼痛，腹部脹滿，並伴有痰飲，不思飲食。
人參，白朮，枳實（各六分），茯苓（八分），厚朴（六分），青木香（六分），橘皮（五分），大黃（六分），檳榔（六分）
上九味。搗篩蜜和丸。空腹煮生薑棗湯下。如梧子二十丸。日二服。漸加至三十丸。忌酢物。桃李。雀肉等。
人參湯，安食下氣。理胸脅。並治客熱。（千金方）虛勞人血氣微弱。陰陽俱虛。小勞則生熱。熱因勞。而故以名客熱。（病源）
白話文：
人參、白朮、枳實各六分，茯苓八分，厚朴六分，青木香六分，橘皮五分，大黃六分，檳榔六分，共九味。將藥材搗碎過篩，加入蜂蜜混合製成丸子。空腹服用時，以生薑棗湯送服。每次服用二十丸，每日兩次，逐漸增加至每次服用三十丸。忌食醋、桃子、李子、雀肉等。此方名为人參湯，功效为安食下氣，理胸脅，並治客熱。虛勞之人血氣微弱，陰陽俱虛，稍勞則生熱，因勞而生熱，故名為客熱。
人參，麥門冬，乾薑，當歸，茯苓，甘草，五味子，黃耆，芍藥，枳實（各二兩），桂心（三兩），半夏（一升），大棗（十五枚）
上十三味。㕮咀。以水九升。煮取三升去滓。每服九合。從旦至晡。令盡。皆熱服。慎勿冷。
人參湯，療肺客熱。並肝心家氣方。（外臺方）
桂心，甘草（炙各三兩），人參，乾薑，防風（各二兩），白朮（一兩半）
上六味。切。以水八升。煮取三升。分三服。日三。宜溫服。忌桃李。雀肉。生蔥。海藻。菘菜。
白話文：
人參湯方
組成：
- 人參、麥門冬、乾薑、當歸、茯苓、甘草、五味子、黃耆、芍藥、枳實（各二兩）
- 桂心（三兩）
- 半夏（一升）
- 大棗（十五枚）
製法：
- 將以上十三味藥材研磨成細末。
- 加入九升水，煮沸後繼續熬煮至剩三升，過濾去渣。
- 每次服用九合，從早晨至下午，務必喝完。
- 藥物需趁熱服用，切勿食用冷的藥湯。
主治：
- 肺熱、肝心氣虛。
出處：
- 外台秘要
第二方：
組成：
- 桂心、甘草（炙，各三兩）
- 人參、乾薑、防風（各二兩）
- 白朮（一兩半）
製法：
- 將以上六味藥材切片。
- 加入八升水，煮沸後繼續熬煮至剩三升。
- 分三次服用，一天服用三次。
- 藥物需溫熱服用。
忌口：
- 桃、李、雀肉、生蔥、海藻、菘菜。
人參湯，治厥逆。三焦不調。及脾胃氣攻。頭面虛腫。氣喘心急脹滿。（聖濟方）
人參，赤茯苓（去黑皮），厚朴（去粗皮生薑汁炙透），紫蘇子（炒），大腹皮，桑根白皮（銼），檳榔（各一兩），陳橘皮（去白焙），防風（各一兩半）
上九味。粗搗篩。每服五錢匕。水一盞。生薑一塊。拍破。蔥白三莖。切煎至八分。去滓空心溫服。
人參散，治邪熱客於經絡。肌熱痰嗽。五心煩躁。頭目昏痛。夜多盜汗。此藥補和真氣。解勞倦。婦人血熱虛勞。骨蒸。並皆治之。（本事方）
白話文：
人參湯可以治療四肢厥逆、三焦不調、脾胃氣逆上攻、頭面虛腫、氣喘心急、腹脹等症狀。配方包括人參、赤茯苓、厚朴、紫蘇子、大腹皮、桑根白皮、檳榔、陳橘皮和防風。將所有藥材粗搗篩過後，每次取五錢匕，用一盞水、一塊拍碎的生薑和三根切碎的蔥白煎至八分，去渣，空腹溫服。人參散則能治療邪熱侵犯經絡、肌膚發熱咳嗽、五心煩躁、頭目昏痛、盜汗等症狀，具有補益真氣、解除勞倦之功效，也能治療婦女血熱虛勞、骨蒸等症狀。
人參（去蘆），白朮，白茯苓（去皮），柴胡（去苗洗），半夏曲，當歸（洗去蘆薄切焙乾秤），赤芍藥，乾葛，甘草（各一兩炙），子芩（半兩去皮）
上為細末。每服三錢。水一盞。生薑四片。棗二個。煎至八分。不拘時候。帶熱服。但是有勞熱症。皆可服。熱退即止。大抵透肌解熱。乾葛第一。柴胡次之。所以升麻葛根湯。為解肌之冠也。
人參煮散，治脾胃不和。中脘氣滯。心腹脹痛。不思飲食。宿寒留飲。停積不消。或因飲冷過度。內傷脾氣。嘔吐痰逆。寒熱往來。或時汗出。又治腸胃冷濕。泄瀉注下。水穀不分。腹中雷鳴。脅肋虛脹。兼療傷寒陰盛。四肢逆冷。（局方）
白話文：
將人參、白朮、白茯苓、柴胡、半夏曲、當歸、赤芍藥、乾葛、甘草各一兩炙，子芩半兩去皮，磨成細粉。每次服用三錢，用一杯水，四片生薑，兩個紅棗，煎煮至八分，不拘時間，溫熱服用。凡是勞熱症，都可以服用，熱退即止。總之，此方透肌解熱，乾葛效力最佳，柴胡次之。所以升麻葛根湯被稱為解肌之冠。
人參煮散則主治脾胃不和、中脘氣滯、心腹脹痛、不思飲食、宿寒留飲、停積不消，或因飲冷過度、內傷脾氣、嘔吐痰逆、寒熱往來、或時汗出，又治腸胃冷濕、泄瀉注下、水穀不分、腹中雷鳴、脅肋虛脹，兼療傷寒陰盛、四肢逆冷。
茯苓（去皮銼），蒼朮（去皮各半斤），人參（四兩），甘草（炙十兩），三稜（煨搗碎），青皮（去白各十二兩），乾薑（炮），丁皮（各六兩）
上為末。每服二錢。水一盞。生薑五片。棗三枚。同煎。至七分。食前空心溫服。
