《不知醫必要》~ 卷二 (9)
卷二 (9)
1. 齒痛
此症不過曰火、曰蟲，及風寒而已。火痛多腫，喜飲冷，得冷則更疼者，讎仇之意也。蟲痛則一牙作痛，蝕盡一牙，又蝕一牙作痛也。風寒者，因客寒犯腦，齒連頭痛，是寒邪也。故喜熱飲，不腫不蛀也。又云：實火痛不可忍，虛火其痛甚緩，日輕夜重。以手按其痛處，實者熱也，虛者風也。當辨而治之。
白話文：
這症狀不過是說火、說蟲，以及風寒而已。火痛多半腫脹，喜歡喝冷飲，喝了冷飲就更疼，這是火氣與寒氣互相爭鬥的意思。蟲痛則是一顆牙齒疼痛，蝕盡一顆牙齒，又會蝕另一顆牙齒疼痛。風寒者，是因為寒氣入侵腦部，牙齒連著頭部疼痛，這是寒邪作祟。因此患者喜歡喝熱飲，不會腫脹也不會有蛀牙。
另外，還有說法是：實火痛得難以忍受，虛火疼痛則較緩慢，白天輕微，晚上加重。用手按壓疼痛處，實火則感覺熱，虛火則感覺風。應該辨別清楚之後再進行治療。
2. 齒痛列方
消胃湯，寒，治胃火牙痛。
生地（二錢），當歸（一錢五分），黃連（六分），升麻（一錢），丹皮（三錢）
如腫痛牙齦不出血者，屬氣分。加荊芥一錢，防風一錢，細辛四分。
滋陰清胃飲，寒，治胃火兼陰虛牙痛者。
生石膏（杵，二錢），熟地（四錢），澤瀉（鹽水炒，一錢五分）
白話文：
消胃湯是寒性的，用於治療胃火引起的牙痛。配方包含生地二錢、當歸一錢五分、黃連六分、升麻一錢、丹皮三錢。如果牙齦腫痛但不流血，屬於氣分病症，可以加荊芥一錢、防風一錢、細辛四分。滋陰清胃飲也是寒性的，用於治療胃火伴隨陰虛引起的牙痛。配方包含生石膏（搗碎）二錢、熟地四錢、澤瀉（用鹽水炒）一錢五分。
安腎湯，補，治虛火牙痛。
熟地（四錢），淮山（炒），枸杞（各二錢），茯苓，牛膝（鹽水炒），萸肉（各一錢五分）
水煎。或加肉桂四分，澤瀉一錢五分，以引火歸位。
加味溫風湯，大熱兼散，治寒邪犯腦，牙連頭痛者。
當歸，川芎，羌活（各一錢五分），蜂房（炙，一錢），細辛（四分），蓽茇（七分），麻黃（去淨節，六分），附子（制，一錢）
白話文：
安腎湯
功效： 補腎，治療虛火引起的牙痛。
藥材：
- 熟地黃（四錢）
- 淮山藥（炒）
- 枸杞子（各二錢）
- 茯苓（一錢五分）
- 牛膝（鹽水炒）
- 茱萸肉（各一錢五分）
用法： 水煎服。
加味： 可加入肉桂四分、澤瀉一錢五分，以引火歸位。
加味溫風湯
功效： 大熱兼散，治療寒邪犯腦，牙齒連同頭部疼痛。
藥材：
- 當歸（一錢五分）
- 川芎（一錢五分）
- 羌活（一錢五分）
- 蜂房（炙，一錢）
- 細辛（四分）
- 蓽茇（七分）
- 麻黃（去淨節，六分）
- 附子（制，一錢）
用法： 水煎服。
水煎，服一半，口含一半，久之連涎吐出，自愈。
丁香散，治牙痛。
蓽茇，丁香，蠍梢，川椒（炒）
等分為末，每用少許擦於患處。又方細辛三分，北味三分，共搗為丸，塞患處立效。
