《儒醫心鏡》~ 四、《儒醫心鏡》各症病原並用藥治法要訣 (13)
四、《儒醫心鏡》各症病原並用藥治法要訣 (13)
1. 傷食
傷食者，是因多餐飲食，脾虛運化不及，停於胸腹。飽滿噁心，惡食不食，作噯作酸，下泄臭屁，或腹痛吐瀉，重則發熱頭疼，左手關脈平和，右手關脈緊盛，皆是傷食也。初起一吐即寬，若郁久不化，成食積也。《脾胃論》云：「飲食自倍，腸胃乃傷。」應用香砂平胃散加減治之。
香砂平胃散加減
治傷食。
香附，砂仁，蒼朮，厚朴，陳皮，甘草，枳殼，木香，藿香
食肉不化，加山楂、草果。米粉面食不化，加陳曲、麥芽。生冷瓜果不化，加乾薑、枳實、青皮，去枳殼。酒傷者，加黃連、乾葛、烏梅。吐瀉不止，加茯苓、白朮、半夏、烏梅，去枳殼。
姜一片，水煎，不拘時服。
枳實大黃湯
治胸腹積食，成塊作痛，大便不通者。
枳實，厚朴，大黃，檳榔，甘草
痛甚，加木香。
水煎，空心熱服，以利為度。既止，不可再服。
傷飲食，脈氣口緊盛。
《保命集》曰：人稟天地，得五穀之精，化五味之備，故生形也。《經》曰：「味歸形。」人若傷其味，則形損也。飲食太過，腸胃不能勝，氣不及化物，故傷焉。《經》曰：「壯火食氣，氣食少火。壯火散氣，少火生氣。」又《經》曰：「飲食自倍，腸胃乃傷。」或因房勞太過，或失四時調養，令人滿悶、噁心、噯氣，聞五味就嘔吐，見面食則噁心，謂之傷食，則惡食也。日積月壘，傳化失常，臌脹水腫豈能免哉？法當健脾伐木。
《難經》曰：「不治已病而治未病。」正謂此也。
田氏考之曰：四時草木全賴土為主。所謂真土神而無形，偽土職而有象。今土既虧，在五穀不得收成，在四時寒熱相反，在人精血不生，民必瘼疾，豈得逃也？凡人節飲食，受納之司不失；寡嗜欲，作強之官大盛。若如此，源焉有是病？
加減平胃散
治飲食致傷脾胃。
蒼朮，厚朴，陳皮，半夏，白朮，黃連，枳實，神麯，甘草，山楂，砂仁
姜一片，水煎服。
保和湯
治內傷飲食，胸膈痞滿。此藥寬中和胃，進食化痰。
陳皮，半夏，茯苓，甘草，連翹，神麯，山楂肉，青皮，白朮
有熱，加黃連。
姜一片，水煎服。
保和丸
治宿食不能克化。
山楂（二兩），陳皮（五錢），連翹（五錢），陳曲（一兩），半夏（一兩），蘿蔔子（六錢，微炒，去皮），茯苓（一兩），
共為末，水法為丸，如桐子大。每服五六十丸，白滾水送下。
橘皮枳朮丸
治痞，消食養胃。
黃連（七錢），橘皮（一兩），半夏（六錢），枳實（五錢），白朮（一兩五錢），神麯（五錢），甘草（二錢），
共為細末，荷葉煮飯為丸，如桐子大。每服七十丸，薑湯下。
白話文：
[食物過量]
食物過量的情況，通常是因為吃得太多，導致脾臟虛弱，無法有效消化食物，食物於是滯留在胸口與腹部。患者會感到肚子脹滿，噁心，不想吃東西，打嗝時有酸味，排氣時味道臭，可能有腹痛、嘔吐或拉肚子的症狀，嚴重的話還會發燒頭痛。左手的關脈平穩，但右手的關脈緊繃，這都是食物過量的徵兆。一開始嘔吐後會覺得舒服些，但如果長時間食物無法消化，就會形成食物積滯。《脾胃論》提到：「飲食過量，腸胃就會受傷。」治療可用香砂平胃散，酌情增減藥材來處理。
