《不知醫必要》~ 卷二 (2)
卷二 (2)
1. 嗽血咯血列方
加味地黃湯，涼補，治嗽而有血，痰易出者。
生地（三錢），淮山（二錢），萸肉，丹皮，茯苓（各一錢五分），澤瀉（鹽水炒），側柏（炒成炭，研，各一錢）
水煎。如嗽而痰少難出者，乃系水竭於下，液涸於上也。宜加天冬、麥冬、百合。
天門冬丸，涼，治吐血咯血，大能潤肺止嗽。
貝母（三錢五分），天冬（五錢），杏仁（三錢五分），阿膠（蛤粉炒珠），茯苓（各二錢五分）
白話文：
加味地黃湯屬於涼補方劑，用來治療咳嗽帶血、痰液容易咳出的情況。主要成分包括生地、淮山、萸肉、丹皮、茯苓、澤瀉和側柏。若咳嗽痰少難咳，則可能是津液不足，需要加入天冬、麥冬和百合。天門冬丸也屬於涼性方劑，用於治療吐血、咯血，具有滋潤肺部、止咳的功效。主要成分包括貝母、天冬、杏仁、阿膠和茯苓。
煉蜜為丸，如芡實大，每噙化一丸，津嚥下。
生熟地黃湯，涼，治酒色勞傷，以致咯出之痰中有血絲者。此方治鼻衄亦可。
熟地，生地（各三錢），天冬，麥冬（去心），貝母（杵），茯神（各一錢五分），茜根（一錢），甘草（六分）
水煎。如有火加黃柏、知母。須自知謹慎，不然必日甚。
白話文：
將蜂蜜煉成丸子，大小如芡實般，每次含化一顆，將津液吞下。生熟地黃湯性涼，用於治療因酒色勞傷導致咳出的痰中帶血絲的症狀，此方也可用於治療鼻出血。方劑包含熟地、生地（各三錢）、天冬、麥冬（去心）、貝母（搗碎）、茯神（各一錢五分）、茜根（一錢）、甘草（六分），水煎服。如果有火熱症狀，可以加入黃柏、知母。需謹慎服用，否則病情可能會加重。
2. 鼻衄列方
茜根湯，涼，治衄血不止，心神煩悶。
生地（二錢），阿膠（蛤粉炒珠），茜根，側柏葉（炒黑，各一錢五分），甘草（炙，一錢）
加生薑二片煎。
柏艾飲，涼，治鼻衄。
生地（三錢），淮山（二錢），蓮仁（去心，二錢），柏子仁（去淨油），丹皮，萸肉（各一錢五分），澤瀉（鹽水炒，一錢），生荷葉（一張，乾者不效）
白話文：
茜根湯性涼，用於治療鼻出血不止，以及心神煩悶。配方包括生地二錢、阿膠（蛤粉炒珠）一錢五分、茜根一錢五分、側柏葉（炒黑）一錢五分、甘草（炙）一錢，並加生薑兩片煎服。
柏艾飲性涼，用於治療鼻衄。配方包括生地三錢、淮山二錢、蓮仁（去心）二錢、柏子仁（去淨油）一錢五分、丹皮一錢五分、萸肉一錢五分、澤瀉（鹽水炒）一錢、生荷葉（一張，乾者不效）。
加生艾葉搗汁半酒杯沖服。治法與吐血略同。凡加味地黃湯、生熟地黃湯，及鎮陰煎，均可因症選服。
茅根湯，涼，治鼻血。
白茅根（一兩），側柏（炒成炭，二錢）
水煎。或用生茅花更勝。
地黃膏，涼補，治衄血往來，久不愈者。
生地黃，熟地黃，枸杞子，川地骨（各八錢）
共熬膏，每服一匙，蜜湯調下。
白話文：
加新鮮艾葉搗成汁，用半酒杯溫水沖服，治療方法與吐血相似。可以根據情況選擇加味地黃湯、生熟地黃湯或鎮陰煎服用。茅根湯性涼，治療鼻出血。用白茅根一兩，側柏炒成炭二錢，水煎服。也可以用生茅花，效果更好。地黃膏性涼補，治療反覆鼻出血，久治不愈者。生地黃、熟地黃、枸杞子、川地骨各八錢，一起熬成膏，每次服用一匙，用蜜湯送服。
