《喻選古方試驗》~ 卷二 (6)
卷二 (6)
1. 咽喉
（咽痛是君火）
有寒包熱，喉痹是相火，有噎疽，俗名走馬喉痹，殺人最急，喉腥是肺火痰滯
喉痹乳蛾，用烏龍尾、枯礬、豬牙莢以鹽炒黃，等分為末，或吹或點，皆妙。（《孫氏集驗方》）按烏龍尾即屋梁上倒掛塵，須去煙火大遠，高堂佛殿者，拂下篩淨用。又方：已死者復活，用牆上壁錢（即蟢子窠）七個，內要活蛛（即蟢子），二枚，捻作一處，以白礬七分一塊，化開，以壁錢惹礬燒存性，出火毒為末，竹管吹入，立時愈，忌熱肉硬物。又方：青魚膽汁灌鼻中，取吐。
又方：膽礬盛青魚膽中陰乾，每用少許，點喉取吐。（或用朴硝代膽礬。），《普濟方》：白丁香二十枚，以沙糖和作三丸，每以一丸，綿裹含咽，即時遂愈，甚者不過二丸，奇效。
白話文：
嗓子痛是心火上炎，如果喉嚨有寒氣裹着熱氣，就叫做喉痹，是相火導致的。喉嚨有噎堵的感覺，俗稱走馬喉痹，這種病症來勢凶猛，最容易致命，口中有腥味是肺火痰濕引起的。
治療喉痹和乳蛾，可以用烏龍尾、枯礬、豬牙莢，用鹽炒黃研磨成粉末，吹入或點在患處，效果都很好。烏龍尾指的是屋樑上倒掛的蜘蛛網，要選擇远离烟火、位置高且干净的佛殿的蜘蛛網，篩選乾淨後使用。還有一個方子，用牆上的壁錢（蜘蛛網）七個，裡面要有活的蜘蛛兩個，揉在一起，用白礬七分化開，用壁錢蘸白礬燒成灰烬，去除火毒，研成粉末，用竹管吹入喉嚨，馬上就能治癒，忌食熱肉和硬物。另一個方子，用青魚膽汁灌入鼻孔，直到吐出來。
另外，可以用膽礬放在青魚膽中陰乾，每次取少量點在喉嚨裡，直到吐出來（也可以用朴硝代替膽礬）。《普濟方》記載：白丁香二十枚，用砂糖和成三個丸子，每次用一個丸子，用棉花包裹含在喉嚨裡，就能馬上治癒，嚴重者最多用兩個丸子，效果奇佳。
《菽園雜記》載：凡咽喉初覺壅塞，一時無藥，以紙絞探鼻中或嗅皂角末，噴嚏數次，可散熱毒，仍以李樹近根皮磨水塗喉外即愈。
《分甘余話》載：治喉閉急症，用鴨嘴膽礬研極細，以釅醋調灌，吐出膠痰立愈。
喉痹欲絕，不可針藥，乾漆燒煙，以筒吸之。（《聖濟總錄》）
喉痹塞口，蚯蚓一條，研爛，以雞子白攪和灌入，即通。（《聖惠》）
《養疴漫筆》載：喉痹並乳鵝，蝦蟆衣、鳳毛草擂細，入鹽霜梅肉煮酒各少許和，再研細布絞汁，鵝毛刷患處，隨手吐痰即消。
白話文：
如果喉嚨剛開始感覺堵塞，一時沒有藥物，可以用紙條塞進鼻孔裡，或者聞聞皂角粉，打幾個噴嚏，就能散去熱毒。然後用李樹根部的皮磨成水，塗在喉嚨外面，就能治癒。
治療喉嚨堵塞的緊急狀況，可以用鴨嘴膽礬研磨成極細的粉末，用濃醋調和後灌下去，吐出膠狀痰液，就能立刻痊癒。
喉嚨堵塞快要窒息，不能針灸用藥，可以將乾漆燒成煙，用管子吸進去。
喉嚨堵塞，嘴巴閉不上，可以取一條蚯蚓研磨成泥狀，用雞蛋清攪拌後灌入喉嚨，就能通暢。
喉嚨堵塞還伴有乳鵝，可以將蝦蟆衣和鳳毛草研磨成細粉，加入少許鹽、霜梅肉和酒一起煮，再研磨成細粉，用布絞出汁液，用鵝毛刷患處，隨手吐出痰液就能消退。
喉痹腫痛，荔枝花或皮根用水煮汁，細細含咽取瘥。《普濟方》：地丁草葉入醬少許，研膏，點入取吐。楊拱《醫方摘要》：番木鱉、青木香、山豆根等分為末，吹之。又方：稻草燒取墨煙，醋調吹鼻中，或灌入喉中，滾出痰，立愈。《易簡方》：喉風喉痹，大青葉搗汁，灌之。又方：露蜂房、殭蠶等分為末，每乳香湯服五分。