如神散，治風牙蟲牙疼痛。
川椒（炒，二錢），蜂房（炙，三錢），共研細末，每用二錢，水煎數沸，乘熱漱之。
立效散，治風蟲牙痛。
良薑，草烏，細辛，荊芥穗
白話文：
將藥材水煎後，喝一半，含一半在口中，時間久了，連同口水一起吐出來，牙痛就能自然痊癒。丁香散用於治療牙痛，由蓽茇、丁香、蠍梢、川椒等分研末，每次取少許塗抹患處。另一個方法是用細辛和北味等分搗成丸，塞入患處，效果很快。如神散用於治療風牙蟲牙疼痛，由川椒、蜂房研成細末，每次取二錢，水煎數沸，趁熱漱口。立效散用於治療風蟲牙痛，由良薑、草烏、細辛、荊芥穗等藥材组成。
等分為末，用少許擦牙，有涎則吐之。
治蟲牙奇方
川椒，樟腦
等分研末，放銅杓內，以盅蓋好，周圍以面封固，置風爐內，微火升之。少頃覺聞樟腦氣透出，即取起在地上候冷，揭開，藥俱飛上盅蓋，以少許塞牙痛處，立愈。
殺蟲散，治牙蟲痛在一處，無論有膿無膿皆是。
雄黃（揀明淨的，六錢）
研細末，用真芝麻油一盅調勻，口含片時漱出，再含再漱，數次即愈。又方五倍子煎濃汁，含漱數次，其蟲立死。上牙痛，韭菜子燒煙，用筆管吸而薰其痛處。如痛在下牙，則煎濃汁，不時含漱之。
白話文：
將藥材等量研磨成粉末，取少許擦牙，有唾液就吐掉。
將川椒和樟腦等量研磨成粉末，放入銅勺中，用盅蓋蓋好，四周用麵粉封住，放在風爐上用微火慢慢加熱。一會兒聞到樟腦味散發出來，就取出來放在地上等涼，揭開蓋子，藥粉會全部飛到盅蓋上，取少許塞到牙痛的地方，馬上就好了。
殺蟲散可以治療牙蟲引起的牙痛，無論是否有膿都適用。
將雄黃（挑選乾淨的，六錢）研磨成細粉，用真芝麻油一盅調勻，含在口中片刻後吐出，再含再漱，反覆幾次就會好了。另外，可以用五倍子煎濃汁，含漱幾次，牙蟲就會立刻死掉。上牙痛，可以將韭菜子燒成煙，用筆管吸著熏痛處。如果下牙痛，就煎濃汁，不時含漱。
人中白散，治走馬牙疳，牙床出血潰爛，並治咽喉腫痛，腐爛，紅赤者。
元明粉（五分），人中白（一錢），真青黛，兒茶，真硼砂（各一錢），馬屁勃（五分）
加頂上冰片二分，共研極細末摻之。如咽喉病，則用筆管吹入，日三次，夜二次。
養牙法
凡人牙將脫落，必先浮突。故欲養牙者，須每日將牙輕輕咬實，漸咬漸齊，而牙自固。又當於早起時，咬定牙根，而後小解，非獨養牙，亦且固腎。飯後必漱齒，至老不壞。
白話文：
「人中白散」可以治療走馬牙疳、牙床出血潰爛，也能治療咽喉腫痛、腐爛、紅赤。
藥方如下：元明粉五分，人中白一錢，真青黛、兒茶、真硼砂各一錢，馬屁勃五分。
再加入頂上冰片二分，將所有藥材一起研磨成極細的粉末。若患有咽喉疾病，則可以用筆管吹入粉末，每天三次，晚上兩次。
養牙方法：
所有人的牙齒在脫落之前，都會先變得突出。因此，想要保養牙齒的人，每天要輕輕地咬緊牙齒，逐漸讓牙齒變得齊整，如此牙齒就會穩固。另外，早上起床後，要咬緊牙根，再小便，這不僅可以保養牙齒，也能固腎。飯後一定要漱口，這樣就可以一直到老都不會牙齒壞掉。
