《不知醫必要》~
1. 外科
2. 瘡瘍
凡瘡紅者為癰，白者為疽，小者為癤。癰是熱症，宜清涼解毒。疽是寒症，乃氣血大虛，與癰相反，寒藥絲毫不得用，即外敷亦不可，宜服大補氣血之劑，或加附子、泡薑、肉桂，引用麻黃五分，冬天有用至一錢者。此味雖夏月亦必用，使之寒毒有路而出。疽者色白，不甚腫，其寒毒深，故藥須熱補，或用艾火灸之。
癰者色紅亮而腫，其熱毒外見，故藥當清涼。然年老及虛弱人，必服內托藥方穩。
白話文：
【關於膿瘡】
凡是顏色呈現紅色的膿瘡被稱為癰，顏色偏白的則是疽，而較小的膿包被稱作癤。其中，癰是由熱毒引起，治療上應採用清涼解毒的方式。然而，疽是由於氣血嚴重不足，屬於寒症，與癰的性質完全相反，絕對不能使用任何寒性藥物，即使是外敷也不行，應該服用大補氣血的藥物，或者添加附子、炮薑、肉桂等溫熱性藥材，並加入五分的麻黃，冬天甚至可增加到一錢。即使在夏天，這一味藥也必須使用，目的是讓寒毒有出口。疽的特徵是皮膚呈現白色，不會非常腫脹，但因為寒毒深藏，所以治療時必須用熱補藥物，或者使用艾灸。
癰的特徵是皮膚呈現鮮亮的紅色且腫脹，熱毒顯露在外，因此治療上應以清涼藥物為主。然而，對於年長或身體虛弱的人來說，必須服用內調藥物才能更穩妥地控制病情。
3. 紅瘡列方
真人活命湯，和，治熱瘡初起，功能消散。潰後忌服。
當歸，防風，白芷，銀花，貝母（杵），花粉，陳皮，草節，乳香（制），沒藥（制），山甲（炙），角刺（各一錢）
水煎，加酒一杯沖服。
神功托裡湯，涼補，治一切腫毒及發背乳癰，或焮腫，憎寒壯熱，未成已成均效。
金銀花（五錢），生黃耆（四錢），當歸（二錢），甘草（一錢）
水煎，加酒一杯沖服。
白話文：
【紅瘡列方】
- 真人活命湯：此方適用於熱瘡剛開始發作時，有消除散熱的功效。但若已化膿則不宜服用。
成分包括：當歸、防風、白芷、銀花、貝母（需研磨）、花粉、陳皮、草節、乳香（需炮製）、沒藥（需炮製）、山甲（需炒熟）、角刺（以上皆為一錢）。
將上述材料用水煎煮，最後加入一杯酒混合服用。
- 神功託裡湯：此方為涼補型，適用於所有種類的腫毒，以及背部或乳房的發炎腫痛，或是全身發燒畏寒等症狀，無論病竈是否已經成熟都能見效。
成分包括：金銀花（五錢）、生黃耆（四錢）、當歸（二錢）、甘草（一錢）。
將上述材料用水煎煮，最後加入一杯酒混合服用。
4. 白疽列方
陽和湯，熱補，治一切色白平塌陰疽，此為聖藥，萬應萬靈，從無一失。
熟地（七錢），肉桂（去皮，另燉，七分），泡姜（五分），真鹿膠（炒珠，三錢），麻黃（五分），炙草（一錢）
水煎，服後飲好酒數杯。謹戒房事服至病愈為止。
乾薑散，熱，治白疽初起甚效。
乾薑（一兩，炒黃）
研細末，用醋調敷，四圍留頭自愈。又方，無論虛實寒熱，用遠志研末敷之。並酒開服七分，甚效。若治乳癰更驗。
獨聖散，和，凡患瘡瘍，皆由氣血凝滯，須服香劑，以香能行氣血也。此方最宜。
香附（六錢，薑汁浸一宿，焙乾）
研末，每服一錢五分，或二錢，白湯下。
白話文：
【白疽列方】
【陽和湯】：這是一種溫熱補益的藥方，用來治療所有類型的白色、平坦、凹陷的冷性膿腫，堪稱神藥，效果顯著，從未有過失手。