人參飲子，治陽毒傷寒。四肢壯熱。心膈煩躁。嘔吐不止。
柴胡，黃芩，人參，甘草，麥門冬（各二兩），半夏（半兩）
上為散。每四錢。水一中盞。入竹葉三十片。生薑半分。煎六分。溫服。（十便方○聖惠方無方名即小柴胡湯加竹葉麥門冬也）
白話文：
茯苓去皮磨成粉，蒼朮去皮，人參，甘草（炙烤），三稜煨熟搗碎，青皮去白，乾薑炮製，丁皮，各取半斤。以上藥材磨成粉末，每次服用兩錢，水一盞，生薑五片，紅棗三枚，一起煎煮，至七分，飯前空腹溫服。
人參飲子，治陽毒傷寒，四肢發熱，心胸煩躁，嘔吐不止。
柴胡，黃芩，人參，甘草，麥門冬各取二兩，半夏半兩，以上藥材研成粉末，每次服用四錢，水一中盞，加入竹葉三十片，生薑半分，煎煮六分，溫服。
人參敗毒散，治傷寒時氣。咽痛項強。壯熱惡寒。身體煩疼。及寒壅咳嗽。鼻塞聲重。風痰頭痛。嘔噦寒熱。並皆治之。（局方）
人參（去蘆洗焙），茯苓（去皮），甘草（炙），前胡（去苗洗焙），芎藭，羌活（去蘆），桔梗，獨活（去苗），柴胡（去苗洗焙），枳殼（水浸去穰銼。麩炒黃色。各等分。），
上十味。為細末。每服二錢。水一盞。入生薑薄荷各少許。同煎。七分。去滓溫服。不拘時候。寒多則熱服。熱多則溫服。活人三因。並同。聖濟總錄。名羌活湯。準繩。加蒼朮。陳倉米。名羌活散。治時行下痢赤白。本事方。去桔梗。加白朮。青皮。名清氣散。調榮衛。順三焦。治風壅。消痰涎。退煩熱。增損亦有理。用之良驗。
白話文：
人參敗毒散用於治療傷寒初期，症狀包括咽喉疼痛、脖子僵硬、發燒怕冷、全身痠痛、以及因寒邪阻滯引起的咳嗽、鼻塞聲音沉重、風寒痰濕引起的頭痛、嘔吐、寒熱交替等，都能用它治療。
藥方包括人參、茯苓、甘草、前胡、川芎、羌活、桔梗、獨活、柴胡、枳殼等十味藥材，研磨成細粉，每次服用二錢，用一杯水加入少許生薑和薄荷一起煎煮，去渣溫服，不限時間，若寒邪較重就用熱水服用，熱邪較重就用溫水服用。
本方與活人三因方同，聖濟總錄中稱之為羌活湯。若依照準繩，加蒼朮和陳倉米，則稱為羌活散，用於治療流行性痢疾。本事方中則去桔梗，加白朮和青皮，稱為清氣散，用於調和營衛，暢通三焦，治療風邪阻滯、消痰涎、退熱等症。藥方中的增減都有其道理，用之效果良好。
人參當歸湯，治產後煩悶不安。（千金方）
人參，當歸，麥門冬，乾地黃，桂心（各一兩），大棗（七枚），粳米（一升），芍藥（四兩），竹葉（三升）
上九味。㕮咀。以水一斗二升。先煮竹葉及米取八升。去滓內藥。煮取三升。去滓分三服。若煩悶不安者。當取豉一升。以水三斗。煮取一升。盡服之甚良。
人參養榮湯，按前證實為庸醫耽擱。及今投劑。補瀉不及。然大虛不補。虛何由以回。大實不瀉。邪何由以去。勉用參地以回虛。承氣以逐實。此補瀉兼施之法也。或遇此證。純用承氣。下證稍減。神思稍蘇。續得服。身體振戰。怔忡驚悸。心內如人將捕之狀。四肢反厥。眩暈鬱冒。
白話文：
人參當歸湯，用來治療產後煩躁不安。藥方包括人參、當歸、麥門冬、乾地黃、桂心各一兩，大棗七枚，粳米一升，芍藥四兩，竹葉三升。將所有藥材研磨成粉末，用十二升水先煮竹葉和米，取八升後去渣，加入藥粉煮至三升，去渣分三次服用。如果煩躁不安，可另外用一升豉，加入三斗水煮至一升，一次喝完效果更好。
人參養榮湯，用於原本應該用藥治療卻被庸醫耽誤，延誤至今才用藥，補瀉不當。身體虛弱卻不補，虛弱如何能恢復？身體實證卻不瀉，邪氣如何能去除？因此用人參地黃補虛，承氣湯瀉實，這是補瀉兼施的方法。如果遇到這種情況，只用承氣湯，症狀稍微減輕，神志稍微恢復，接著服藥後，身體顫抖，心神不定，驚悸不安，心裡像被人追捕一樣，四肢抽搐，頭昏眼花，胸悶氣短。
項背強直。並前循衣摸床。撮空等證。此皆大虛之候。將危之證也。急用此湯。虛候少退。速可屏去。蓋傷寒溫疫。俱系客邪。為火熱燥證。人參固為益元氣之神品。偏於益陽。有助火固邪之弊。當此又非良品也。不得已而用之方。（溫疫論）
人參（八分），麥門冬（七分），遼五味（一錢），地黃（五分），歸身（八分），白芍藥（一錢五分），知母（七分），陳皮（六分），甘草（五分）
照常煎服。
人參養榮湯，治肺痿咳嗽有痰。午後熱。並聲嘶者。（聖濟方）
白話文：
脖子和后背僵硬，病人会向前摸着衣服和床，还会抓空等症状。这些都是身体极度虚弱的征兆，预示着病情危急。必须立刻服用此汤，虚弱症状稍退后，就可以快速停药。因为伤寒和温疫都属于外邪入侵，表现为火热干燥的症状。人参虽然是补益元气的神药，但偏于益阳，容易助火固邪，此时并不适合服用。不得已的情况下才可以用它。
人参八分，麦门冬七分，辽五味一钱，地黄五分，归身八分，白芍一钱五分，知母七分，陈皮六分，甘草五分。
按照常规方法煎服。