3. 舌血牙血列方
香薷飲，散，治舌上出血，如孔鑽者。
香薷（二錢）
水濃煎，服半茶杯，外用槐花，或蒲黃，炒成炭，研末摻之。
蘿蔔方，治滿口牙內出血。
生蘿蔔（一個）
用口嚼爛，含少頃吐去即愈。
竹茹醋，治牙齦出血。
生竹茹（五錢，無生用干，須加倍）
用醋浸一宿，不時含之。
荊槐散，治牙宣出血，疼痛不止。
白話文：
香薷飲可以治療舌頭上出血，像是被孔鑽穿一樣的傷口。將香薷煎成濃汁，服用半茶杯，同時可以用槐花或蒲黃炒成炭，研磨成粉末，撒在傷口上。蘿蔔方可以治療滿口牙齒內出血，將生蘿蔔嚼爛，含在嘴裡一小會兒吐掉即可。竹茹醋可以治療牙齦出血，將竹茹浸泡在醋中一夜，不時含在嘴裡。荊槐散可以治療牙齒鬆動出血，疼痛不止。
槐花，荊芥穗
等分為末，搽患處。
杞子湯，補，治滿口牙內出血。
枸杞子（四錢）
水煎漱之，然後吞下。以枸杞細嚼，吞下亦可。
白話文：
槐花和荊芥穗，等量研磨後，塗抹於患處。
杞子湯，具有補益功效，用於治療口腔內牙齦出血。
枸杞子（四錢），加水煎煮後含漱，再吞下。也可以將枸杞細嚼後，再吞下。
4. 尿血列方
生地黃飲，涼，治血熱，小便出血。
生地（一錢），阿膠（蛤粉炒珠），側柏葉（炒黑，各一錢五分）
水煎。
地黃赤茯散，涼，治尿血。
生地，赤茯苓，海螵蛸（去硬皮）
等分為末，每服三錢，柏葉、車前煎湯調下。此方血淋亦治。如痛兼以藕汁蘿蔔汁調服。
發灰散，和，治尿血及一切血症。
白話文：
生地黃飲性涼，用於治療血熱、小便出血，由生地黃一錢、蛤粉炒珠阿膠、炒黑側柏葉各一錢五分，水煎服用。地黃赤茯散性涼，用於治療尿血，由生地黃、赤茯苓、去硬皮的海螵蛸等分研磨成粉，每次服用三錢，用柏葉、車前煎湯調服。此方也能治療血淋，如果伴有疼痛，可用藕汁蘿蔔汁調服。發灰散性平和，用於治療尿血及一切血症。
亂髮（洗淨，煅透成炭）
研細末，每服二錢，米醋湯調下。
珀珠散，微涼，治所溺之血成塊，竅滯不利，莖中急痛者。此症因忍精不泄，或年老竭欲而成。
滑石（飛過，六錢），甘草末，琥珀末（各一錢），珍珠末（五分）
加硃砂末五分，合勻，每服二錢，白湯調下。如有熱尿澀，以導赤散加牛膝、鬱金清之。利後仍服此散甚效。導赤散：麥冬、生地、木通、甘草、竹葉、車前、赤茯。
白話文：
【洗淨亂髮，完全燒成炭後研磨成細粉。每次服用兩錢，用米醋水調和服用。】
【珀珠散】，具有微涼性，適合治療尿血凝塊、尿道阻塞及尿道急痛的情況。這類症狀可能由於長期憋尿、或是年長後性慾減少所導致。
【滑石】（經過飛選，六錢）、【甘草】粉末（各一錢）、【琥珀】粉末（各一錢）、【珍珠】粉末（五分）
再加上【硃砂】粉末五分，混合均勻。每次服用兩錢，用白開水調和服用。如果出現尿頻且排尿困難的情況，可以將【導赤散】加上牛膝、【鬱金】進行清熱處理。在利尿後，繼續服用此散劑效果非常好。【導赤散】：主要成分有麥冬、生地、【木通】、甘草、【竹葉】、車前、赤茯苓。