《不知醫必要》~ 卷二 (14)
卷二 (14)
1. 附諸熱方
柴防煎，散微涼，治溫熱時症。
柴胡，防風，桔梗（各二錢），甘草（一錢）
水煎。
柴葛解肌湯，寒散，治溫熱症，發熱，頭痛，不惡寒，與傷寒異者。
柴胡，葛根，黃芩，丹皮（各一錢五分），生地（二錢），赤芍，貝母（杵），知母（各一錢），甘草（六分）
白話文：
柴防煎，性微涼，主要用來治療溫熱時症。
柴胡、防風、桔梗各兩錢，甘草一錢。
水煎服。
柴葛解肌湯，性寒散，用於治療溫熱症引起的發熱、頭痛，但患者不惡寒，與傷寒症有所不同。
柴胡、葛根、黃芩、丹皮各一錢五分，生地二錢，赤芍、貝母（研磨成粉末）、知母各一錢，甘草六分。
生熟地黃湯，涼兼補，治燥症，其人鼻乾，口渴，咽痛，舌燥，目火，便秘，乾熱，惟秋冬時久晴，乃有此病，而吸鴉片者。更易犯，不可發散。
熟地（三錢），生地（二錢），天冬，麥冬（去心），歸身，花粉（各一錢五分），沙參（二錢），元參（一錢）
加蔗汁一酒杯沖服，或藕汁、梨汁，均可。
白話文：
生熟地黃湯：涼潤滋補，治燥症
這方藥性偏涼，但兼具補益作用，主要用來治療燥症。燥症的患者通常會有以下症狀：鼻腔乾燥、口渴、咽喉疼痛、舌頭乾燥、眼睛發紅、便秘、身體乾燥發熱。這些症狀多發生在秋冬季節天氣晴朗持續的時間較久時，吸食鴉片的人更容易患上此病。治療時不可使用發散的藥物。
藥方組成：
- 熟地（三錢）
- 生地（二錢）
- 天冬（一錢五分）
- 麥冬（去心，一錢五分）
- 歸身（一錢五分）
- 花粉（一錢五分）
- 沙參（二錢）
- 元參（一錢）
用法：
將藥材加一酒杯蔗汁沖服，也可以用藕汁或梨汁代替。
2. 不寐
此症當分有邪無邪。有邪者，神為病擾則不靜，不靜則不寐，乃實症也。去其病則寐矣。若無邪者，皆由營氣之不足，營主血，血虛則無以養心，心虛則神不守舍，故或為驚惕，或為恐畏，或有所繫懸，或多所妄思，以致神魂不安，終夜不寐，此虛症也。治之者，宜以養營氣為主。又云：茶性陰寒，陽為陰抑則不寐。心本藏神，心有事動而不靜，則不寐。
白話文：
失眠的原因可以分為有邪氣和無邪氣兩種。有邪氣的，是因為病邪擾亂心神，導致心神不寧，無法入睡，這是實症。去除病邪就能入睡。若無邪氣的，則是由於營氣不足，營氣主血，血虛則無法滋養心臟，心臟虛弱則心神不安，因此會出現驚恐、害怕、胡思亂想等症狀，導致整夜失眠，這是虛症。治療失眠應該以補養營氣為主。此外，茶性寒涼，會抑制陽氣，也會造成失眠。心臟主神志，心神不寧就會導致失眠。
3. 不寐列方
酸棗仁湯，補微涼，治氣血俱虛，內無津液，煩熱驚悸不寐者。
黨參（去蘆），棗仁（即炒杵，各一錢五分），麥冬（去心，二錢），龍眼肉（六分），竹葉（十片），炙草（七分）
養心湯，補兼涼，治體質素弱，或病後思慮過多，心虛驚悸不寐。
熟地（二錢），生地（酒炒，一錢），黨參（去蘆），棗仁（即炒杵），麥冬（去心，各一錢五分），歸身，茯苓（各一錢），炙草（七分）
白話文：
酸棗仁湯補益微涼，用於氣血兩虛，體內津液不足，導致心煩燥熱、驚悸失眠的人。藥材包括黨參（去蘆頭）、酸棗仁（炒熟搗碎，各一錢五分）、麥冬（去心，二錢）、龍眼肉（六分）、竹葉（十片）、炙甘草（七分）。
養心湯則兼具補益和清涼功效，用於體質虛弱或疾病康復後思慮過度，導致心神不安、驚悸失眠的人。藥材包括熟地黃（二錢）、生地黃（酒炒，一錢）、黨參（去蘆頭）、酸棗仁（炒熟搗碎）、麥冬（去心，各一錢五分）、當歸身、茯苓（各一錢）、炙甘草（七分）。
