《不知醫必要》~ 卷二 (13)
卷二 (13)
1. 瘀血腰痛列方
鹿角飲，和，治瘀血腰痛如刺。
鹿角（炒，一兩）
研末，酒開，每服三錢。
舒筋湯，熱，治閃跌血滯，腰腹疼痛。
元胡索，當歸，肉桂（去皮）
等分為末，每服二錢，溫酒下，或用白湯，沖酒一杯下亦可。
生軍散，治閃跌腰痛，及肩挑重物受傷。初時不覺，日久方痛者亦效。
生大黃（八錢）
研末，先以蔥白搗爛炒熱，於痛處擦遍，隨用生薑汁，調大黃末敷，蓋以粗紙，一日一換，並儘量飲好燒酒，極效。
白話文：
鹿角飲，性溫和，能治療瘀血積聚導致的腰痛，疼痛如針刺般。
鹿角（炒至微黃，一兩重）
研磨成粉末，用酒沖服，每次服用三錢。
舒筋湯，性溫熱，能治療閃挫跌打導致的血瘀滯留，引起腰腹疼痛。
元胡索、當歸、肉桂（去除外皮）
各取等量，研磨成粉末，每次服用二錢，溫酒送服，也可以用白湯沖服，再用酒一杯送服。
生軍散，能治療閃挫跌打導致的腰痛，以及因肩挑重物受傷，初期沒有感覺，日久才疼痛的情況。
生大黃（八錢重）
研磨成粉末，先用蔥白搗碎炒熱，敷在疼痛處，再用生薑汁調和大黃粉末敷在疼痛處，用粗紙覆蓋，一天換藥一次，同時大量飲用燒酒，效果顯著。
2. 熱症
凡熱過即退者，潮熱也。熱而尚微者，溫熱也。常熱不已者，壯熱也。又有午前熱，午後熱，日靜而夜熱者。熱病雖多屬陽，當分真假。如大便乾結，小便赤澀，神氣清明，聲音強壯者，實熱也。藥須清涼。或肢體發熱，大便溏泄，小便清長，聲微氣短者，虛寒也。藥宜溫補。
又云：口或渴，唇或紅，好飲冷水者，真熱也。口不渴，唇不紅，好飲滾湯者，真寒也。倘辨之不明，以假作真，殺人如反掌。
白話文：
發燒退燒反覆出現的叫做潮熱，發燒程度較輕的叫做溫熱，持續發燒不停的叫做壯熱。發燒也有不同的時間模式，例如上午熱、下午熱、白天正常晚上熱等等。熱病雖然多屬於陽氣過盛，但要分清真假。如果大便乾硬，小便顏色深紅，精神清醒，聲音洪亮，這是實熱，需要用清涼的藥物治療。如果四肢發熱，大便稀軟，小便清澈量多，聲音微弱氣息短促，這是虛寒，需要用溫補的藥物治療。
另外，口渴、嘴唇發紅、喜歡喝冷水是真熱的表現；口不渴、嘴唇不紅、喜歡喝熱湯是真寒的表現。如果辨別不清，把假熱當成真熱來治，就會像翻掌之間就能殺人一樣危險。
3. 熱症列方
石斛青蒿湯，涼，治火之微，非壯熱者。
石斛（三錢），銀花，麥冬（去心），川地骨（各二錢），丹皮（一錢），青蒿，連翹，黑山梔（杵，各一錢五分）
加淡竹葉十片，燈心一團煎。口渴，加花粉二錢。
抽薪飲，寒，治諸火熾盛而壯熱者。
石斛（一錢五分），黃芩，梔子（淨仁炒，杵），枳殼（麵煨，去瓤），澤瀉（鹽水炒），黃柏，木通（各一錢），甘草（五分）
白話文：
石斛青蒿湯性涼，用於治療輕微的火氣，不適用於發熱較重的患者。
配方：石斛三錢、銀花、麥冬（去心）、川地骨（各二錢）、丹皮一錢、青蒿、連翹、黑山梔（杵，各一錢五分）
加淡竹葉十片，燈心一團煎服。若口渴，可加花粉二錢。
抽薪飲性寒，用於治療各種火熱盛而發熱的患者。
配方：石斛一錢五分、黃芩、梔子（淨仁炒，杵）、枳殼（麵煨，去瓤）、澤瀉（鹽水炒）、黃柏、木通（各一錢）、甘草五分。
如熱在經絡肌膚者，加連翹、花粉以解之。熱在血分大小腸者，加槐花、黃連以清之。熱在陽明頭面，或躁煩口渴便實者，加生地、石膏以降之。熱在下焦，小水痛澀者，加車前、龍膽草以利之。倘痛未除，則去甘草，用甘草梢一錢。熱在陰分，津液不足者，加生地、麥冬、白芍之類以滋之。熱在腸胃，大便閉結者，加大黃、朴硝以通之。
白話文：
如果熱症在經絡和肌膚，可以加入連翹、花粉來解熱。如果熱症在血分的大腸和小腸，可以加入槐花、黃連來清熱。如果熱症在陽明經的頭面，或是出現躁煩、口渴、大便乾硬等症狀，可以加入生地、石膏來降熱。如果熱症在下焦，出現小便疼痛澀滯等症狀，可以加入車前草、龍膽草來利尿通便。如果疼痛沒有消除，可以去除甘草，改用甘草梢一錢。如果熱症在陰分，出現津液不足，可以加入生地、麥冬、白芍等藥物來滋陰。如果熱症在腸胃，出現大便閉結，可以加入大黃、朴硝來通便。
一陰煎，涼補，治水虧火勝而熱者。
熟地（四錢），生地（二錢），白芍（酒炒），麥冬（去心），丹參（各一錢五分），甘草（七分）
