《不知醫必要》~ 卷一 (18)
卷一 (18)
1. 汗症
此症有自汗，有盜汗。自汗者陽虛，陽虛則表不固，治宜實表補陽。盜汗者陰虛，陰虛則血必熱，治宜清火補陰，此其大法，固不可不知，然亦有不盡然者，須辨而治之。又云：因於熱者，所出之汗必熱。因於寒者，所出之汗必冷。
白話文：
這段文字談的是汗症，包括自汗和盜汗兩種情況。自汗是因為陽氣不足，陽氣不足導致身體表面防禦能力下降，治療上應當選擇補充陽氣，強化身體表面防禦。而盜汗則是陰氣不足導致，陰氣不足會讓血液過熱，治療上應當選擇清熱補陰。這是基本的治療原則，固然要了解，但也有例外的情況，需要具體分析具體治療。
另一個觀點提到，如果出汗的原因是身體過熱，那麼排出的汗水也必定是熱的。反之，如果出汗的原因是身體受寒，那麼排出的汗水也必定是冷的。
2. 汗症列方
白朮散，治自汗盜汗。
白朮（淨四兩），浮小麥（三兩）
同煎半日，去小麥，取白朮切片，焙乾為末，每服二三錢，仍煎小麥湯調下。若小兒則以飯蒸黃耆煎湯，量兒大小與服。忌蘿蔔、辛辣、香炒等物。
牡蠣飲，和，治體虛，或病後津液不固，常覺自汗。
黃耆（炙，三錢），牡蠣（煅淬酸中，二錢），麻黃根（去淨節，二錢）
加浮小麥一錢五分，同煎。
玉屏風飲，補，治自汗。
黃耆（炙，一錢五分），防風（一錢），白朮（淨炒，二錢），加生薑二片煎。
參麥湯，補微涼，治熱傷元氣，肢體困倦，氣短口渴，汗出不止者。
生黨參（去蘆，五錢），麥冬（去心，三錢），五味子（三錢）
水煎。
黃耆六一湯，補，治表虛自汗。
黃耆（炙，六錢），炙草（一錢）
水煎。
加味歸脾湯，補，治陰陽俱虛，自汗盜汗，怔忡不眠，煩躁等症。
黨參（去蘆，飯蒸，二錢），黃耆（炙），棗仁（即炒杵），麥冬（去心），白朮（淨炒），白芍（酒炒），歸身（各一錢五分），遠志（去心，四分），龍眼（淨肉，一錢），北味（六分），炙草（七分）
耆附湯，熱補，治陽虛自汗，其人常惡寒者。
黃耆（炙，四錢），附子（制，一錢）
水煎。
參苓散，補，治睡中汗出。
黨參（去蘆飯蒸，七錢），棗仁（即炒杵，四錢），白茯苓（五錢）
研末，每服三錢，米飲調下。
當歸六黃湯，寒兼補，治陰虛發熱，其人常有盜汗者，甚驗。
黃耆（炙），當歸，熟地（各二錢），黃芩，生地，黃柏（各一錢），黃連（六分）
酸棗仁湯，補兼寒，治心虛不固，盜汗。
黨參（去蘆），棗仁（炒杵），白芍（酒炒），黃耆（飯蒸），當歸，生地（各一錢五分），茯苓（一錢），黃柏（七分），知母（一錢），北味（六分）
白話文：
【汗症列方】
白朮散：用於治療自汗及盜汗。 所需材料：白朮（淨四兩）、浮小麥（三兩）。 做法：兩者同煎半日，去掉浮小麥，將白朮切成片，烘焙乾燥後磨成粉末。每次服用二三錢，並以浮小麥煎煮的湯調服。如果對象是兒童，則以飯蒸黃耆煎湯，依孩童年齡大小調整服用量。忌食蘿蔔、辛辣、香炒類食物。
牡蠣飲：適用於體虛或病後津液不固，常感自汗者。 所需材料：黃耆（炙，三錢）、牡蠣（煅淬酸中，二錢）、麻黃根（去淨節，二錢）。 做法：加入浮小麥一錢五分，一同煎煮。
玉屏風飲：用於治療自汗。 所需材料：黃耆（炙，一錢五分）、防風（一錢）、白朮（淨炒，二錢）。 做法：加入生薑二片一同煎煮。
參麥湯：適用於熱傷元氣，肢體疲倦，氣短口渴，汗出不止者。 所需材料：生黨參（去蘆，五錢）、麥冬（去心，三錢）、五味子（三錢）。 做法：水煎。
黃耆六一湯：用於治療表虛自汗。 所需材料：黃耆（炙，六錢）、炙草（一錢）。 做法：水煎。
加味歸脾湯：適用於陰陽俱虛，自汗盜汗，怔忡不眠，煩躁等症。 所需材料：黨參（去蘆，飯蒸，二錢）、黃耆（炙）、棗仁（即炒杵）、麥冬（去心）、白朮（淨炒）、白芍（酒炒）、歸身、遠志（去心）、龍眼（淨肉）、北味、炙草。 做法：各材料用量根據個人情況調整。
耆附湯：適用於陽虛自汗，且常感寒冷者。 所需材料：黃耆（炙，四錢）、附子（制，一錢）。 做法：水煎。
參苓散：適用於睡中汗出者。 所需材料：黨參（去蘆飯蒸，七錢）、棗仁（即炒杵，四錢）、白茯苓（五錢）。 做法：研磨成粉末，每次服用三錢，用米湯調服。
當歸六黃湯：適用於陰虛發熱，且常有盜汗者。 所需材料：黃耆（炙）、當歸、熟地、黃芩、生地、黃柏、黃連。 做法：各材料用量根據個人情況調整。
酸棗仁湯：適用於心虛不固，盜汗者。 所需材料：黨參（去蘆）、棗仁（炒杵）、白芍（酒炒）、黃耆（飯蒸）、當歸、生地、茯苓、黃柏、知母、北味。 做法：各材料用量根據個人情況調整。