加五味子十五粒，燈心一團煎。
補心湯，涼補，治思慮過多，心神潰亂，煩躁不寐者。
生地（酒炒），茯苓（各二錢），棗仁（即炒杵），當歸（硃砂末拌），蓮仁（去心），麥冬（去心，各一錢五分），竹葉（十片），甘草（七分）
加燈心一團煎。
益營湯，補，治思慮過度，心血耗傷，怔忡恍惚不寐。
黨參（去蘆，米炒，二錢），炙耆（一錢），棗仁（即炒杵），茯神，當歸（各一錢五分），遠志（去心三分），白芍（酒炒，一錢），炙草（六分）
加生薑二片，木香三分煎。
白話文：
補心湯主要用來治療思慮過度導致的心神不寧、煩躁失眠，藥方中包含生地、茯苓、棗仁、當歸、蓮仁、麥冬、竹葉、甘草，加入燈心一團煎服。益營湯則用來治療因思慮過度導致的心血耗損、心悸恍惚失眠，藥方中包含黨參、炙耆、棗仁、茯神、當歸、遠志、白芍、炙草，加入生薑和木香煎服。
4. 附驚悸列方
遠志飲，溫補，治心勞虛寒。夢寐驚悸。
黨參（去蘆，米炒），當歸（酒炒），棗仁（即炒杵），茯神（各一錢五分），遠志（去心，四分），黃耆（炙，一錢），肉桂（去皮，另燉，三分），炙草（六分）
加生薑二片煎。酸棗仁湯亦治驚悸。方在不寐內。
白話文：
遠志飲溫補，能治心神勞累、虛寒體質，導致的夢中驚悸等症狀。藥方包含黨參、當歸、棗仁、茯神、遠志、黃耆、肉桂、甘草，並加入生薑煎服。酸棗仁湯也有治療驚悸的功效，可在不寐方中找到。
平補鎮心丸，補微涼，治心血不足，時或怔忡，夜多亂夢，如墜崖谷，常服安心腎，益營衛。
黨參（去蘆，米炒，五錢），熟地（酒蒸），淮山（薑汁炒），茯神（各四錢），龍齒（煅），麥冬（去心，各三錢），棗仁（即炒杵），天冬，北味（各二錢），遠志（去心一錢），當歸（三錢）
煉蜜為丸，如綠豆大，每服三錢，米飲或溫酒下。如欲溫補者，加肉桂二錢。
鎮驚丹，補，治夜睡驚悸。
白話文：
「鎮心丸」偏向平和補益，性質微涼，用於治療心血不足，時常心神不寧、心慌意亂，夜晚做很多噩夢，感覺像掉進深谷，服用此方可以長期安神補腎，增強營氣和衛氣。
方劑組成：黨參（去除鬚根，用米炒，五錢），熟地黃（酒蒸），淮山藥（用薑汁炒），茯苓（各四錢），龍齒（煅燒），麥冬（去除心，各三錢），酸棗仁（炒熟後研磨），天冬，北沙參（各二錢），遠志（去除心一錢），當歸（三錢）。
製成蜜丸，大小如綠豆，每次服用三錢，用米湯或溫酒送服。如果想要溫補，可以加入肉桂二錢。
「鎮驚丹」偏向補益，用於治療夜晚睡眠驚悸。
當歸（三錢），硃砂（研末，二分），豬心（一隻，切片同蒸，連汁食）
白話文：
當歸（三錢），硃砂（研磨成粉末，二分），豬心（一隻，切片後與藥材一同蒸煮，並連同汁液一起食用）
5. 附身癢列方
荊防生地湯，涼散，治身癢難忍。
防風，荊芥（各一錢），赤芍，生地，銀花（各八分），木通（五分），甘草（三分）
二味消風散，散，治同上。
薄荷葉，蟬蛻（去頭足）
等分研末，每服二錢，溫酒調下。
洗身去癢方
用浮萍煎濃湯，洗之即愈。
白話文：
荊防生地湯，性涼散，用於治療全身奇癢難耐。
方劑組成：防風、荊芥各一錢，赤芍、生地、銀花各八分，木通五分，甘草三分。
二味消風散，性散，主治同上。
方劑組成：薄荷葉、蟬蛻（去頭足），等分研末，每次服用二錢，溫酒調服。
洗身去癢方：
將浮萍煎成濃湯，用來洗澡即可治癒。