《喻選古方試驗》~ 卷二 (4)
卷二 (4)
1. 目病
眼目昏花，雙美丸：甘菊一斤，紅椒去目，六兩為末，生地汁和丸梧子大，每服三十丸，臨臥茶清下。（《瑞竹堂方》）
李瀕湖曰：菊得金水之精英，故益金水二臟，補水所以制火，益金所以平木，木平則風息，火降則熱除，用治諸風頭目，其旨微矣。
《悅目益心》載：赤眼食蟹成內障，不辨路徑，方用淨水漂夜明砂一兩，當歸、蟬衣、木賊去節各一兩，共碾為末，買羊肝四兩，白水煮爛搗如泥，入前藥，和勻，丸如桐子大，每食後以熟水下五十粒，服之滿百日，立愈。
補肝明目，黃精二斤，蔓菁一升，淘和，九蒸九曬為末，空心米飲下二錢，日二服。（《聖惠方》），按：藥中延年輕身之說，戊己芝足以當之。又方：肝虛睛痛，冷淚不止，血脈痛，羞明怕日，夏枯草五錢，香附一兩為末，每服一錢，臘茶湯調下。（《簡要濟眾》），《聖惠方》：決明子一升，蔓菁子二升，以酒五升煮，曝乾為末，每服二錢，溫水下，日二。
病目復明，一人病目不睹，思食葫蘆巴頻頻不缺，不周歲，目中微痛，如蟲行入眥，漸明而愈。此益命門之功，所謂益火之源以消陰翳也。（張子和《儒門事親》）
眼目昏暗，蒼耳子一升為末，白米半升作粥，日食。（《普濟方》），《蘇沈良方》：羌活、防風酒浸，黃耆、木賊、附子炮、蟬蛻、甘草、蛇蛻一條炙、荊芥穗、甘菊花、蒺藜去刺、旋覆花、石決明，泥裹燒通赤，別研，各等分，除附子、蛇蛻、決明，余皆銼碎，新瓦上焙為末，每二錢，米飲調服，效。
補虛明目，駐景丸：治肝腎俱虛，眼見黑花，或生障翳，迎風有淚，久服補肝腎，增目力。車前、熟地酒蒸焙各三兩，菟絲子酒浸五兩為末，蜜丸梧子大，每溫酒下三十丸，日二。《和劑局方》
病後失明，羊膽點之，日二次。（《肘後方》）
《大觀本草》載《肘後方》目中風腫赤眼方：礬石二錢，熬，和棗膏丸，如彈丸，以摩上下，食頃止，日三度。
內虛目暗，補氣養血，生曬當歸六兩，炮附子一兩為末，煉蜜丸梧子大，每服三十丸，溫酒下，名六一丸。（《聖濟總錄》），明目方：穀精草、防風等分為末，米飲服，驗。
肝傷目暗，菟絲子三兩，酒浸三日，暴乾為末，雞子白和丸，梧子大，空心溫酒下二十丸。（《聖惠方》）
頭目風熱上攻，冰片末五錢，蓬砂末一兩，頻㗜鼻。（《御藥院方》）
治諸目疾及赤眼，瞼眥癢，以銅器盛熱湯，用手掬熨眼，眼緊閉，勿以手揉眼，但掬湯沃，湯冷則已。若有疾，一日可三四為之。無疾，日一二次，大率血得溫則榮，目全要血養。若衝風冒冷，歸即沃之，極有益於目。（《蘇沈良方》）
睫毛倒入，川石斛、川芎等分為末，口內含水，隨左右㗜鼻，日二次。（《袖珍方》），又方：以臘月蟄蠅乾研為末，以鼻頻嗅，即愈。
白話文：
眼睛疾病
眼睛昏花模糊，可以用雙美丸：取甘菊花一斤，紅椒去除籽，六兩磨成粉末，用生地黃汁調和做成梧桐子大小的藥丸。每次睡前服用三十丸，用茶水送服。
李時珍說：菊花得到金和水的精華，所以能滋養肺和腎這兩個臟器，補腎水可以抑制火氣，滋養肺金可以平息肝木。肝木平靜，風就會停止；火氣下降，熱就會消除。用來治療各種風邪引起的頭眼疾病，其中的道理非常深奧。
