《不知醫必要》~ 卷二 (48)
卷二 (48)
1. 驚啼
此症與驚風不同，與大驚猝恐者亦異。蓋小兒肝氣未充，膽氣最怯，凡耳聞驟聲，目睹驟色，雖非大驚猝恐，亦能怖其神魂，醒時受怖，寐則驚惕，或振動不寧，或忽爾啼叫，或微有煩熱，皆神怯不安之症，宜以安神養氣為主。驚啼多淚，忽啼忽止者是驚惕。啼叫無度，聲長不揚者是腹痛。
白話文：
這病症和一般的驚風不同，也和因巨大驚嚇或突然的恐懼所引起的反應有所區別。小兒的肝氣尚未充盈，膽氣特別怯弱，只要耳朵突然聽到大聲，或是眼睛突然看到刺激性的顏色，就算不是巨大的驚嚇或突然的恐懼，也能嚇到他們的精神，讓他們感到恐慌。當他們清醒時受到驚嚇，睡著了就會做惡夢，或者會出現不安的動作，或是突然開始哭泣，甚至可能有點低燒，這些都是精神受到驚嚇不安的症狀。治療上，應該以安撫精神、養護元氣為主要目標。
如果孩子哭泣時伴有大量淚水，且哭聲時斷時續，這是因為受到驚嚇。如果孩子哭聲無止境，聲音拉得很長但音量不大，這可能是因為肚子痛。
2. 驚啼列方
硃砂安神丸，寒，治寐中驚悸而煩熱者。
生地，當歸，黃連（各一錢，薑汁炒），甘草（五分）
共研末，米飲和丸，如芡實大，硃砂為衣，每服一丸，滾水開融灌下。
參麥湯，微涼，治驚悸而微煩熱者。
生黨參（去蘆，八分），麥冬（去心，六分），北味（三分）
水煎。
團參散，補，治心虛驚悸。
黨參（去蘆，飯蒸），當歸（各二錢）
共研細末，每服一錢，用豬心一片，硃砂五釐，煎湯下。
安神丸，補，治受驚嚇而驚啼者。
黨參（去蘆，飯蒸），棗仁（炒），茯神（各七分），陳皮，白芍（酒炒），當歸（各五分），炙草（四分）
共研末，薑汁和丸，如芡實大，每服一丸，白湯開下。
白話文：
【驚啼列方】
- 硃砂安神丸：性質偏寒，適用於睡夢中因驚嚇而心悸並伴隨煩躁與熱感的人。
藥材：生地、當歸、黃連（需用薑汁炒過）、甘草。
創作方式：所有藥材各取相等份量研磨成粉，以米湯混合搓成大小類似芡實的丸狀，外層裹上硃砂粉。每次服用一丸，以熱水融化後吞服。
- 參麥湯：性質微涼，適合驚悸且輕微煩熱的情況。
藥材：生黨參（去蘆）、麥冬（去心）、北五味子。
創作方式：以上藥材用水煎煮。
- 團參散：具有補益效果，適用於心虛導致的驚悸。
藥材：黨參（去蘆，飯蒸）、當歸。
創作方式：兩種藥材各取相等份量研磨成細粉，每次服用一錢，搭配一片豬心與五釐硃砂煎煮的湯水服用。
- 安神丸：具有補益效果，適用於受驚嚇而夜啼的人。
藥材：黨參（去蘆，飯蒸）、酸棗仁（炒）、茯神、陳皮、白芍（酒炒）、當歸、炙草。
創作方式：所有藥材各取一定比例研磨成粉，以薑汁混合搓成大小類似芡實的丸狀，每次服用一丸，以清水吞服。