人参养荣汤用来治疗肺痿咳嗽、痰多、午后发热，以及声音嘶哑。
柴胡（二錢），桑白皮，阿膠（蚧粉炒），人參（去蘆），桔梗，貝母，杏仁，枳實，茯苓（各一錢），五味子（十二枚）
上水二升。生薑三片。棗二枚。煎至一鍾。食遠服。
人參養榮湯，治積勞虛損。四肢沉滯。骨肉痠疼。吸吸少氣。行動喘啜。小腹拘急。腰背強痛。心虛驚悸。咽乾唇燥。飲食無味。陰陽衰弱。悲憂慘慼。多臥少起。久者積年。急者百日。漸至瘦削。五藏氣竭。難可振復。又治肺與大腸俱虛。咳嗽下利。喘乏少氣。嘔吐痰涎。（局方）
白芍藥（三兩），當歸，桂心（去粗皮），甘草（炙），陳橘皮，人參，白朮（煨），黃耆（各一兩），熟地（制），五味子，茯苓（各七錢半），遠志（炒去心半兩）
白話文：
柴胡兩錢、桑白皮、阿膠（用貝殼粉炒）、人參（去除蘆頭）、桔梗、貝母、杏仁、枳實、茯苓各一錢，五味子十二枚。以上藥材用水二升，生薑三片，大棗兩枚，煎煮至一碗的量，飯後服用。
人參養榮湯，可以治療積勞成疾、虛損，四肢沉重、骨肉酸痛，呼吸急促、行動喘不過氣，小腹緊繃、腰背疼痛，心神不寧、驚悸，口乾舌燥、飲食無味，陰陽虛弱，悲傷憂愁，嗜睡懶動，病情久者可達數年，急者可達百日，漸漸消瘦，五臟氣息衰竭，難以恢復。還可以治療肺和大腸俱虛的症狀，例如咳嗽、腹瀉、呼吸困難、氣喘、嘔吐痰液。（出自局方）
白芍藥三兩，當歸、桂心（去除粗皮）、甘草（炙）、陳皮、人參、白朮（煨）、黃耆各一兩，熟地（制）、五味子、茯苓各七錢半，遠志（炒去心半兩）。
上銼。散。每服四錢。水一盞半。生薑三片。棗子一枚。煎至七分去滓。溫服。便精遺泄。加龍骨一兩。咳嗽加阿膠甚妙。
人參養胃湯，治外感風寒。內傷生冷。憎寒壯熱。頭目昏疼。體拘急不同。風寒二證。拘可治療。須令濈濈微汗。自然解散。若先有汗。則溫服。不須更汗。兼治飲食傷脾。或外感風寒濕氣。發為痎瘧。及山嵐瘴疫。常服尤佳。（得效方）
厚朴（去粗皮切薑汁拌炒乾），蒼朮（米泔浸炒黃色），半夏（湯洗七次各一兩），白茯苓（去皮半兩），甘草（二錢半），人參（去蘆），草果（煨去皮），藿香（去土各半兩），橘紅（去白七錢半）
白話文：
服用上銼，每次四錢，用一碗半水，加入三片生薑和一顆棗子，煎煮至七分，去渣後溫服。若有精遺泄，可加龍骨一兩。咳嗽者加阿膠效果更佳。
人參養胃湯可用於治療外感風寒、內傷生冷所致的憎寒壯熱、頭目昏疼、身體拘急等症。它能治療風寒二證，並使病人微微出汗，自然而然地解開病症。若病人已出汗，則溫服即可，不必再出汗。此外，它還能治療飲食傷脾，或外感風寒濕氣導致的痎瘧，以及山嵐瘴疫。常服此湯尤佳。
準備厚朴（去粗皮，切薑汁拌炒乾），蒼朮（米泔浸炒至黃色），半夏（湯洗七次，各一兩），白茯苓（去皮半兩），甘草（二錢半），人參（去蘆），草果（煨去皮），藿香（去土，各半兩），橘紅（去白，七錢半）。
上銼。散。每服三錢。水一杯半。生薑三片。經棗二枚。煎。空心熱服。寒加炮附子數片。體虛寒瘧。加肉桂。炮附子。各一錢。
人參荊芥散，治婦人血風勞氣。身體疼痛。頭昏目澀。心忪煩倦。寒熱盜汗。頰赤口乾。痰嗽胸滿。精神不爽。或月水不調。臍腹㽲痛。痃癖塊硬。疼痛發歇。或時嘔逆。飲食不進。或因產調理失節。淹延瘦瘁。乍起乍臥。甚即著床（婦人大全良方）
荊芥穗，人參（去蘆），桂心，生地黃，柴胡，鱉甲（酢炙），酸棗仁（炒），枳殼（制），羚羊角（別為末），白朮（各七分半），川芎，當歸，防風，甘草（各半兩）
白話文：
服用上銼散，每次三錢，用一杯半水，加入三片生薑和兩個紅棗，煎煮後空腹熱服。若體寒者，可加入炮附子數片；若虛寒瘧疾，則可加入炮附子及肉桂各一錢。
人參荊芥散用於治療婦女血風勞氣，症狀包括身體疼痛、頭昏目澀、心慌煩躁、寒熱盜汗、臉頰發紅口乾、痰咳胸悶、精神不振，或月經不調、臍腹絞痛、痃癖塊硬、疼痛發作，或時常嘔吐、食慾不振，或因產後調理不當，導致身體虛弱消瘦，時起時臥，嚴重者甚至臥床不起。
配方包括：荊芥穗、人參（去蘆頭）、桂心、生地黃、柴胡、鱉甲（醋炙）、酸棗仁（炒）、枳殼（制）、羚羊角（另磨成粉）、白朮（各七分半）、川芎、當歸、防風、甘草（各半兩）。
上為細末。每服三錢。水一盞半。生薑三片。煎至八分。去滓熱服。無時候。日三服。常服除一切風虛勞冷宿疾。孕婦休服。（局方有牡丹皮芍藥）
人參紫菀散，虛勞唾血。痰涎上盛。咳嗽喘重。寒熱往來。肩背拘急。勞倦少力。盜汗發渴。面目浮腫。（事證方）
人參（去蘆頭），紫菀（洗去蘆頭），陳皮（去白各一兩），桑白皮，五味子，貝母（去心以上各二兩），紫蘇葉（四兩），白茯苓（去皮），杏仁（去皮尖麩炒），甘草（炙以上各半兩）
白話文：
