梁廉夫

《不知醫必要》~ 培補藥方 (3)

1. 培補藥方

先將鹿膠溶化，各藥研末，入無灰酒糊丸，如綠豆大，每服二錢，淡鹽湯或溫酒下。

五味異功散，補，治小兒虛弱，飲食少進者。

黨參（去蘆，飯蒸，四錢），白朮（飯蒸，六錢），茯苓（四錢），陳皮（二錢），炙草（二錢）

共研極細末，每用六七分，或一錢，或一錢零，量兒大小，米湯調下，摻於粥內，亦可間日一服。此乃培補小兒平穩之方，久久服之，有益無損。惟壯健者則不必服。散要焙乾入窄口磁瓶內，用蠟封固，勿令泄氣。

白話文：

培補藥方

首先將鹿膠溶化，把所有藥材研磨成粉末，加入不含灰燼的酒調成糊狀，做成綠豆大小的藥丸。每次服用二錢，用淡鹽水或溫酒送服。

五味異功散，是補藥，用來治療小孩體虛、食慾不佳。

黨參（去除蘆頭，用飯蒸過，四錢）、白朮（用飯蒸過，六錢）、茯苓（四錢）、陳皮（二錢）、炙甘草（二錢）。

將以上藥材一起研磨成極細的粉末。每次用六七分，或一錢，或一錢多，根據小孩的年紀大小調整用量，用米湯調服，也可以加入粥裡一起吃，也可以隔天服用一次。這個藥方是培補小孩身體的穩妥藥方，長期服用有益無害。只有身體強壯的小孩才不需要服用。藥散要烘乾，裝入窄口的瓷瓶裡，用蠟封好，不要讓它漏氣。