白話文：
喉嚨腫痛時，可以用荔枝花或荔枝根煮水，細細含在口中慢慢吞咽，直到病癒。也可以用地丁草葉加少許醬研磨成膏，塗在喉嚨上，吐出痰液。番木鱉、青木香、山豆根等份研磨成粉，吹入喉嚨中。另外，可以用稻草燒成的墨煙，用醋調和後吹入鼻中，或灌入喉嚨，使痰液滾出來，立即痊癒。喉風喉痹可以用大青葉搗汁灌入喉嚨，也可以用露蜂房和殭蠶等份研磨成粉，每次用乳香湯送服五分。
喉痹腫塞欲死，㸺牛角（即水牛）燒灰，酒服一錢。
喉痹將死，黑魚膽點入少許，即瘥，病深者水調灌。
喉痹疼腫，以石蟹磨水飲，並塗喉外。（《聖濟錄》），《廣濟方》：牛蒡子六分，馬藺子六分，為散，每空心溫水服方寸匕，日再服，乃以牛蒡子三兩，鹽二兩，研勻炒熱，包熨喉外。
走馬喉痹，馬勃、焰消各一兩，為末，每吹一字，吐涎血即愈。（《經驗良方》）
纏喉風痹，不通欲死者。返魂草根一莖（即紫菀），洗淨，納入喉中，待取惡涎出，即瘥，神效，更以馬牙硝津咽之。（《斗門方》）
白話文：
-
如果喉頭有炎症，感覺呼吸困難，可以將水牛角燒成灰，然後用酒沖服一小勺。
-
如果喉頭炎症嚴重到快要致命，可以用黑魚的膽點在患處，輕微的可能立即好轉，如果病情比較重，可以用水調和後灌入。
-
如果喉頭疼痛且腫脹，可以使用石蟹磨成的水來飲用，也可以塗抹在喉頭外部。 (《聖濟錄》)
-
《廣濟方》中提到，牛蒡子六分，馬藺子六分，混合後做成粉末，每天早晨空腹時用溫水服用一匙，每天兩次。此外，還可以用牛蒡子三兩，鹽二兩，研磨均勻後炒熱，包裹後敷在喉頭外部。
-
走馬喉頭炎症，可以用馬勃、焰消各一兩，混合後做成粉末，每次吹入一字，吐出涎液後即可痊癒。 (《經驗良方》)
-
繞喉風病，喉頭不通，接近死亡的狀況，可以使用返魂草根一根（即紫菀），清洗乾淨後放入喉頭，等待取出惡臭的涎液，就可以痊癒，效果神奇，再以馬牙硝的唾液吞下。 (《鬥門方》)
纏喉風腫，天名精，俗名臭夫娘子草，實名鶴蝨，根名土牛膝，細研，以生蜜和丸彈子大，每噙一二丸，即愈，乾者為末，蜜丸亦可，名救生丸。（《經效濟世方》）
喉痹喉風，用鴨嘴膽礬二錢半，白蠶炒五錢，研，每以少許吹之，吐涎。（《濟生方》）
喉閉乳蛾，雞內金勿洗，陰乾燒末，用竹管吹之，即破。（《青囊》）
《古夫於亭雜錄》載：明世宗末年，患喉閉，江西一糧長運米至京，以山豆根煎進立愈。後徐文貞階病亦以此方奏效。
白話文：
喉嚨腫痛，可以用臭夫娘子草，也就是鶴蝨的根，也就是土牛膝，研成細末，用生蜜和成彈子大小的丸子，每次含一兩顆，即可治癒。也可以將藥材磨成粉末，用蜜製成丸子，稱為救生丸。
喉嚨閉塞，可以用鴨嘴膽礬二錢半和炒白蠶五錢研磨成粉，每次取少量吹入喉嚨，即可吐出痰液。
喉嚨閉塞，乳蛾發作，可以用雞內金，不要用水洗，陰乾後燒成灰末，用竹管吹入喉嚨，即可治癒。
明世宗末年，患喉嚨閉塞，江西一名糧長運米到京城，用山豆根煎湯給皇上喝，馬上就治好了。後來徐文貞階也患了同樣的病，用這個方法也奏效。
《癸辛雜識》載：喉閉方，用鴨嘴真膽礬研細，以釅醋調灌吐，去膠痰，立愈。又方：用桐油少許，白湯灌下取吐愈。
急喉痹風，不拘大人小兒，元參、鼠黏子（半生半炒）各一兩，為末，水煎服一盞，立瘥。（《聖惠方》）
急喉痹塞，牙關緊急不通，蓖麻仁研爛，紙卷作筒，燒煙燻吸，即通，或只取油作捻，尤妙，名聖煙筒。《聖惠方》：木賊以牛糞火燒存性，每冷水服一錢，血出即安。