將藥材研磨成細末，每次服用三錢，用一盞半水，加入三片生薑，煎煮至八分，去渣趁熱服用。沒有時間限制，一天服用三次。長期服用可以去除各種風寒虛勞、久病積寒。孕婦禁止服用。（方劑中含有牡丹皮和芍藥）
人參紫菀散適用於虛勞、吐血、痰涎上湧、咳嗽喘重、寒熱交替、肩背痠痛、勞累乏力、盜汗口渴、面部浮腫等症狀。（臨床經驗方）
人參（去除鬚根）、紫菀（洗淨去除鬚根）、陳皮（去除白皮，各一兩）、桑白皮、五味子、貝母（去除心，以上各二兩）、紫蘇葉（四兩）、白茯苓（去除皮）、杏仁（去除皮尖，用麩炒）、甘草（炙，以上各半兩）
上為細末。每服三錢。水一盞。生薑五片。煎至七分。溫服。不拘時候。
丁香散，治傷寒咳逆。（活人書方）
丁香，柿蒂（各一分），甘草，良薑（各半錢）
上沸湯煮。作一服。乘熱猛吃。按。三因方同。大全良方。有人參。五味。治妊娠惡阻。又家寶方。丁香柿蒂二味。煎服治同。名順氣湯。濟生名柿蒂湯。易簡無方名。
七寶飲，治一切瘧疾。無問寒熱多少。先後連日間日。及不伏水土。山嵐瘴氣。寒熱如瘧等證。（簡易方）
白話文：
將藥材研磨成細末，每次服用三錢，用水一盞，生薑五片，煎煮至七分，溫熱服用，不限時間。這個藥方叫做丁香散，用於治療傷寒咳嗽逆氣。丁香、柿蒂各一份，甘草、良薑各半錢，用沸水煮成一服，趁熱迅速服用。這個藥方與三因方、大全良方相同。有人參、五味等藥材，可以治療妊娠惡阻。此外，還有家寶方，使用丁香和柿蒂兩種藥材煎煮服用，功效相同，稱為順氣湯。濟生方中稱其為柿蒂湯。易簡無方中也有記載。
七寶飲則可用於治療各種瘧疾，不論寒熱程度、先後發作時間、是否水土不服、山嵐瘴氣、寒熱如瘧等症狀。
厚朴（薑汁製），陳皮，甘草（炙），草果仁，常山（雞骨煮），檳榔，青皮
上等分。㕮咀。每服五錢。水半盞。酒半盞。煎取一盞。去滓。露一宿。來早又燙溫。向東服了。睡片時。忌熱物。半日。寒多加酒退水。熱多退酒加水。須熳火煎。令熱。不吐不瀉。一服即效。
七成湯，溫疫愈後。脈細而弱。每至黎明。或夜半後。便作泄瀉。此命門真陽不足。宜此湯。或亦有雜證。屬實者。宜大黃丸。下之立愈。（溫疫）
破故紙（炒錘研三錢），熟附子（一錢），遼五味（八分），白茯苓（一錢），人參（一錢），甘草（炙五分）
白話文：
厚朴（用薑汁炮製）、陳皮、甘草（炙）、草果仁、常山（用雞骨頭煮）、檳榔、青皮，以上藥材各等份。將藥材研磨成細末，每次服用五錢，用半盞水和半盞酒煎煮，煎取一盞藥汁，濾去藥渣，放置一夜，第二天早上再加熱溫服，面向東方服用後休息片刻，忌食熱物。半日後，若寒症較重，可增加酒的用量，減少水的用量；若熱症較重，可減少酒的用量，增加水的用量。煎煮時要用文火慢煎，使其充分加熱。只要不嘔吐不腹瀉，服用一次就會見效。
七成湯適用於溫疫痊癒後，脈象細弱，每到黎明或深夜就出現腹瀉的患者，這是由於命門真陽不足所致。若患者伴有其他實證，則可用大黃丸瀉下，即可痊癒。
破故紙（炒焦研磨三錢）、熟附子（一錢）、遼五味（八分）、白茯苓（一錢）、人參（一錢）、甘草（炙五分）。
照常煎服。愈後更發者。宜八味丸。倍加附子。
七氣消聚散，有因積聚相攻。或疼或脹者。初用此湯。日久元氣虛。脾胃弱而脹者。參朮健脾湯。少助消導藥。（準繩方）
香附米（一錢半），青皮，蓬朮，三稜（俱醋炒），枳殼（熬炒），木香，砂仁（各一錢），厚朴（薑製），陳皮（各一錢二分），甘草（炙四分）
水二盅。姜三片。煎八分。食前服。
七氣湯，虛冷上氣勞氣方。（千金）痰涎積聚。心腹亦痛。不能飲食。（準繩）
白話文：
按照平常的方式煎藥服用。如果病好了又復發，應該服用八味丸，並且要增加附子的劑量。
七氣消聚散適合因為積聚相互攻伐，導致疼痛或脹滿的人使用。剛開始可以用這個湯劑，如果時間長了，元氣虛弱，脾胃虛弱而脹滿，就要用參朮健脾湯，稍微增加一些幫助消化的藥物。
香附米（一錢半）、青皮、蓬朮、三稜（都用醋炒）、枳殼（熬炒）、木香、砂仁（各一錢）、厚朴（用薑製）、陳皮（各一錢二分）、甘草（炙四分）。
用兩盅水，三片薑，煎煮八分，飯前服用。
七氣湯適合虛寒、上氣、勞氣的人。痰涎積聚，心腹疼痛，無法進食，可以用這個湯劑。
半夏（一升），人參，生薑，桂心，甘草（各一兩）
上五味。㕮咀。以水一斗。煮取三升。分三服。日三。
七味清脾湯，治胃瘧發作有時。先覺伸欠。乃作寒慄鼓振頤頷。中外皆寒。腰背俱痛。寒戰既已。內外皆熱。頭疼如破。渴欲飲冷。或痰聚胸中。煩滿欲嘔。或先熱後寒。先寒後熱。寒多熱少。寒少熱多。或寒熱相半。或但熱不寒。但寒不熱。或隔日一發。或三日五日一發者。（三因方）
厚朴（四兩薑製），青皮，半夏，良薑，烏梅（各二兩），草果（一兩），甘草（炙半兩）
上每四錢。水二盞。姜三片。棗一枚。煎七分。未發前。並三服。
