《不知醫必要》~ 卷二 (54)
卷二 (54)
1. 痘症列方
連翹升麻湯，涼，治痘，散毒清火。
連翹（一錢），葛根，白芍（酒炒），桔梗（各七分），升麻（六分），薄荷（一分），甘草（七分）
加竹葉十片，燈心十條煎。
加味甘桔湯，涼，治痘症，肺熱咽喉腫痛，聲不清者。
桔梗（一錢），甘草（七分），柯子皮（三分），牛蒡子（炒，六分），連翹（五分），薄荷（一分）
托裡十補散，溫補，調氣補血，內托痘毒，五日後必用之方也。亦治一切癰疽。
高麗參（去蘆，米炒），黃耆（酒炒），當歸（各一錢），川芎，川厚朴，防風，桔梗，白芷，炙甘草（各五分），肉桂（去皮，另燉，三分）
共為細末，每服一錢或二錢，木香湯下。
保元湯，補，治虛弱人出痘。
炙耆，黨參（米拌炒，去蘆，各一錢），炙草（六分）
如痘灰白色，或頂陷者。加酒炒黃耆、當歸各一錢。癢則去當歸，加酒炒白芍一錢五分。
活血湯，補，養營起痘。
當歸（一錢），川芎（四分），紅花（三分）
水煎服。
鹿耆催漿湯，補，治痘不起漿。
炙耆（一錢五分），鹿茸（酥炙，七分），香附（一錢），川山甲（炒，研，五分）
水煎。
內托散，補，治痘雖起發，以手按之。水漿即出者。
黃耆（酒炒，一錢五分），黨參（米炒，去蘆，一錢），川芎（五分），丁香（二分），糯米（五十粒），炙草（五分）
快班越婢湯，溫補，治痘手足不起發。
黃耆（酒炒，一錢五分），白芍（酒炒，一錢），桂枝（六分），防風（七分），炙草（四分），生薑（一片），紅棗（一枚）
蟬蛻散，補微散，治痘瘡虛陷不起。
當歸（六分），川芎（三分），防風，荊芥穗，升麻（淡蜜炙），薄荷（各二錢），蟬蛻（去頭足，四隻），高麗參（米拌炒，六分），白芍（酒炒，五分），炙草（三分）
加味保元湯，溫補，治痘瘡漿清，腳淡倒靨。
炙耆，黨參（去蘆，米炒），白芍（酒炒），扁豆（炒杵），當歸（各一錢），肉桂（去皮，另燉，三分），木香（四分），炙草（五分）
紫草飲，補，治痘瘡黑陷，氣血虛弱不起。
黃耆（酒炒，一錢五分），紫草，炙草（各一錢）
加糯米一百粒煎。
加味四聖飲，兼補，治痘黑陷倒陷。
黨參（米拌炒，去蘆），黃耆（酒炒，各一錢），紫草（七分），木通（八分），蟬蛻（去頭足，六隻），川芎，木香，炙草（各六分）
加糯米五十粒煎。
起痘奇方，治痘不起，或倒靨，或灰白者。
童子糞（要乾結者）
用新瓦煅透存性，每一兩入冰片一分，研勻，少則服五分，多則服一錢，蜜水調下，入藥沖服亦可。
百花膏，治痘燥，痂皮濺起作痛，或痂欲落不落者。
白話文：
痘症列方
連翹升麻湯，藥性偏涼，主要治療痘瘡，有散毒、清除火氣的功效。
- 藥材：連翹（3.75克）、葛根、白芍（用酒炒過）、桔梗（各2.6克）、升麻（2.25克）、薄荷（0.375克）、甘草（2.6克）
- 用法：加入竹葉十片、燈心草十條一起煎煮。
加味甘桔湯，藥性偏涼，主要治療痘瘡，以及因肺熱引起的咽喉腫痛、聲音沙啞等症狀。
- 藥材：桔梗（3.75克）、甘草（2.6克）、訶子皮（1.1克）、牛蒡子（炒過，2.25克）、連翹（1.9克）、薄荷（0.375克）
