《儒醫心鏡》~ 一、秘傳二陳湯加減法
一、秘傳二陳湯加減法
1. 一、秘傳二陳湯加減法
二陳橘半茯苓草，清氣化痰為至寶。
膈上不寬加枳桔，火旺生痰芩連好。
參朮加名六君子，健脾和胃無如此。
中脘寒疼去了參，香砂配用皆能止。
飲食過餐不克消，曲糵山楂厚朴調，再加枳實芩連炒，何愁體弱胃脾嬌？
咳嗽生痰分冷熱，熱則芩連並枳桔，寒痰枳縮配原方，化氣胸中痰自泄。
風寒外感嗽何辜，二陳枳桔與前胡，葛根桑杏能清肺，東坡為此號參蘇。
白話文：
二陳湯加上橘皮和茯苓，清熱化痰，是治療痰證的珍寶。
如果胸膈不舒暢，可以加枳實和橘皮，如果熱邪熾盛生痰，則用黃芩、黃連最好。
參苓白朮散加上其他藥物，稱為六君子湯，健脾和胃，沒有比它更好的了。
如果中脘部位疼痛，就去掉人參，用香砂配伍都能止痛。
飲食過多難以消化，可以用麥芽、山楂、厚朴來調和，再加枳實、黃芩、黃連炒製，何愁身體虛弱脾胃嬌弱？
咳嗽生痰分為寒熱，熱證用黃芩、黃連和枳實，寒痰用枳實縮砂配伍原方，化氣開胸，痰自然消散。
風寒外感咳嗽，可以用二陳湯、枳實、橘皮和前胡，葛根、桑白皮、杏仁能清肺，東坡先生為此號稱參蘇飲。
二陳半夏性本燥，血虛煩渴皆不要，四物湯中不必加，貝母代之專取效。
人有風痰疾病生，天麻白附皂南星。
濕痰在胃身多軟，二術仍須配二陳。
火鬱胸中老痰結，滯住喉間咯不絕，夏蔞香附桔連翹，少佐玄胡痰可滅。
痰在經絡及四肢，薑汁還將竹瀝施。
腸胃有痰須枳實，脅間白芥永痊除。
溫膽湯加竹茹實，寧神豁痰為第一，若加枳殼共南星，湯號導痰能利膈。
白話文：
半夏性燥，血虛煩渴的人都不適合使用，四物湯中也不需要添加，可以用貝母代替，專取其功效。
如果人有風痰疾病，可以用天麻、白附子、皂角、南星來治療。
濕痰停留在胃部，身體軟弱無力，可以用二術配二陳來治療。
如果胸中郁火，老痰結聚，滯留在喉嚨，咳不出來，可以用夏枯草、香附、桔梗、連翹，少佐玄胡來治療，可以消除痰症。
如果痰停留在經絡和四肢，可以用薑汁配竹瀝來治療。
如果腸胃有痰，可以用枳實來治療，脅肋疼痛可以用白芥來治療，可以徹底痊癒。
溫膽湯中加入竹茹，可以寧心豁痰，效果最好。如果加入枳殼和南星，湯名叫做導痰湯，可以利膈化痰。
去草陳皮四七湯，加添蘇樸與生薑，散郁消痰兼理氣，孕生惡阻用之安。
嘔吐皆因胃火炎，脈來洪數嘔連綿，急用本方加枳實，竹茹薑汁炒芩連。
若還藥也難吞下，檳榔些小木香煎。
五六日來嘔不休，心胸脹悶手難揉，多加枳樸芩連芍，便秘硝黃一服瘳。
嘈雜噯氣一般看，胸中積火與停痰，石膏香附並星夏，二陳加上減何難。
同療吞酸與吐酸，本方加入炒茱連，更加蒼朮與白茯，行其濕熱便安痊。
白話文：
治療孕婦妊娠惡阻，可用四七湯去陳皮，加入蘇葉、生薑，散解郁氣、消痰理氣，安胎止嘔。
一般嘔吐皆因胃火炎，脈象洪數，嘔吐不止，可用此方加枳實、竹茹、薑汁炒黃芩、黃連。
若嘔吐嚴重，難以吞服藥物，可用檳榔、木香煎服。
嘔吐持續五、六日，胸悶難受，可用此方加枳實、蘇葉、黃芩、黃連、芍藥，便秘者加硝石、黃連，一服即可見效。
嘈雜、噯氣、胸悶，可能是積火或痰濕，可用石膏、香附、川芎、厚朴，配合二陳湯加減治療。
治療吞酸、吐酸，可用此方加入炒茱萸，再加蒼朮、白茯苓，行氣化濕，便可痊癒。
水停心下名曰飲，枳茯豬苓利小便。
此是二陳加減法，休將浪與外人傳。
白話文：
在心下積聚的水分稱為飲，使用枳實、茯苓和豬苓來幫助利尿。
這是一個基於二陳湯的調整配方，請不要隨便告訴外人。