白話文：
半夏一升，人參、生薑、桂心、甘草各一兩，將這五味藥材研磨成粉末，以一斗水煮沸，取三升藥汁，分三次服用，每天三次。這七味藥組成的清脾湯，可用來治療胃瘧，患者發作時，會先感到打哈欠，接著出現寒顫、打哆嗦、上下牙齒打架、全身冰冷、腰背疼痛等症狀。寒顫過後，全身又會感到發熱，頭疼欲裂，口渴想喝冷飲，胸中可能有痰積聚，感到煩悶想吐。也可能先熱後寒、先寒後熱，寒多熱少、寒少熱多，或寒熱交替，或只熱不寒、只寒不熱，甚至隔日發作一次，或三日五日發作一次。
厚朴四兩，以薑汁炮製，青皮、半夏、良薑、烏梅各二兩，草果一兩，甘草炙半兩，每服四錢，水兩盞，加入薑三片，大棗一枚，煎煮至七分，於發病前服用三次。
八正散，治大小兒。心經邪熱。一切蘊毒。咽乾口燥。大渴引飲。心忪面熱。煩躁不寧。目赤睛痛。唇焦血衄。口舌生瘡。咽喉腫痛。又治小便赤澀。或隆閉不通。及熱淋血淋。並宜服之。（局方）如酒後恣欲而得者。則小便將出而痛。既出而癢。以此藥主之。（回春）治肝經積熱。小便淋閉不通。及一切淋病俱效。（正宗）
車前子，瞿麥，滑石，大黃（曲裹煨去曲切焙），山梔仁，萹蓄，木通，甘草（炙各一錢）
白話文：
八正散主要用於治療大小兒心經邪熱、積聚毒素引起的各種症狀，例如口乾舌燥、口渴難忍、心慌心悸、面紅發熱、煩躁不安、眼睛紅腫疼痛、嘴唇乾燥出血、口腔潰瘍、咽喉腫痛等。此外，它還可以用於治療小便赤澀、排尿困難、熱淋血淋等泌尿系統疾病。如果因飲酒過度後縱欲而導致排尿時疼痛，排尿後瘙癢，也可以用此藥治療。另外，八正散也可用於治療肝經積熱導致的小便淋閉不通以及各種淋病。
八正散的組成包括：車前子、瞿麥、滑石（先用麵粉包裹煨熟，去除麵粉後切片烘乾）、大黃、山梔仁、萹蓄、木通和甘草（各一錢，用文火炙烤）。
上為散。每服二錢。水一盞。入燈心。煎七分。去滓溫服。食後臨臥。小兒量力。少少與之。（潔古云因熱為腫者用此方）
八味腎氣丸，治腳氣上入小腹。不仁者。（金匱）男子消渴。小便反多。以飲一斗。小便一斗。（同上消渴）問曰。婦人病。飲食如故。煩熱不得臥。而反倚息者。何也。師曰。此名轉胞。不得溺也。以胞系了戾。故致此病。但利小便則愈。（同上婦人）治虛不足。大渴欲飲水。腰痛小腹拘急。小便不利。（千金方）
乾地黃（八兩），桂枝，附子（各一兩炮），山茱萸，薯蕷（各四兩），澤瀉，茯苓，牡丹皮（各二兩）
白話文：
將藥材研磨成粉末，每次服用兩錢，用水一盞，加入燈心，煎煮至七分，去渣溫服。飯後或睡前服用。小兒要根據體力，少量服用。此方適用於因熱引起的腫脹。
八味腎氣丸，用於治療腳氣上行至小腹，導致麻木不仁的病症。金匱要略記載，男子消渴，小便反多，飲水一斗，小便也達一斗。同樣的消渴症狀，金匱要略中也有記載：婦人患病，飲食如常，但煩熱難以平躺，反倒要依偎著休息，這是為何？師傅回答：這叫做轉胞，無法排尿。由於胞系受阻，所以導致這種病症。只要利尿就能治癒。千金方記載，此方可以用於治療虛弱不足、口渴想喝水、腰痛、小腹拘急、小便不利等症狀。
配方：乾地黃八兩，桂枝、附子（各一兩炮製），山茱萸、薯蕷（各四兩），澤瀉、茯苓、牡丹皮（各二兩）。
上八味。末之。煉蜜和丸。梧子大。酒下十五丸。日再服。
八味順氣散，凡中風。若內因七情。而得之者。法當調氣。不當治風。外因六淫而得之者。亦先當調氣。然後依所感六氣。隨症治之。（濟生方）
白朮，茯苓，青皮，白芷，陳皮，烏藥，人參（各一兩），甘草（炙半兩）
上為細末。每三錢。水一大盞。煎七分。溫服。仍以酒化。蘇合香丸間服。
八物湯，治大病後。血氣虛損者方。（正宗）
白話文：
取以上八味藥材，研磨成細末，再用煉好的蜂蜜混合成丸，每個丸子大小像梧桐子一樣。每次服用十五丸，用酒送服，一天服用兩次。
對於中風，如果病因是由於七情內傷導致的，就要以調氣為主，不應直接治療風症。如果病因是由於外感六淫導致的，也應先調氣，再根據所感之六氣，對症下藥。
處方：白朮、茯苓、青皮、白芷、陳皮、烏藥各一兩，甘草（炙半兩）
將以上藥材研磨成細末，每次取三錢，用一大碗水煎煮至七分，溫服。之後再用酒化開蘇合香丸，間隔服用。
八物湯用於治療大病之後，血氣虛損的患者。
即於八珍湯中。去人參。加黃耆。
八珍湯，治肝脾傷損。血氣虛弱。惡寒發熱。或煩躁作渴。或寒熱昏憒。或胸膈不利。大便不實。或飲食少思。小腹脹痛等證。（薛己）治潰瘍諸症。調和榮衛。順理陰陽。滋養氣血。增進飲食。和表裡。退虛熱。為氣血俱虛之大藥也。（正宗）
人參，白朮，茯苓，當歸，川芎，白芍藥，熟地黃（各一錢），甘草（炙五分）
水二鍾。姜三片。棗二枚。煎八分。食前服。（即四君四物湯合方）
