梁廉夫

《不知醫必要》~ 卷二 (10)

1. 眼目

凡人六腑五臟之精華，上注於目而為之睛。肺之精為白眼，筋之精為黑眼，骨之精為瞳子，血之精為絡毗，肉之精為約束。蓋風熱之邪，上攻於目則赤腫疼痛。白精赤，火乘肺也。黑精赤，火乘肝也。瞳仁赤，火乘腎也。目胞腫，火乘脾也。兩眥赤，火自甚也。其或隱澀難開，羞明多淚，暴生雲翳，皆屬火症。

除此之外，而一切目視無光，及昏黑倦視，非陰虛即陽虛，不可混治。又云：腫而硬者屬熱盛也。宜先清涼。腫而軟者屬風盛也。宜先發散。病分新久，障有內外。新病多實，久病多虛。外障多火，內障皆虛。治各不同，不可執一。

白話文：

內容大意如下：

人體內的六腑五臟精華，會向上匯聚到眼睛，形成眼珠。肺部的精華反映在眼白，筋的精華反映在虹膜（黑眼），骨骼的精華反映在瞳孔，血液的精華反映在眼脈絡，肌肉的精華反映在眼瞼。如果受到風熱邪氣影響，眼睛就會紅腫疼痛。眼白變紅，是因為心火過旺，影響了肺部；虹膜變紅，是因為心火過旺，影響了肝臟；瞳孔變紅，是因為心火過旺，影響了腎臟；眼皮腫脹，是因為心火過旺，影響了脾臟；眼角紅，是因為自身火氣過旺。如果眼睛乾澀難開、畏光多淚、突然出現眼翳，這些都屬於火氣旺盛的症狀。

除了上述情況，若眼睛視力減退，或是視物昏暗、疲倦，這通常與陰虛或陽虛有關，治療時不能混淆。還提到，眼睛腫且硬，通常是由於熱氣過旺，應先用清涼的藥物治療；眼睛腫但軟，通常是由於風氣過旺，應先用發散的藥物治療。疾病可分為新舊，障礙可分為內外。新病多是實證，久病多是虛證。外障多是火氣，內障多是虛弱。治療方法各有不同，不能固守一種治療方式。