配方如下：熟地七錢，去皮肉桂七分，炮製過的薑五分，炒過的鹿角膠三錢，麻黃五分，炙甘草一錢。
將上述藥材用水煎煮，服用後再飲數杯好酒。在病情完全康復前，嚴格避免性行為。
【乾薑散】：此藥性溫熱，對於剛開始形成的白疽有很好的療效。
配方如下：乾薑一兩，炒至微黃。
將其研磨成細末，用醋調勻後敷於患處，四周要留出空隙讓膿頭自行排出即可痊癒。另一個方法，不論是虛證還是實證，寒證還是熱證，都可以使用遠志研成粉末後敷於患處，同時口服七分，效果極佳。特別是對於乳腺炎的治療，效果更為顯著。
【獨聖散】：此藥性平和，所有瘡瘍的發生都是由於氣血瘀滯，必須服用芳香藥物，因為芳香可以幫助氣血運行。此方非常適合。
配方如下：香附六錢，用薑汁浸泡一夜後烘乾。
研磨成末，每次服用一錢五分到二錢，用白開水送服。
5. 癰疽潰爛列方
集香散，和，治癰疽潰爛，須用此香味。凡氣血得香則行，得臭則逆。又要用膏藥貼護，使風不入，則肌肉易生。
白芷，藿香，香茅，香附，防風（各三錢），木香，甘草（各一錢）
研細末，先照方撿二劑，煎濃湯洗之，然後摻此散，摻畢以敗毒膏藥貼之。
瓜皮散，和，治多年惡瘡。
冬瓜皮（焙）
研末摻之。又治傷損腰痛，每服一錢，溫酒調下。
白話文：
【集香散】
集香散，這是一種治療癰疽潰爛的藥方。使用這種有香味的藥物是因為，當氣血接觸到香味會促進其運行，而接觸到臭味則會導致其逆流。此外，還需使用膏藥進行貼敷保護，防止風邪入侵，這樣有利於肌肉的恢復。
所需藥材有：白芷、藿香、香茅、香附、防風（每樣各三錢）、木香、甘草（每樣各一錢）。
將這些藥材研磨成細末，先按藥方抓取兩劑，煎煮成濃湯來清洗患處，然後再撒上這個藥粉，撒完後再用敗毒膏藥貼在上面。
【瓜皮散】
瓜皮散，這也是一個治療多年舊瘡的藥方。
所需藥材為：冬瓜皮（需烘培乾燥）
將冬瓜皮研磨成末，撒在患處。此外，此藥還能治療腰部受傷引起的疼痛，每次服用一錢，用溫熱的酒調服。
6. 指頭瘡方
消毒散
雄黃（八錢），蜈蚣（二條）
共研末燒煙，薰三兩次即愈，或用豬膽汁調塗亦可。
白話文：
【手指瘡方】
所需藥材包括：雄黃（約32克），蜈蚣（兩條）。
將上述藥材一起研磨成細末，然後燒煙燻患處，大約進行兩到三次即可痊癒。另外，也可以選擇將豬膽汁與藥末調和後塗抹在患處，同樣有效。
7. 腫毒列方
鳳仙膏，和，治對口發背，魚口便毒，及瘰癧初起，一切腫毒之症，用之甚效。
鳳仙花（即指甲花，取連根葉，一大把）
洗淨風乾，搗取自然汁，入銅鍋內，不可加水，將原汁熬稠，敷患處，一日一換。凡諸毒初起，雖大如碗，敷二三次即消，已破者禁用。不得以鐵鍋熬。水仙花根搗爛敷亦佳。
白話文：
【鳳仙膏的功效與使用方式】
這鳳仙膏對於治療像是對口發背、魚口便毒、以及瘰癧初期、所有種類的腫毒症狀，使用後效果非常顯著。
所需材料為鳳仙花，也就是常稱的指甲花，包括其根部與葉子，取一大把。
先將這些鳳仙花清洗乾淨，再風乾，接著搗碎取得自然的汁液，倒入銅鍋內熬煮，注意不可加水，僅需將原本的汁液熬至濃稠，然後敷於患處，每天更換一次。對於各種剛開始的毒素，即使範圍大如碗口，敷上兩三次後就會漸漸消退，但已經潰爛的傷口不適用此方法。另外，熬煮時不可使用鐵鍋。此外，水仙花的根部搗碎後敷用，也有良好的療效。