八解散，治四時傷寒。頭痛壯熱。感風多汗。及療勞傷過度。骨節痠疼。飲食無味。四肢疼倦。行步喘乏。面色痿黃。怠惰少力。咳嗽寒熱。羸弱自汗。胸膈不快。嘔逆噁心。（局方）
白話文：
在八珍湯的藥方裡，去除人參，加入黃耆。
八珍湯用於治療肝脾受損、血氣虛弱、畏寒發熱、或煩躁口渴、或寒熱昏迷、或胸悶不舒、大便不成形、或食慾不振、小腹脹痛等症狀。（薛己）也可用於治療潰瘍等疾病，能調和營衛氣血、順暢陰陽、滋養氣血、增進食慾、調和表裡、退虛熱，是氣血兩虛的大藥。（正宗）
八珍湯的藥方為：人參、白朮、茯苓、當歸、川芎、白芍藥、熟地黃（各一錢）、甘草（炙五分）。
用水二鍾，加入薑三片、棗二枚，煎煮八分，飯前服用。（也就是四君子湯和四物湯合方的藥方）
八解散用於治療四季傷寒、頭痛發熱、感受風寒導致多汗、過度勞損導致骨節酸痛、食慾不振、四肢乏力、行走喘氣、面黃萎靡、懶散乏力、咳嗽寒熱、體弱多汗、胸悶不適、嘔吐噁心等症狀。（局方）
人參（去蘆），陳皮（去白），半夏（湯洗七次），甘草（炙），藿香（去土），白朮，茯苓（各一兩），厚朴（去粗皮銼。生美汁浸炒紫色二兩）
上為細末。每服二錢。水一盞。生薑三片。棗子一枚。蔥白三寸。同煎至七分。溫服。不拘時候。
九痛丸，治九種心痛。兼治卒中惡。腹脹痛。口不能言。又治連年積冷。流注心胸痛。並冷腫上氣。落馬墜車。血疾等。皆主之。忌口如常法。（正宗）
生狼牙（一兩炙），附子（三兩炮），巴豆（一兩去皮心熬研如脂），人參，乾薑，吳茱萸（各一兩）
白話文：
將人參（去除蘆頭）、陳皮（去除白皮）、半夏（用湯洗七次）、甘草（炙烤）、藿香（去除泥土）、白朮、茯苓（各一兩）、厚朴（去除粗皮，切碎，用生薑汁浸泡炒至紫色，二兩）研磨成細粉。每次服用兩錢，用一碗水，加入三片生薑、一枚棗子、三寸蔥白一起煎煮至七分熟，溫熱服用，不限時間。
此方名為九痛丸，主治九種心痛，兼治中風、腹脹痛、口不能言，以及多年積冷、心胸疼痛、冷腫上氣、墜馬跌車、血疾等症。忌口方面遵照一般原則即可。
另外，生狼牙（一兩炙烤）、附子（三兩炮製）、巴豆（一兩去除皮心，熬製成油狀）、人參、乾薑、吳茱萸（各一兩）亦可入藥。
上六味。末之。煉蜜丸。如梧子大。酒下。強人初服三丸。日三服。弱者二丸。
九味羌活湯，治春夏秋。非時感冒。暴寒頭痛。發熱無汗。脊強脈浮緊。此足太陽膀胱經受邪。宜此發散。（同上）
羌活（二錢），防風（一錢半），蒼朮（米泔浸一錢），川芎（一錢），細辛（三分），白芷，生地黃，黃芩（各一錢），甘草（三分）
上銼。生薑三片。蔥白三根。水煎熱服。
九味清脾湯，治癉瘧脈來弦數。但熱不寒。或熱多寒少。鬲滿能食。口苦舌乾。心煩渴小便黃赤。大便不利。（濟生方）
白話文：
六味丸，研磨成粉末，用蜂蜜製成丸子，大小如梧桐子，酒送服。體質強壯者，初服三丸，每日三次；體質虛弱者，初服二丸，每日三次。
九味羌活湯用於治療春夏秋季節，非時感冒，突發寒頭痛，發熱無汗，脊背僵硬，脈象浮緊。這是足太陽膀胱經受邪氣侵襲所致，適合用此方發散。
藥材包括：羌活二錢，防風一錢半，蒼朮（用米泔水浸泡一錢），川芎一錢，細辛三分，白芷、生地黃、黃芩各一錢，甘草三分。
將以上藥材切碎，加入生薑三片，蔥白三根，水煎熱服。
九味清脾湯用於治療癉瘧，脈象弦數，但發熱不寒，或熱多寒少，胃脘飽滿，食慾尚可，口苦舌乾，心煩口渴，小便黃赤，大便不通。（出自《濟生方》）
青皮（炒），厚朴（薑製炒），白朮，黃芩，半夏（湯泡七次），柴胡（去蘆），茯苓（去皮），草果（各一錢），甘草（二分）
上㕮咀。每四錢。水一盞。姜五片。煎至七分。去滓溫服。不拘時候。
九味當歸湯，療小兒宿食不消。發熱。（外臺方）
當歸，甘草（炙），芍藥，人參，桂枝，乾薑（各一分），大棗（五枚），大黃（二分）
上藥。切。以水一升半。煮取六合。去滓。分服。
九寶湯，經年喘嗽通用。常服屢效。（仁齋直指方）
麻黃（去節），橘紅，腦苛（各一兩），辣桂，紫蘇，桑白皮，炒杏仁（去皮），大腹子（連皮），甘草（炙各半兩）
白話文：
青皮用炒過的，厚朴用薑製炒過的，白朮、黃芩、半夏（用湯泡七次）、柴胡（去蘆頭）、茯苓（去皮）、草果（各一錢），甘草（二分）。以上藥物研磨成粉末。每次取四錢，用水一盞，加姜五片，煎至藥液剩下七分，去渣，溫熱服用。不限時間。這個方子叫做九味當歸湯，可以治療小兒積食不消，發熱。
當歸、甘草（炙）、芍藥、人參、桂枝、乾薑（各一分）、大棗（五枚）、大黃（二分）。以上藥物切碎，用水一升半煎煮，取六合藥汁，去渣，分次服用。這個方子叫做九寶湯，可以治療多年咳嗽氣喘，長期服用效果顯著。
