《不知醫必要》~ 卷二 (17)
卷二 (17)
1. 飲症列方
澤瀉湯，和，治心下有支飲，其人苦眩冒者。凡飲症切不可用陰藥，如地黃、麥冬、北味之類，俱忌之。
白朮（淨，二錢），澤瀉（鹽水炒，四錢）
大半夏湯，和，治飲症及脾胃不和。
陳皮，半夏（制），白茯苓（各二錢）
加生薑二片煎。
小半夏加茯苓湯，和，治飲症嘔吐，心下痞，膈間有水氣。
白話文：
澤瀉湯治心下有積水，病人頭昏眼花。所有飲證忌用地黃、麥冬、北沙參等陰性藥物。
方劑：白朮二錢，澤瀉（鹽水炒）四錢。
大半夏湯治飲證及脾胃不和。
方劑：陳皮、半夏（制）、白茯苓各二錢，加生薑二片煎服。
小半夏加茯苓湯治飲證嘔吐，心下痞悶，膈間有水氣。
製半夏，白茯苓（各三錢）
加生薑五片煎。
茯苓甘草湯，溫，治水飲停蓄心下，或時而悸者。
白茯苓（三錢），桂枝，炙草（各一錢）
加生薑六片煎。
桂苓朮附湯，大熱，治飲症屬虛寒者。
白朮（淨炒），茯苓（各三錢），肉桂（去皮，另燉，四分），附子（制，一錢）
加生薑汁半酒杯，沖藥服。
理中化飲湯，熱補，治脾胃虛寒，飲停於內，嘔吐少食，或大便不實，小便或清者。
白話文：
製作半夏湯，需將半夏和白茯苓各取三錢，加入五片生薑煎煮。茯苓甘草湯溫和，能治水飲停滯於心下，或時而心悸者。
桂苓朮附湯則需準備白茯苓三錢，桂枝、炙草各一錢，加入六片生薑煎煮。此湯性大熱，專治飲證屬虛寒者。
理中化飲湯需用淨炒的白朮和茯苓各三錢，肉桂去皮另燉四分，附子制好後取一錢，再加入半杯生薑汁和酒沖服。此湯性熱補，可用於治療脾胃虛寒，飲停於內，嘔吐少食，或大便不實，小便清澈等症狀。
黨參（去蘆，米炒），半夏（制），茯苓（各二錢），白朮（淨炒，三錢），炮姜，炙草（各一錢），生薑（二片）
白朮姜附湯，大熱峻劑，治飲症腹痛，腸內時響，或嘔吐，或嘔出，並所下之糞，如紅米粥，或色帶黯黑，此兼脾虛，不能攝血，最危之候。涼藥點滴不可入口，慎之。
白朮（淨炒，四錢），半夏（制，二錢），炮姜（二錢），白茯苓（二錢），附子（制，三錢），炙草（一錢五分）
白話文：
黨參去蘆根米炒，半夏制，茯苓、茯苓各二錢，白朮淨炒三錢，炮姜、炙草各一錢，生薑二片，這就是白朮姜附湯。此湯性熱峻烈，專治飲證腹痛、腸鳴、嘔吐，甚至嘔出帶有像紅米粥或黯黑色糞便的症狀，這些都屬於脾虛不能攝血，非常危險的徵兆。切記不可服用任何寒涼藥物。
另外，白朮淨炒四錢，半夏制二錢，炮姜二錢，白茯苓二錢，附子制三錢，炙草一錢五分，也是一種方劑。
2. 癲狂癇（此症不過調中，補北，瀉東南，不必過求奇險）
癲者，癡呆之狀，哭笑無時，語言無序，其人常靜。狂者，罵詈不避親疏，其人常動。更有忽然昏倒，口角流涎，或作六畜聲，愈後如平人，作止有間斷者，名之為癇。此皆由痰火為病，治者審之。
白話文：
癲是指患者表現出癡呆的症狀，會在不適時大笑或哭泣，言語混亂無序，通常處於安靜狀態。狂則指的是患者對親人和陌生人隨意罵罵咧咧，總是活動不停。還有一種情況是突然昏倒，嘴角流口水，或者發出動物般的聲音，痊癒後就像正常人一樣，這種現象有間歇性，被稱為癇。這些病症都是由於痰和火引起，治療時要謹慎判斷。
3. 癲狂癇列方
生鐵落飲，寒，治癲狂，墜痰火，鎮心神。
川貝（杵，三錢），麥冬（去心，二錢），元參（一錢五分），石菖蒲，膽星，橘紅，連翹（各一錢），白茯神（二錢）
用匠人所錘燒紅生鐵，紛紛飛落之鐵花一大碗，水煎三炷香久，去鐵花，取水，加硃砂二分，同藥煎服。入竹瀝水半酒杯，沖服更驗。
白話文：
生鐵落飲
功效： 性寒，主治癲狂、痰火上擾、心神不寧。
藥方：
- 川貝母（研磨成粉，3錢）
- 麥冬（去心，2錢）
- 元參（1錢5分）
- 石菖蒲（1錢）
- 膽星（1錢）
- 橘紅（1錢）
- 連翹（1錢）
- 白茯神（2錢）
製作方法：