香砂平胃散加減
用於治療食物過量。
藥材包括香附、砂仁、蒼朮、厚朴、陳皮、甘草、枳殼、木香、藿香。
如果肉類無法消化，可以加山楂、草果。米麵食物無法消化，可加陳曲、麥芽。生冷瓜果無法消化，加乾薑、枳實、青皮，但要減少枳殼的使用。酒精過量，加黃連、乾葛、烏梅。嘔吐拉肚子不停，加茯苓、白朮、半夏、烏梅，但要減少枳殼。
一片薑，用水煎煮，不限定時間服用。
枳實大黃湯
用於治療胸腹食物積聚成塊，造成劇烈疼痛，且大便不通。
藥材包括枳實、厚朴、大黃、檳榔、甘草。
如果疼痛非常厲害，可以加木香。
用水煎煮，空腹時趁熱服用，直到排便順暢。一旦停止服用，不能再繼續。
《保命集》提到：人體接受天地的滋養，吸收五穀的精華，轉化成身體所需的營養，所以才能生存。《經》上說：「食物養成形體。」如果食物攝取過量，形體就會受損。飲食過量，腸胃負擔過大，無法有效消化食物，因此造成傷害。《經》上又說：「過旺的火氣消耗元氣，元氣則由溫和的火氣生成。」《經》上也提到：「飲食過量，腸胃就會受傷。」或是因為房事過度，或是沒有好好調理身體，會讓人感到脹悶、噁心、打嗝，聞到食物的味道就想嘔吐，看到食物就噁心，稱為食物過量，也就是對食物產生反感。長期下來，食物的正常消化過程會受到影響，造成浮腫、水腫等問題。應該要強化脾胃功能。
《難經》提到：「不要等到生病才治療，而要在未生病前預防。」正是這個道理。
田氏研究指出：四季的植物全靠土地供應養分。所謂的真土，是指無形的神力，偽土則是有形的養分。現在土地已經貧瘠，五穀無法豐收，四季的溫度反常，人體的精血無法生成，百姓必定會生病，如何能夠避免呢？如果人們能夠節制飲食，消化系統就不會出錯；如果能夠減少慾望，身體機能就能更加強健。如果這樣做，怎麼可能會生病？
加減平胃散
用於治療飲食過量，導致脾胃受傷。
藥材包括蒼朮、厚朴、陳皮、半夏、白朮、黃連、枳實、神麯、甘草、山楂、砂仁。
一片薑，用水煎煮後服用。
保和湯
用於治療飲食過量，導致胸腔脹滿。此藥有助於緩解脹滿感，調理胃部，增加食慾，化解痰液。
藥材包括陳皮、半夏、茯苓、甘草、連翹、神麯、山楂肉、青皮、白朮。
如果身體有熱感，可以加黃連。
一片薑，用水煎煮後服用。
保和丸
用於治療宿食無法消化。
藥材包括山楂（二兩）、陳皮（五錢）、連翹（五錢）、陳麯（一兩）、半夏（一兩）、蘿蔔子（六錢，稍微炒過，去掉外皮）、茯苓（一兩）。
將這些藥材磨成粉末，加水製成丸子，大小如梧桐子。每次服用五六十粒，用開水吞服。
橘皮枳朮丸
用於治療消化不良，有助於消化，養護胃部。
藥材包括黃連（七錢）、橘皮（一兩）、半夏（六錢）、枳實（五錢）、白朮（一兩五錢）、神麯（五錢）、甘草（二錢）。
將這些藥材磨成細粉，用荷葉煮成的飯製成丸子，大小如梧桐子。每次服用七十粒，用薑湯吞服。