麻黃（去節）、橘紅、腦苛（各一兩）、辣桂、紫蘇、桑白皮、炒杏仁（去皮）、大腹子（連皮）、甘草（炙，各半兩）。
上細銼。每服三錢。姜五片。烏梅一個。水煎臨臥服。或入童子小便半盞。同煎尤妙。
十全大補湯，治男子婦人。諸虛不足。五勞七傷。不進飲食。久病虛損。時發潮熱。氣攻骨脊。拘急疼痛。夜夢遺精。面色痿黃。腳膝無力。一切病後。氣不如舊。憂愁思慮。傷動氣血。喘嗽中滿。脾腎氣弱。五心煩悶。並皆治之。此藥性溫不熱。平補有效。養氣育神。酲脾止渴。
順正辟邪。溫暖脾胃。其效不可具述。（局方）治潰瘍發熱。或惡寒。或作痛。或膿多。或潰。或自汗盜汗。及偏身流注。瘰癧。便毒諸瘡。久不作膿。或膿。或不潰。潰而不斂。若氣血不足之人。結腫未成膿者。宜加陳皮。香附子。半夏。連翹。服之自消。（正宗）
白話文：
將藥材切成細末，每次服用三錢，加入五片薑、一個烏梅，用水煎煮，臨睡前服用。也可以加入半杯童子尿一起煎煮，效果更佳。
十全大補湯適用於男女老少，治療各種虛弱不足、勞傷、食慾不振、久病虛損、發熱、骨痛、拘急疼痛、遺精、面色萎黃、腿腳無力、病後體虛、憂愁思慮、氣血虧損、喘嗽胸悶、脾腎虛弱、心煩等症狀。此藥溫和不燥熱，平補效果顯著，能滋養氣血、安神定志、健脾止渴，順氣辟邪，溫暖脾胃，其功效不可盡述。
根據醫方，此湯還能治療潰瘍發熱、寒熱交替、疼痛、膿多、潰爛、自汗盜汗、半身不遂、瘰癧、瘡毒等症狀，尤其是久不化膿、膿腫不潰、潰而不斂等症狀，以及氣血不足導致的腫塊尚未化膿的患者，可以加入陳皮、香附子、半夏、連翹等藥材，服用後腫塊可自行消退。
白茯苓（焙），白朮（焙），人參（去蘆），熟乾地黃（洗酒蒸焙），白芍藥，粉草（炙），黃耆（去蘆），肉桂（去粗皮不見火），川當歸（去蘆洗），川芎（各等分）
上十味。銼為粗散。每服二大錢。水一盞。生薑三片。棗子二個。同煎至七分。不拘時候溫服。此藥補虛損。大有神效。（即八珍湯加黃耆肉桂也）
十全流氣飲，治憂鬱傷肝。思慮傷脾。致脾氣不行。逆於肉裡。乃生氣癭。肉瘤皮色不變。日久漸大。宜服此藥。（正宗）
陳皮，赤茯苓，烏藥，川芎，當歸，白芍（各一錢），香附子（八分），青皮（六分），甘草（五分），木香（三分）
白話文：
白茯苓、白朮、人參、熟地黃、白芍藥、粉草、黃耆、肉桂、當歸、川芎，這十味藥材切成粗碎，每次服用兩錢，用一碗水，加三片生薑、兩個紅棗一起煎煮至七分，不限時間溫服。此藥能補虛損，有神奇效果。
十全流氣飲專治憂鬱傷肝、思慮傷脾，導致脾氣運化失常，逆行於肉裡，產生氣癭、肉瘤，皮膚顏色不變，日久漸大。適合服用此藥。
十全流氣飲的藥方包括陳皮、赤茯苓、烏藥、川芎、當歸、白芍、香附子、青皮、甘草、木香。
姜三片。棗二枚。水二盅。煎八分。食遠服。
十六般哮嗽方。（本事方）
黃明膠（二兩銼），馬兜鈴，甘草（炙），半夏（薑汁浸三日），杏仁（去皮尖以上各一兩），人參（半兩）
上為末。每服一大錢。水一盞。隨病有湯使。煎至七分。臨睡食後服。湯使於後。心嗽。面赤或汗流。加乾葛煎服。（早吃脫飯），肝嗽。眼中淚出。入烏梅一個。糯米三四粒。煎服。脾嗽。不思飲食。或一兩時噁心。入生薑三片煎。胃嗽。吐逆。吐酸水。入蚌粉煎。膽嗽。
白話文：
將薑片三片、紅棗兩枚，放入兩盅水裡煎煮至八分，飯後服用。
此方為治療哮喘咳嗽的十六種方法之一。
將黃明膠二兩研磨成粉末，馬兜鈴、甘草（炙）、半夏（薑汁浸泡三日）、杏仁（去皮尖）、人參（半兩）各取一兩，同樣研磨成粉末。每次取一大錢份量，用一盞水煎煮至七分，睡前飯後服用，之後再服用其他藥物。若為心嗽，伴隨面赤或汗流，可加入乾葛煎服，早起空腹服用；若為肝嗽，伴隨眼中流淚，可加入烏梅一個、糯米三四粒煎服；若為脾嗽，伴隨不思飲食，或一兩小時噁心，可加入生薑三片煎服；若為胃嗽，伴隨嘔吐、吐酸水，可加入蚌粉煎服；若為膽嗽，……
令人臨睡。用藥半錢。茶清調下。肺嗽。上喘氣急。入桑白皮煎。膈嗽。咳出痰濁成塊。生薑自然汁。調藥嚥下。勞嗽。入秦艽末。同煎。冷嗽。天曉嗽甚。蔥白三寸。同煎。血嗽。連頓不住。當歸末棗子同煎。暴嗽。涕唾稠。入烏梅生薑煎。產嗽。背甲疼痛。甘草三寸。同煎。
氣嗽。肚痛。脹滿。入青皮。去白同煎。熱嗽。夜甚。蜜一匕。蔥白。同煎。哮嗽。聲如拽鋸。入半夏二個。同煎。腎嗽。時復三兩聲。入黃耆。白飴糖。煎。上件十六般嗽疾。依法煎服。無不效驗。此方乃都下一家專貨此藥。治十餘口。余因中官。厚賂錢物。方始傳得。屢試有驗。
白話文：
想要幫助人入睡，可用藥半錢，用茶水調服。患有肺嗽，上氣喘急，可用桑白皮煎服。患有膈嗽，咳出痰濁成塊，可用生薑汁調藥服用。患有勞嗽，可用秦艽末同煎。患有冷嗽，天亮時咳嗽加重，可用蔥白同煎。患有血嗽，連續不斷地咳血，可用當歸末和棗子同煎。患有暴嗽，痰液濃稠，可用烏梅和生薑煎服。患有產嗽，背部疼痛，可用甘草同煎。
