梁廉夫

《不知醫必要》~ 外科補遺

1. 外科補遺

治痔瘡有血者，用苦苣菜，或生或干煎湯以熟爛為度，連湯傾大木盤內，以橫板一塊架上，坐而薰之。俟湯可下手，即撩菜頻頻洗之，湯冷方止，日洗數次，五六日見效。又方，取菊花葉搗爛敷之，數次即愈。

治腦破骨折，用蔥白和蜜搗勻，厚敷立效。

凡一切湯火傷，及跌打傷，壓傷症重者，恐其瘀血與火毒歸心，須急飲童便半茶杯，或小便亦可。如嫌其穢，則用滾水開白沙糖二三兩，候溫飲之。均不宜遲。

白話文：

對於治療有出血狀況的痔瘡，可以使用苦苣菜，無論是新鮮或是乾燥的，煎煮成湯，直到菜煮熟軟為止。然後將整鍋湯倒入大木盆內，放上一塊橫板，病人坐在橫板上，讓熱氣薰蒸患部。等到湯溫降至手可觸碰的程度，就用手撩起菜來反覆清洗痔瘡部位，直到湯完全冷卻才停止，每天重複洗幾次，大約五到六天就會看到效果。另一種方法，是取菊花葉搗碎後敷在患處，多敷幾次就能痊癒。

對於頭部受創或骨頭折斷的情況，可以使用蔥白和蜂蜜混合均勻，厚厚地敷在傷口上，能立即見效。

對於各種燒燙傷、跌打傷、以及受到嚴重壓迫傷害的情況，如果擔心傷口會導致瘀血或是火毒影響到心臟，應立即喝下半杯童子尿，或者一般的小便也可以。如果覺得這很髒，也可以用滾水溶解二至三兩的白砂糖，等溫度適宜時飲用。這些做法都不宜拖延。