3. 耳鼻
凡耳之聾閉，若由諸經之火，壅塞清道而然者。其症必哄哄熇熇，或脹悶，或煩熱，或兼頭面紅赤。清其火而閉自開。至於肝膽氣逆，風寒外感，挖損震傷，年老病後，皆能致病，治法多端。惟鼻病只有外感與內傷二者而已。
白話文：
耳朵聾閉的原因，若是由於經絡中的火氣堵塞了清道，則其症狀必定是耳中響亮、悶脹，或感到煩熱，還可能伴隨著頭面發紅。清除火氣後，耳朵自然會暢通。至於肝膽的氣逆、外感風寒、外傷或震動損傷、年老或病後的情況，都能引起疾病，治療方法多種多樣。鼻病則主要只有外感和內傷兩種情況。
4. 耳症列方
熟地，涼，治內火上炎耳閉。
生地，茯苓（各二錢），黃芩（一錢），麥冬（去心），白芍（酒炒），丹皮，石斛（各一錢五分）
柴胡清肝飲，涼，治怒動肝火而耳閉。
柴胡，白芍（酒炒，各一錢五分），黑梔，連翹，黃芩（各一錢），甘草（七分）
地黃湯，補，治腎虛耳聾。腎虛耳響其聲小，與火熱上炎肝氣內動者不同。
白話文：
熟地性涼，可以治療內火上炎導致的耳閉。
生地、茯苓（各兩錢）、黃芩（一錢）、麥冬（去心）、白芍（酒炒）、丹皮、石斛（各一錢五分）。
柴胡清肝飲性涼，可以治療因怒氣而動肝火導致的耳閉。
柴胡、白芍（酒炒，各一錢五分）、黑梔、連翹、黃芩（各一錢）、甘草（七分）。
地黃湯具有補益作用，可以治療腎虛導致的耳聾。腎虛耳響的聲音較小，與火熱上炎肝氣內動引起的耳鳴有所不同。
熟地（四錢），淮山（炒），杞子，茯苓（各二錢），萸肉（一錢五分），絲餅（三錢）
如腎有邪火，則去杞子、絲餅，加澤瀉一錢五分，黃芩、知母各一錢。
耳聾外治方
真磁石（一粒，如豆大），川山甲（二分，炙研末）
用綿少許，撒藥末其上，實包磁石塞耳，口內含生鐵一塊，如聞風雨之聲即通。
白龍散，治耳有膿水不幹。
枯礬（四分），龍骨（一錢五分）
白話文：
藥方：熟地四錢，淮山（炒）、杞子、茯苓各二錢，萸肉一錢五分，絲餅三錢。若腎有邪火，則去杞子、絲餅，加澤瀉一錢五分，黃芩、知母各一錢。
耳聾外治方：真磁石一粒（如豆大），川山甲二分（炙研末）。用少許棉花，撒藥末其上，包好磁石塞耳，口內含生鐵一塊，聽聞風雨之聲即能通暢。
白龍散，治耳有膿水不幹：枯礬四分，龍骨一錢五分。
共研末，先用綿杖攪淨膿水，然後將藥少許吹入，日二三次。又方亦將綿杖攪淨，取菖蒲根，水洗去坭，搗汁一杯，灌入浸洗，數次即愈。
燒酒洗方，治耳被挖傷，內常濕而不幹者。
用三熬燒酒，灌入耳內，浸洗數次即干。
白話文：
先用棉棒把膿水清理乾淨，然後將藥粉少量吹入耳中，每天兩三次。另外，也可以用棉棒清理乾淨後，取菖蒲根洗淨搗汁，灌入耳中浸洗，幾次就能痊癒。
治療被挖傷的耳朵，內部經常濕潤不乾的，可以用三熬燒酒灌入耳內，浸洗幾次就能乾燥。