患有氣嗽，肚子疼痛，脹滿，可用青皮去白同煎。患有熱嗽，晚上加重，可用蜜和蔥白同煎。患有哮嗽，聲音像鋸子摩擦，可用半夏同煎。患有腎嗽，偶爾咳嗽兩三聲，可用黃耆和白飴糖煎服。上述十六種咳嗽疾病，依法煎服，無不奏效。這個方子是都下一家專門售賣此藥，治療十餘人，我因為身在官場，厚贈錢財，才得到此方，多次試驗，都有效驗。
十珍散，治大病之後。氣不復常。乏力短氣。神情不樂。口舌無味。（續易簡方）
黃耆（蜜炙），人參，白朮，茯苓，白扁豆（薑製），山藥（各一兩），宿砂，桔梗，五味子，甘草（炙各半兩）
上細末。每服三錢。水一盞。姜三片。棗一枚。煎至七分。食前服。
十神湯，治時令不正。瘟疫妄行。人多疾病。此藥不問陰陽兩感。或風寒濕痹。皆可服之。（局方）
陳橘皮（去白），麻黃（去根節），川芎，甘草（炙），香附子（杵五枚），紫蘇（去粗梗），白芷，升麻，赤芍藥（各四兩），乾薑（十四兩）
白話文：
十珍散
功效： 治大病之後，元氣不足，氣虛乏力，呼吸短促，精神不振，食慾不佳等症狀。
組成：
- 黃耆（蜜炙） 一兩
- 人參 一兩
- 白朮 一兩
- 茯苓 一兩
- 白扁豆（薑製） 一兩
- 山藥（各一兩） 一兩
- 宿砂 半兩
- 桔梗 半兩
- 五味子 半兩
- 甘草（炙） 半兩
用法： 以上藥材研磨成細末，每次服用三錢，用水一盞，加入薑三片，棗一枚，煎煮至七分，飯前服用。
十神湯
功效： 治時令不正常，瘟疫流行，多人患病。不論是寒性或熱性病症，或是風寒濕痹，皆可服用。
組成：
- 陳橘皮（去白） 四兩
- 麻黃（去根節） 四兩
- 川芎 四兩
- 甘草（炙） 四兩
- 香附子（杵五枚） 四兩
- 紫蘇（去粗梗） 四兩
- 白芷 四兩
- 升麻 四兩
- 赤芍藥 四兩
- 乾薑 十四兩
用法： （藥物用法未載明，需參考其他醫典。）
註釋：
- [ ] 內為藥材的現代名稱，方便理解。
- 古方劑量單位為「兩」，現代一般以「克」為單位。
- 現代醫學對中藥的認識和使用已有很大的發展，請勿盲目相信古方。
上為細末。每服三大錢。水一盞半。生薑五片。煎至七分。去滓熱服。不拘時候。如發熱頭痛。連須蔥白三莖。如中滿氣實。加枳殼數片。同煎服。雖產婦嬰兒老人。皆可服餌。如傷寒不分表裡證。以此導引經絡。不致變動。其功效非淺。
十味香薷飲，治脾胃不和。冒暑氣。心膨悶。飲食無味。嘔噦噁心。五心潮熱。力乏體倦。功能消暑。健脾。進飲食。（百一選方）
黃耆，人參，白朮，茯苓，陳皮，木瓜（各半兩），香薷（一兩），厚朴，藊豆，甘草（各半兩）
白話文：
將藥材研磨成細粉，每次服用三大錢，用一盞半水，加五片生薑，煎煮至七分，去渣熱服，不限時間。如果發熱頭痛，可以加入連鬚蔥白三莖；如果腹部脹滿氣滯，可以加入枳殼數片，一同煎煮服用。無論產婦、嬰兒或老人，都可以服用此方。如果傷寒不分表裡證，可以用此方引導經絡，避免病情變化。此方的功效非常顯著。
十味香薷飲，用於治療脾胃不和、中暑、心胸悶脹、飲食無味、嘔吐噁心、五心煩熱、乏力倦怠等症狀。具有消暑、健脾、促進食慾的作用。
方劑組成：黃耆、人參、白朮、茯苓、陳皮、木瓜（各半兩）、香薷（一兩）、厚朴、藊豆、甘草（各半兩）
上粗末。每三錢。水一盞。棗一枚。煎七分服。衛生寶鑑。名消暑十全飲。局方。六和湯。加減方也。
十棗湯，太陽中風。下利嘔逆。表解者。乃可攻之。其人漐漐汗出。發作有時。頭痛心下痞硬。滿引脅下痛。乾嘔短氣。汗出不惡寒者。此表解里未和也。主之。（傷寒太陽）病懸飲者主之。（金匱）咳家。其脈弦為有水主之。（同上）夫有支飲家咳煩胸中痛者不卒死。至一百日一歲。宜此湯。（同上）
白話文：
將藥材研磨成細末，每次取三錢，加水一盞，再放一顆棗，煎煮至七分，服用。此方名為「消暑十全飲」，是「六和湯」的加減方。
「十棗湯」主要用於治療太陽中風、下利嘔逆、表解的患者。症狀包括：大量出汗、發作時間規律、頭痛、心下痞硬、滿引脅下痛、乾嘔、呼吸短促、出汗但不畏寒等，說明表解而裏未和。此湯也可治療懸飲、咳煩胸中痛等病症。
芫花（熬），甘遂，大戟
上三味。等分。各別搗為散。以水一升半。洗煮大棗肥者。十枚。取八合。去滓。內藥末。強服一錢匕。羸人服半錢。溫服之。平旦服。若下少病不除者。明日更服。加半錢。得快下利。後糜粥白養。
白話文：
取芫花、甘遂、大戟等量，分别研磨成粉末。用一升半水煮十枚肥枣，煮至剩下八合，去渣，加入药粉。强壮的人服用一钱，体弱的人服用半钱，温水服用。早晨空腹服用。如果泻下量少，病情未除，第二天可以加半钱服用，直到泻下顺畅。之后吃白粥调养。