8. 膿泡疥瘡方
樟腦散，治疥瘡有膿者，百發百中，靈驗無比。
樟腦（八錢），硫黃（一錢五分），川椒（一錢，炒），枯礬（一錢）
共研末，真芝麻油調勻，不可太稀，攤在新粗夏布上，包好線紮緊，先將疥瘡針刺去膿，隨以藥包炭火烘熱，對患處按之。日按數次，俟其不能復起膿，則可用藥包乘熱擦之矣。如秋冬涼天，四五日即結痂而愈。布為膿漿糊實，須換布另包。
白話文：
【膿泡疥瘡治療方法】
這是一個非常有效的治療有膿的疥瘡的方子，效果顯著，無比靈驗。
所需材料如下：
- 樸腦：八錢
- 硫磺：一錢五分
- 川椒：一錢（需先炒過）
- 枯礬：一錢
將以上所有材料研磨成粉末，然後用真正的芝麻油混合均勻，注意不要太稀。將藥膏塗抹在新的粗夏布上，再將夏布包好，並用線紮緊。首先用針將疥瘡中的膿液排出，然後將藥包在炭火上加熱，趁熱敷在患處。每天重複此步驟多次，直到膿瘡不再冒出膿液，那時就可以用熱藥包來擦拭患處了。在秋冬這種較涼爽的天氣下，大約四到五天後，患處就會結痂並痊癒。如果夏布被膿漿沾滿，應更換新的夏布重新包裹藥膏。
9. 治瘰癧列方
夏枯草膏，和，治瘰癧無論已潰未潰，或日久成漏亦效。
用夏枯草一把，煎熬成膏。每服半酒杯，白湯開下，並將此膏塗之。瘰癧即消。此草能生血，乃治瘰癧之聖藥，但虛弱人不可單服，宜於補劑中加香附、川貝各一錢五分，遠志七分，煎好開膏服之。
鯽魚散，和，治瘰癧。
用鯽魚一隻，約重四五兩，破開不見水，去腸雜，將肥皂核塞滿，外以紙包，再以泥包，放爐火中煨成炭，取出，碗蓋存性，研細末，每服一錢，白湯下，服至一兩，無有不愈。
殭蠶散，溫，治項下瘰癧。
白殭蠶（炒，一兩五錢）
研細末，每服五分，白湯下，日三服，十日愈。
白玉丹，專治瘰癧破爛，連及胸腋，臭穢難聞。雖數十年不愈，藥到病除，神效之極。
新出窯石灰一大塊，放清水盤內化開，次早取其面上者，用真桐油調勻，先煎花椒與蔥，洗淨患處，以藥敷之，其效如神。
白話文：
【治療淋巴結核的各種配方】
-「夏枯草膏」：這配方適用於所有淋巴結核情況，不管是已破裂還是未破裂，甚至是長時間已形成瘻管的也能有效。
使用一把夏枯草，煎煮濃縮成膏狀。每次服用量為半酒杯，用水送服，同時將膏狀物塗抹在患處，淋巴結核就會消失。夏枯草能促進血液生成，是治療淋巴結核的神藥。但是身體虛弱的人不能單獨服用，應在補身藥材中加入香附、川貝各一錢五分，遠志七分，煎煮後混合膏狀物一起服用。
-「鯽魚散」：此方同樣用於治療淋巴結核。
選擇一條約四到五兩重的鯽魚，剖開但不接觸到水，去除內臟，填滿肥皂核，外面先用紙包覆，再用泥土包裹，放入爐火中燒成炭，取出後放在碗裡保留原狀，研磨成細末，每次服用一錢，用水送服，服用至一兩，病情必然會好轉。
-「殭蠶散」：此方適用於頸部淋巴結核。
白殭蠣（炒過，一兩五錢）研磨成細末，每次服用五分，用水送服，每日三次，十天內病情會好轉。
-「白玉丹」：專門針對已破潰且擴散到胸腋部，散發惡臭的淋巴結核。即使數十年未痊癒，此藥一用，病情立馬好轉，效果非常顯著。
取一大塊新出窯的石灰，放入清水中溶解，第二天取上層的石灰，用純桐油調和均勻，先用花椒和蔥煎煮，清洗患處，然後敷上藥物，效果如同神助。