- 取匠人用鐵錘燒紅的生鐵，收集其紛紛飛落的鐵花，裝滿一大碗。
- 以水煎煮鐵花，時間為三炷香的時間。
- 去除鐵花，取藥汁。
- 加入硃砂二分，與藥材一同煎煮。
- 服用時，可加入半杯竹瀝水，效果更佳。
清膈煎，寒，治痰因火動，而癲狂者。
陳皮（一錢五分），海石（三錢），膽星（一錢），白芥子（五分），貝母（杵），木通（各二錢）
清心湯，大寒峻劑，治心受熱邪，狂言叫罵，動履失常。
黃連（六分），黃芩，梔子（淨仁炒，杵），連翹，薄荷，甘草（各一錢），大黃（一錢），朴硝（一錢）
白話文：
清膈煎，性寒，用於治療痰火上炎導致的癲狂。藥方為：陳皮一錢五分，海石三錢，膽星一錢，白芥子五分，貝母適量，木通二錢。
清心湯，性大寒，為峻猛的藥方，用於治療心臟受熱邪侵犯導致的狂言亂語、行為失常。藥方為：黃連六分，黃芩、梔子（去核炒，研末）各一錢，連翹、薄荷、甘草各一錢，大黃、朴硝各一錢。
加竹葉二十片煎。糞溏則去大黃、朴硝。
苦參丸，涼，治狂疾觸發無時，披頭大叫，每欲殺人，不避水火。
苦參（二兩）
研末，煉蜜為丸，如綠豆大，每服二錢，白湯或清茶送下。
磁朱丸，和，治癲狂如神。又治耳聾，及眼目神水漸散，睹物成二體。內障，神水淡綠淡白色，均治。
真磁石（一兩），硃砂（五錢），神麯（一兩五錢，不得經火）
共研細末，另用神麯五錢，水煎乾，入前藥煉蜜為丸，如綠豆大，每服二錢，白湯下。
白話文：
加二十片竹葉煎煮。如果大便稀溏，則去掉大黃和朴硝。
苦參丸性涼，用於治療狂躁症，發病時間不定，患者會披頭散髮大喊大叫，動不動就想殺人，不避水火。
取苦參二兩，研磨成粉末，用煉蜜製成丸藥，大小如綠豆，每次服用二錢，用白湯或清茶送服。
磁朱丸性平和，治療癲狂症效果神奇。還可以治療耳聾，以及眼睛視力逐漸減退，看東西出現重影。對於眼內障，患者眼白呈淡綠色或淡白色，也能治療。
取真磁石一兩，硃砂五錢，神麯一兩五錢（不可經火），一起研磨成細粉末。另取神麯五錢，用水煎煮至乾，加入之前研磨好的藥粉，用煉蜜製成丸藥，大小如綠豆，每次服用二錢，用白湯送服。
人參琥珀丸，和，治癲癇。
黨參（去蘆，米炒），琥珀（各五錢，另研），棗仁（酒浸，炒香，二錢五分），石菖蒲（五錢），遠志（酒浸，去心），乳香（制，另研，各四錢），硃砂（三錢），白茯苓（五錢）
煉蜜為丸，如綠豆大，每服二錢，溫酒下或煎棗湯下。
礬朱散，微涼，治同上。
白話文：
人參琥珀丸和礬朱散，都能治療癲癇。人參琥珀丸的藥方包含：黨參（去蘆，米炒）、琥珀（各五錢，另研）、棗仁（酒浸，炒香，二錢五分）、石菖蒲（五錢）、遠志（酒浸，去心）、乳香（制，另研，各四錢）、硃砂（三錢）、白茯苓（五錢）。將這些藥材煉蜜製成綠豆大小的丸子，每次服用兩錢，溫酒或煎棗湯送服。礬朱散性微涼，也能治療相同的病症。
鬱金（七錢），白礬（三錢），硃砂（水飛過，一錢）
研末，每服一錢，薄荷湯調下。
青欖膏，和，治同上。
青欖子（十斤）
入石臼內搗爛，用砂鍋煎至無味，去渣，熬成膏，加入白礬末八錢，攪勻，每早晚服一小酒杯，滾水開下。或用銅鍋煮熬俱可。
參朮茯神湯，補，治癲狂癇，愈後培補。
黨參（去蘆，米炒），白朮（淨），半夏（制，各二錢），石菖蒲（一錢），茯神（硃砂末拌，五錢），絲餅（三錢），炙草（一錢），製附子（一分）
白話文：
鬱金七錢、白礬三錢、水飛硃砂一錢，研成粉末，每次服用一錢，用薄荷湯送服。青欖膏與此藥方功效相同，做法是將十斤青欖子搗碎，用砂鍋煎煮至無味，去渣後熬成膏狀，加入白礬末八錢，攪勻，每天早晚服用一小酒杯，用滾水送服。也可以用銅鍋煮熬。參朮茯神湯用於補虛，治療癲狂癇症，病癒後繼續服用以補充元氣。配方為：黨參（去蘆，米炒）、白朮（淨）、半夏（制，各二錢）、石菖蒲一錢、茯神（拌硃砂末，五錢）、絲餅三錢、炙草一錢、制附子一分。