托裡十補散，藥性溫補，主要調理氣血、扶正祛邪，使痘毒向外透發，通常在發病五天後使用。也可用於治療各種癰疽。
- 藥材：高麗參（去除蘆頭，用米炒過）、黃耆（用酒炒過）、當歸（各3.75克）、川芎、川厚朴、防風、桔梗、白芷、炙甘草（各1.9克）、肉桂（去除外皮，另外燉煮，1.1克）
- 用法：將所有藥材磨成細末，每次服用3.75克或7.5克，用木香湯送服。
保元湯，藥性補益，主要治療體質虛弱者出痘。
- 藥材：炙黃耆、黨參（用米拌炒，去除蘆頭，各3.75克）、炙甘草（2.25克）
- 特殊情況：如果痘瘡呈現灰白色或凹陷，則加入酒炒黃耆、當歸各3.75克。如果感到搔癢，則去除當歸，加入酒炒白芍5.6克。
活血湯，藥性補益，主要滋養氣血，幫助痘瘡透發。
- 藥材：當歸（3.75克）、川芎（1.5克）、紅花（1.1克）
- 用法：用水煎服。
鹿耆催漿湯，藥性補益，主要治療痘瘡無法形成膿漿。
- 藥材：炙黃耆（5.6克）、鹿茸（用酥油炙過，2.6克）、香附（3.75克）、穿山甲（炒過後研磨成粉，1.9克）
- 用法：用水煎煮。
內托散，藥性補益，主要治療痘瘡雖已發出，但用手按壓時，水漿會滲出的情況。
- 藥材：黃耆（用酒炒過，5.6克）、黨參（用米炒過，去除蘆頭，3.75克）、川芎（1.9克）、丁香（0.75克）、糯米（五十粒）、炙甘草（1.9克）
快班越婢湯，藥性溫補，主要治療痘瘡無法在手足部位透發的情況。
- 藥材：黃耆（用酒炒過，5.6克）、白芍（用酒炒過，3.75克）、桂枝（2.25克）、防風（2.6克）、炙甘草（1.5克）、生薑（一片）、紅棗（一枚）
蟬蛻散，藥性微補兼具疏散，主要治療痘瘡虛弱、陷落不發的情況。
- 藥材：當歸（2.25克）、川芎（1.1克）、防風、荊芥穗、升麻（用淡蜜炙過）、薄荷（各7.5克）、蟬蛻（去除頭足，四隻）、高麗參（用米拌炒，2.25克）、白芍（用酒炒過，1.9克）、炙甘草（1.1克）
加味保元湯，藥性溫補，主要治療痘瘡膿漿清稀、腳部呈現淡白色且凹陷的情況。
- 藥材：炙黃耆、黨參（去除蘆頭，用米炒過）、白芍（用酒炒過）、扁豆（炒過後搗碎）、當歸（各3.75克）、肉桂（去除外皮，另外燉煮，1.1克）、木香（1.5克）、炙甘草（1.9克）
紫草飲，藥性補益，主要治療痘瘡呈現黑色且凹陷，氣血虛弱、痘瘡難以透發的情況。
- 藥材：黃耆（用酒炒過，5.6克）、紫草、炙甘草（各3.75克）
- 用法：加入糯米一百粒一起煎煮。
加味四聖飲，藥性補益兼具疏散，主要治療痘瘡呈現黑色或凹陷的情況。
- 藥材：黨參（用米拌炒，去除蘆頭）、黃耆（用酒炒過，各3.75克）、紫草（2.6克）、木通（3克）、蟬蛻（去除頭足，六隻）、川芎、木香、炙甘草（各2.25克）
- 用法：加入糯米五十粒一起煎煮。
起痘奇方，主要治療痘瘡無法透發、呈現倒陷或灰白色的情況。
- 藥材：乾結的童子糞
- 用法：將童子糞用新瓦片煅燒至完全焦黑，研磨成粉，每一兩（約37.5克）加入冰片0.375克，混合均勻。每次服用1.9克或3.75克，用蜂蜜水調服，或加入其他藥物沖服。
百花膏，主要治療痘瘡乾燥、結痂翹起疼痛，或結痂欲落不落的情況。