喉風痹塞，《瑞竹堂方》：燈心一握，陰陽瓦燒存性，又炒鹽一匙，每吹一捻，數次立愈。又方：燈心灰二錢，蓬砂末一錢，吹之。又方：燈心、箬葉燒灰吹之。《惠濟方》：燈心、紅花燒灰，酒服一錢，即消。
白話文：
《癸辛雜識》記載了兩個治療喉部疾病的方子。第一個方子使用鴨嘴真膽礬研磨成細粉，再與釅醋調和後灌入，可以清除喉部的黏液痰塊，很快就能見效。第二個方子則是使用少量桐油，加入熱開水中灌入，也能達到相同效果。
對於急性的喉頭炎，無論是成人還是小孩，可以使用元參和鼠黏子（部分生，部分炒熟）各一兩份，研磨成粉末，用水煎煮後服用一杯，立刻就能痊癒。這段描述出自《聖惠方》。
對於急性的喉頭阻塞，當牙關緊閉無法呼吸時，可以使用蓖麻仁研磨成糊狀，用紙捲成筒狀，利用煙霧吸入，即可疏通氣道，或者僅使用蓖麻仁油製成的捻子，效果更佳，被稱為「聖煙筒」。這段描述出自《聖惠方》，還有一種方法是使用木賊，經過牛糞火烤存性後，每喝一口冷水服用一分量，若能有血液排出，就能得到安撫。
對於喉頭阻塞，《瑞竹堂方》提出了一個方法，使用一握燈心草，與陰陽瓦一起烤至存性，再加一匙炒鹽，每次吹入一點，多次後就能痊癒。另一個方子是使用兩錢燈心草灰和一錢蓬砂粉末，吹入喉部。還有另一個方子是使用燈心草和箬葉燒成灰，用酒送服一分量，就能使喉頭炎症消散。這段描述出自《惠濟方》。
纏喉風病，蒼耳根一把，老薑一塊，研汁入酒服。（《聖濟總錄》）
咽喉腫塞，《傷寒蘊要》：治痰涎壅滯，喉腫水不得下，天名精連根葉搗汁，鵝翎掃入，去痰最妙。《聖濟總錄》：杜牛膝、鼓槌草同搗汁灌之。不得下者灌鼻，得吐為妙。又方：土牛膝春夏用莖，秋冬用根，一把，青礬半兩，同研，點患處，令吐膿血痰沫即愈。
喉風腫痛。端午日午時，取蜒蚰十餘條同鹽二四錢，小瓶內封固，俟化成水，收水點之。（唐氏方）
咽喉閉痛。箬葉、燈心燒灰等分，吹之甚妙。（《集簡方》）
白話文：
古代医书记载，治疗咽喉肿痛的方法有很多：苍耳根和老姜研汁加酒服用；天名精的根叶捣汁用鹅翎扫入喉咙，可以化痰；杜牛膝和鼓槌草捣汁灌入，或者灌入鼻腔，逼出痰液；土牛膝的茎叶或根部研磨后加入青矾，涂抹患处，可以吐出脓血痰沫；端午午时，将蜒蚰与盐混合，密封后待其化成水，滴入患处；箬叶和灯心烧成灰，吹入患处，效果显著。
喉風失音。生梨搗汁飲之，日再服。（《食療本草》）
帝鍾喉風，垂長半寸。煅食鹽頻點即消。（《聖惠方》）
喉風閉塞。臘月初一日，取豬膽不拘大小五六枚，用黃連、青黛、薄荷、殭蠶、白礬、朴硝各五錢，裝入膽內，青紙包好，將地掘一孔，方深各一尺，以竹懸此膽在內，以物蓋定，候至立春日，取出，待風吹去膽皮青紙，研末，密收，每吹少許，神驗，萬金不傳之方。（邵真人經方）
此方屢試屢驗，神妙之極，但豬膽即非初一亦可總在臘月初旬，膽亦可不必掘地，懸於有風無日處較為省便，俟藥干取下，再研極細末聽用。一切喉風皆可用，洵良方也。
白話文：
喉嚨發炎導致失聲時，可以將梨子搗碎取汁飲用，每天喝兩次。如果喉嚨發炎腫脹，像鐘一樣垂下來，長度半寸，可以用煅燒過的食鹽頻頻塗抹，就能消腫。