《悅目益心》記載：眼睛紅腫時吃了螃蟹，會造成內障，看不清路。可以用以下方法治療：將用清水浸泡過的夜明砂一兩，加上當歸、蟬蛻、木賊各一兩（去除莖節），一起磨成粉末。再買羊肝四兩，用白水煮爛搗成泥狀，加入之前的藥粉攪拌均勻，做成桐子大小的藥丸。每次飯後用溫開水送服五十粒，服用一百天就能痊癒。
補肝明目，可以用黃精二斤，加上蔓菁一升，洗淨後混合，蒸曬九次，磨成粉末。每天早晨空腹時用米湯送服二錢，一天服用兩次。據說這個藥方有延年益壽的效果，可以媲美靈芝。還有一個藥方：肝虛導致眼睛疼痛，流冷淚不止，血脈疼痛，怕光怕太陽。用夏枯草五錢，香附一兩磨成粉末，每次服用一錢，用臘茶湯送服。
《聖惠方》記載：用決明子一升，加上蔓菁子二升，用酒五升煮沸，曬乾後磨成粉末。每次服用二錢，用溫開水送服，一天服用兩次。
有一人眼睛看不見，很想吃胡蘆巴，經常吃也不間斷。不到一年，眼睛感到微微疼痛，像蟲子在眼睛邊緣爬動，然後逐漸恢復光明。這是因為胡蘆巴有益於命門的功效，可以滋養陽氣來消除陰邪。
眼睛昏暗，可以用蒼耳子一升磨成粉末，用白米半升煮粥，每天食用。另一個方子是：用酒浸泡過的羌活和防風，加上黃耆、炮製過的附子、木賊、蟬蛻、甘草、烤過的蛇蛻一條、荊芥穗、甘菊花、去除刺的蒺藜、旋覆花、以及用泥裹住燒紅的石決明，分別研磨成粉末。除了附子、蛇蛻、石決明，其餘藥材都切碎，在瓦片上烘乾磨粉，每服二錢，用米湯送服，效果很好。
補虛明目，駐景丸：治療肝腎都虛弱，導致眼睛出現黑影，或者產生障礙，迎風流淚。長期服用可以補肝腎，增強視力。用車前子、熟地黃（用酒蒸過烘乾）各三兩，加上酒浸泡過的菟絲子五兩，磨成粉末，用蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸。每次用溫酒送服三十丸，一天服用兩次。
生病後失明，可以用羊膽汁點眼睛，每天兩次。
《大觀本草》記載《肘後方》中的治療眼睛紅腫的方子：用明礬二錢，熬製後和棗膏做成彈丸大小的藥丸，用藥丸在眼睛上下擦拭，擦拭一會兒後停止，每天三次。
由於身體虛弱導致眼睛昏暗，需要補氣養血。用曬乾的當歸六兩，加上炮製過的附子一兩，磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸。每次用溫酒送服三十丸，這個藥方叫做六一丸。還有一個明目的方子：用穀精草和防風等量磨成粉末，用米湯送服，效果很好。
肝臟受損導致眼睛昏暗，可以用菟絲子三兩，用酒浸泡三天，曬乾後磨成粉末，用雞蛋清調和做成梧桐子大小的藥丸。每天早晨空腹時用溫酒送服二十丸。
頭部和眼睛因為風熱侵襲而導致不適，可以用冰片粉末五錢，加上蓬砂粉末一兩，經常吸入鼻腔。
治療各種眼疾和眼睛紅腫，眼瞼邊緣瘙癢，可以用銅器盛熱水，用手捧起熱水來熨燙眼睛。眼睛要緊閉，不要用手揉眼睛，只要用熱水潑洗。等水冷了就停止。如果患有疾病，一天可以做三四次。如果沒有疾病，一天可以做一兩次。總的來說，血液得到溫暖就能夠運行順暢，而眼睛需要血液的滋養。如果吹了風或受了寒，回家後立即用熱水洗眼，對眼睛非常有益。
如果睫毛倒長，可以用川石斛和川芎等量磨成粉末，口中含水，然後對著左右鼻孔噴水，每天兩次。另一個方子：用臘月裡冬眠的蒼蠅曬乾磨成粉末，經常吸入鼻腔，就能痊癒。