梁廉夫

《不知醫必要》~ 卷二 (55)

1. 痘症列方

白蜜（一小酒杯），滑石（一錢，研細末）

略用湯和勻，以鵝翎染藥，輕掃痛處，則易落無痕。

固肌湯，補，治痘發表太過，以致肌肉不密，痘痂久黏不落。

炙耆（八分），當歸（酒洗，七分），蟬蛻（去頭足，四隻），高麗參（去蘆，米炒，六分），糯米（一錢），炙草（五分）

催漿飲，補，治空倉痘，外雖起發而內無膿漿者。

黃耆（酒炒，八分），川芎，白芷，牛子（各五分），肉桂（去皮，另燉，三分），當歸（一錢五分），鹿茸（酥炙），生地（酒炒，各一錢），白芍（七分），山甲（炒，三分）

水煎服二劑，即去山甲。

補氣健脾湯，溫補，治漏痘上有孔者。

高麗參（去蘆，米炒，八分），黃耆（酒炒，八分），川芎，白芷（各五分），白扁豆（炒，杵，一錢），丁香（二分），肉桂（去皮，另燉，三分），淮山（炒，七分），炙甘草（四分）

加龍眼肉四分，去心炒蓮仁七分。

實漿飲，補，治痘色光亮，全無膿血者。看其中有起脹極大者，刺去其水。

高麗參（去蘆，米炒），黃耆（酒炒），鹿茸（酥炙），當歸（各八分），白扁豆（炒，杵），淮山（炒），白朮（飯蒸，各七分），白芷（五分），炙草（四分），山楂（六分），黃豆（二十粒）

白話文：

痘症的藥方

[白蜜滑石散]

用一小酒杯的蜂蜜，加上一錢磨成細末的滑石粉，稍微用溫水調勻，然後用鵝毛輕輕沾取藥液，掃在痘痘疼痛的地方，這樣痘痘就容易脫落且不會留下疤痕。

[固肌湯]

此方為補益藥，用於治療因為發痘時發散太過，導致肌肉不夠緊密，痘痂長時間黏著不脫落的情況。

配方：炙黃耆八分、酒洗當歸七分、去頭足的蟬蛻四隻、去蘆頭並用米炒過的高麗參六分、糯米一錢、炙甘草五分。

[催漿飲]

此方為補益藥，用於治療空倉痘，也就是痘痘雖然冒出來了，但裡面沒有膿液的情況。

配方：酒炒黃耆八分、川芎五分、白芷五分、牛蒡子五分、去皮另燉的肉桂三分、當歸一錢五分、酥炙鹿茸一錢、酒炒生地一錢、白芍七分、炒山甲三分。

水煎服兩劑後，即可去除山甲。

[補氣健脾湯]

此方為溫補藥，用於治療痘痘表面有小孔的情況。

配方：去蘆頭並用米炒過的高麗參八分、酒炒黃耆八分、川芎五分、白芷五分、炒過並搗碎的白扁豆一錢、丁香二分、去皮另燉的肉桂三分、炒淮山七分、炙甘草四分。

再加入龍眼肉四分，以及去除心並炒過的蓮子七分。

[實漿飲]

此方為補益藥，用於治療痘痘顏色光亮，但完全沒有膿血的情況。如果發現其中有腫脹特別大的痘痘，可以將裡面的液體刺破放出。

配方：去蘆頭並用米炒過的高麗參八分、酒炒黃耆八分、酥炙鹿茸八分、當歸八分、炒過並搗碎的白扁豆七分、炒淮山七分、用飯蒸過的白朮七分、白芷五分、炙甘草四分、山楂六分、黃豆二十粒。