對於喉嚨發炎阻塞的症狀，可以在臘月初一取五六個豬膽，不論大小，將黃連、青黛、薄荷、殭蠶、白礬、朴硝各五錢放入膽內，用青紙包好，在地下挖一個一尺深的坑，用竹子將膽懸掛在坑裡，蓋好，等到立春日取出，風吹去膽皮和青紙，研成粉末，密封保存。每次吹少許粉末，效果神奇，是價值連城的秘方。
這個方子經過多次驗證，效果極好，但豬膽不一定非得在初一取，只要在臘月初旬都可以，也不一定要埋在地下，懸掛在通風無日照的地方更方便，等到藥物乾燥後取下，再研磨成極細的粉末使用即可。這個方子可以用於治療各種喉嚨發炎，真的是良方。
朱璞山廣文注（名家麒）治喉風頗有效。
喉中熱腫。牛蒡根一升，水五升，煎一升，分三服。（《延年方》）
肺熱喉痛，有痰熱者。甘草炒二兩，桔梗（米泔浸一夜）一兩，每服五錢，水一鍾半，入阿膠一片，煎服。（錢乙《直訣》）
懸癰喉痛，風熱上搏也。牛蒡子炒，生甘草等分，水煎含咽，名啟關散。（《普濟方》）
喉中生肉，以綿裹箸頭，拄鹽揩之，日五六度。（孫真人方）
咽喉妨礙，如有物，吞吐不利，杵頭糠、人參各一錢，石蓮肉炒一錢，水煎服，日三次。（《聖濟總錄》）
白話文：
朱璞山廣文注（名家麒）治療喉風效果很好。
喉嚨裡發熱腫痛，可以用牛蒡根一升，水五升，煎煮成一升，分成三服服用。（出自《延年方》）
肺部熱氣導致喉嚨疼痛，並且伴隨痰熱者，可以用炒過的甘草二兩，米泔浸泡一夜的桔梗一兩，每次服用五錢，水煎半鐘，加入阿膠一片，服用。（出自錢乙《直訣》）
喉嚨長了癰腫，是風熱向上侵襲所致。可以用炒過的牛蒡子與生甘草等量，水煎後含在口中慢慢咽下，稱為啟關散。（出自《普濟方》）
喉嚨裡長了肉，可以用棉花包裹住筷子頭，沾著鹽巴來擦拭，每天擦拭五到六次。（出自孫真人方）
咽喉有阻礙，感覺有東西卡住，吞咽不順暢，可以用杵頭糠、人參各一錢，炒過的石蓮肉一錢，水煎服，每天服用三次。（出自《聖濟總錄》）
咽喉生瘡，脾肺虛熱上攻也。麥冬一兩，黃連五錢為末，蜜丸梧子大，每服二十丸，麥冬湯下。（《普濟方》）
咽中瘡腫，杜任方：蓖麻仁一枚，朴硝一錢，同研，新汲水服，連進二三服，效。《三因方》：蓖麻仁、荊芥穗等分為末，蜜丸，綿包噙咽之。《醫學正傳》方：喉瘡作痛，燈籠草炒焦，研末，酒調呷之。
咽喉口舌生瘡，吳茱萸末醋調貼兩足心，隔夜便愈，其性雖熱，而能引熱下行。
少陰咽痛，少陰證二三日，咽痛者。桔梗一兩，甘草二兩，水三升，煮一升，分服。（仲景《傷寒論》）
白話文：
喉嚨生瘡，是因為脾肺虛熱向上蔓延。可以將麥冬一兩、黃連五錢研磨成粉，製成梧子大小的蜜丸，每次服用二十丸，用麥冬湯送服。另外，咽喉腫痛可以用蓖麻仁一枚、朴硝一錢研磨，用新鮮水服用，連續服用兩到三服，效果顯著。也可以將蓖麻仁和荊芥穗等量研磨成粉，製成蜜丸，用棉花包裹，含在喉嚨裡。喉嚨痛可以用燈籠草炒焦，研磨成粉，用酒調和服用。咽喉口舌生瘡，可以用吳茱萸粉末用醋調和，貼在兩腳心，隔夜就能痊癒，雖然吳茱萸性熱，但可以引熱下行。少陰咽痛，如果少陰證持續兩三天，咽喉疼痛，可以用桔梗一兩、甘草二兩，加水三升，煮至一升，分次服用。
發斑咽痛，元參升麻湯：元參、升麻、甘草各五錢，水三盞，煎一盞半，溫服。（《南陽活人書》）
吞發在咽，取自己亂髮燒灰，水服一錢。（《延齡至寶方》）
白話文：
如果喉嚨發癢起斑點，並且伴隨疼痛，可以用元參、升麻、甘草各五錢，水三碗，煎煮至一碗半，溫熱服用。此外，如果喉嚨有異物感，可以取自己的頭髮燒成灰，用水送服一錢。