如火盛躁煩者，加龜膠二錢。心虛不眠者，加當歸、炒棗仁。汗多煩躁，加五味子，或再加淮山萸肉、女貞子。吐血衄血，加澤瀉以降之，加茜根、川續斷以澀之。
人參清肌湯，補微散，治午前潮熱，氣虛無汗者。
白話文：
一陰煎，性涼補，用於治療陰液不足、陽氣亢盛導致的發熱。方劑包含熟地四錢、生地二錢、白芍（酒炒）、麥冬（去心）、丹參各一錢五分、甘草七分。若患者火盛躁煩，可加龜膠二錢；若患者心虛不眠，可加當歸、炒棗仁；若患者汗多煩躁，可加五味子，或再加淮山萸肉、女貞子。若患者吐血衄血，可加澤瀉以瀉火，加茜根、川續斷以止血。
人參清肌湯，性補微散，用於治療午前潮熱、氣虛無汗。
黨參（去蘆，米炒），白朮（飯蒸），白芍（酒炒），當歸，茯苓，柴胡（各一錢五分），乾葛（二錢），甘草（七分）
加生薑二片，紅棗二枚煎。
白朮除濕湯，寒補，治午後發熱，背惡風，四肢沉困，小便色黃者。又治汗後發熱。
黨參（去蘆，二錢），生地，白朮（淨），川地骨，茯苓（各一錢五分），澤瀉（鹽水炒），知母（各一錢），炙甘草（七分）
白話文：
將黨參去蘆根後用米炒，白朮用飯蒸，白芍用酒炒，當歸、茯苓、柴胡各取一錢五分，乾葛取二錢，甘草取七分，加入生薑二片、紅棗二枚，一起煎服。此方名白朮除濕湯，屬於寒補方劑，適用於午後發熱、背部怕風、四肢沉重、小便黃等症狀，也可用於治療汗後發熱。另外，可用黨參去蘆根取二錢，生地、白朮、川地骨、茯苓各取一錢五分，澤瀉用鹽水炒，知母取一錢，炙甘草取七分，煎服。
二皮四物湯，涼補，治日靜夜熱者。
生黨參（去蘆），白芍（酒炒），丹皮，沙參（各一錢五分），川地骨（二錢），生地（一錢），甘草（六分）
水煎。如體質寒者，去生地，加煨姜一片。
當歸補血湯，補，治血虛身熱，或口渴，目赤，面紅者。
黃耆（炙，六錢），當歸（一錢）
水煎。
四君加耆湯，補，治陽虛外熱。
黨參（去蘆，米炒，二錢），炙耆，白朮（淨），茯苓（各一錢五分），炙草（一錢）
白話文：
二皮四物湯，屬於涼補方，用於治療白天安靜，晚上發熱的症狀。
藥材包括：生黨參（去蘆）、白芍（酒炒）、丹皮、沙參（各一錢五分）、川地骨（二錢）、生地（一錢）、甘草（六分）。
用水煎服。如果體質偏寒，則去掉生地，加入煨姜一片。
當歸補血湯，屬於補方，用於治療血虛導致的身體發熱，或口渴、眼睛紅腫、臉紅的症狀。
藥材包括：黃耆（炙，六錢）、當歸（一錢）。
用水煎服。
四君加耆湯，屬於補方，用於治療陽虛導致的體表發熱。
藥材包括：黨參（去蘆，米炒，二錢）、炙耆、白朮（淨）、茯苓（各一錢五分）、炙草（一錢）。
加生薑二片，大棗二枚煎。
補中益氣湯，補，治虛弱人困勞心勞力，以致表熱自汗，頭痛口乾，不任風寒，四肢困倦，懶於言語者。
炙耆，黨參（去蘆，米炒），白朮（淨，各一錢五分），陳皮（七分），歸身（一錢），柴胡（四分），升麻（蜜炙，三分），炙草（六分）
加生薑二片，大棗一枚煎。
十味地黃湯，熱補，治陰盛隔陽，真寒假熱，上則唇焦口燥，下則大便溏，小便或清者。
白話文：
加兩片生薑，兩個大棗煎煮。補中益氣湯可以補益中氣，治療虛弱的人因為勞心勞力而導致外感發熱、自汗、頭痛口乾、怕風寒、四肢疲乏、懶於說話的症狀。炙甘草、黨參（去蘆頭，用米炒）、白朮（洗淨，各一錢五分）、陳皮（七分）、當歸（一錢）、柴胡（四分）、升麻（蜜炙，三分）、炙甘草（六分）。加兩片生薑，一個大棗煎煮。十味地黃湯屬於溫補藥，可以治療陰盛格陽，真寒假熱，表現為口唇乾燥，大便稀溏，小便清澈的症狀。
熟地（四錢），淮山（二錢），萸肉，澤瀉（鹽水炒），茯苓，丹皮（各一錢五分），肉桂（去皮，另燉，五分），白芍（酒炒），附子（制），元參（各一錢）
加減聖愈湯，補，治寒熱往來，非若瘧疾之發，有定候者。
黨參（去蘆，米炒，二錢），炙耆，歸身，柴胡（各一錢五分），熟地（四錢），白芍（酒炒，一錢），炙草（八分）
加生薑一片，紅棗一枚煎。
白話文：
熟地四錢、淮山二錢、萸肉、澤瀉（鹽水炒）、茯苓、丹皮（各一錢五分）、肉桂（去皮，另燉，五分）、白芍（酒炒）、附子（制）、元參（各一錢），加減聖愈湯，補，治寒熱往來，非若瘧疾之發，有定候者。黨參（去蘆，米炒，二錢）、炙耆、歸身、柴胡（各一錢五分）、熟地四錢、白芍（酒炒，一錢）、炙草八分，加生薑一片、紅棗一枚煎。