《喻選古方試驗》~ 卷二 (3)
卷二 (3)
1. 面病
（面腫是風熱，赤紫是血熱。雀卵斑，女人名粉滓斑，是風熱客於皮膚，痰飲潰於腑臟）
肺風面瘡，起白屑，或微有赤瘡。蓖麻仁四十九粒，白果、膠棗各三枚，瓦松三錢，肥皂一枚，搗為丸，洗面用之良。（《扶壽方》）
《驗方新編》載：面上似疥非疥，似癬非癬，方用鹿角燒研，豬膽調搽效。
又方：尋有殼蝸牛一二條，搗融攤紙上，貼之即愈。紙上留一小孔出氣，初起用之神效。
面瘡粉刺，菟絲子苗絞汁塗之，不過三上，神效。（《肘後》）
白話文：
臉部腫脹是風熱引起的，紅紫色則是血熱。雀卵斑，女人也叫粉滓斑，是風熱停留在皮膚，痰飲潰爛在內臟造成的。肺風面瘡會起白屑，或者微微有紅色的瘡。將蓖麻仁四十九粒、白果、膠棗各三枚、瓦松三錢、肥皂一枚搗成丸，用來洗臉效果很好。
書中記載，臉上像疥瘡但不是疥瘡，像癬但不是癬，可以用鹿角燒成粉末，用豬膽汁調和塗抹有效。
另外一種方法是用帶殼的蝸牛一兩條搗碎塗在紙上，貼在患處即可痊癒。紙上留一個小孔透氣，剛開始用效果最好。
面瘡粉刺可以用菟絲子苗榨汁塗抹，塗三次就會有神奇效果。
粉滓面䵟，山慈菇根夜塗旦洗。（《普濟》）
身面疣目，以豬脂揩之，令血出少許，神驗。
面上紫塊如錢大，或滿面俱有，野大黃四兩，取汁，穿山甲十片，燒存性，川椒末五錢，生薑四兩，取汁和研，生絹包擦，如干，入醋潤濕，數次如初，累效。（《積德堂方》）
諸瘢痕，春夏用大麥麩，秋冬用小麥麩，篩粉和酥敷之。
雀卵斑䵟，櫻桃枝、紫萍、牙皂、白梅肉研和，日用洗面。
白話文：
粉刺和痘痘，用山慈菇根部，晚上塗抹，第二天早上洗掉。
身上和臉上的疣，用豬油塗抹，讓它流出少許血，非常有效。
臉上出現紫色的塊狀物，像銅錢那麼大，或滿臉都是，可以用四兩野大黃取汁，加上十片燒成灰的穿山甲、五錢川椒粉、四兩生薑取汁，一起研磨成膏狀，用生絹布包好擦拭患處。如果擦拭後乾燥了，就用醋潤濕它。如此反復幾次，效果顯著。
各種疤痕，春夏可以用大麥麩，秋冬可以用小麥麩，過篩成粉後和酥油一起敷在患處。
雀斑和痘印，用櫻桃枝、紫萍、牙皂、白梅肉研磨混合，每天早晚用來洗臉。
2. 鼻病
（鼻淵流濁涕是腦受風熱，鼻鼽流清涕是腦受風寒包熱在內，鼻崩臭穢是下虛）
鼻衄不止，血餘燒灰吹之，立止，永不發。男用母發，女用父發。《聖惠方》：亂髮灰一錢，人中白五分，麝香二釐，為末，㗜鼻，名三奇散。經驗方，五七日不住者，人中白新瓦煏干，入麝香少許，溫酒調服，立效。《聖濟總錄》：用白紙一張，接衄血令滿，於燈下燒灰，作一服，新汲水下，勿令病人知。
《儒門事親》：就用本衄血紙捻，蘸血點眼內，男點右，女點左，神妙。《梅師方》：鼻衄不止，眩冒欲死，濃墨汁滴入鼻中。又方：百草霜末吹之，立止。《易簡方》：蘿蔔自然汁和無灰酒熱服，即止，並以汁注鼻中，良。或以酒煎沸，入蘿蔔再煎，飲之。《簡要濟眾方》：服藥不效，獨雲散。
白話文：
鼻子流出混濁的鼻涕，是腦部受到風熱的影響；流出清鼻涕，是腦部受到風寒，熱氣包裹在裡面；鼻子出血，並且伴隨臭味，則是身體虛弱的表現。鼻子出血不止，可以用燒過的血跡吹入鼻中，馬上就能止血，並且永不再犯。男性使用母親的頭髮，女性使用父親的頭髮。其他治療方法還包括用亂髮灰、人中白、麝香混合製成的三奇散塞入鼻孔，或者用人中白、新瓦煏干和少量麝香溫酒調服，效果顯著。也可以用白紙接住鼻血，在燈下燒成灰，用水沖服，但要讓病人不知道。還可以將沾有鼻血的紙捻，蘸取鼻血點入眼睛，男性點右眼，女性點左眼，效果神奇。其他治療方法還包括滴入濃墨汁，吹入百草霜末，服用蘿蔔汁和無灰酒，或者用蘿蔔煎酒飲用等。如果上述方法都不奏效，可以服用獨雲散。
糯米微炒黃為末，每服二錢，新汲水調下，仍吹少許入鼻中。《簡便方》：以所出血，調白芷末，塗山根，立止。《千金方》：韭根、蔥根同搗，棗大，塞入鼻中，頻易兩三度，即止。《普濟方》：貫眾根末，水服一錢。《經驗方》：津調白芨末，塗山根上，仍水服一錢，立止。
《集簡方》：三七一錢，自嚼米湯送下。又方：槐花、烏賊骨等分，半生半炒為末，吹之，效。《聖濟錄》：當歸焙研末，每服一錢，米飲調下。《保命集》：麥冬去心，生地各五錢，煎服立止。《黎居士方》：棕櫚、亂髮燒灰，隨左右吹之。《衛生易簡方》：青蒿搗汁服之，並塞鼻中，極驗。
白話文：
-
將糯米微火炒至黃色，研磨成粉末，每次服用2錢（約6公克），用新鮮汲取的水調和後服用，同時將少量粉末吹入鼻孔中。《簡便方》：使用出血量，混合白芷粉末，塗抹在山根處，可立即止血。
-
使用韭根和蔥根一起搗碎，製成大小如棗的塊狀，塞入鼻孔中，每隔幾分鐘換一次，即可止血。《千金方》
-
用貫眾根研磨成粉末，每次服用1錢（約3公克）的水溶劑。《普濟方》
-
將白芨粉末與唾液混合，塗抹在山根處，接著服用1錢（約3公克）的水溶劑。《經驗方》
-
《集簡方》：使用三七1錢（約3公克），咀嚼後用水送服。
另一個方子：使用槐花和烏賊骨等量，一半生用一半炒熟後研磨成粉末，吹入鼻孔中，效果顯著。
《聖濟錄》：使用當歸烘烤後研磨成粉末，每次服用1錢（約3公克），用米飲調和後服用。
《保命集》：使用麥冬去除中心部分，以及生地各5錢（約15公克），煎煮後服用，能立即止血。
《黎居士方》：使用棕櫚葉和亂髮燒成灰塵，根據左右邊鼻孔選擇吹入。
《衛生易簡方》：使用青蒿製成的汁液服用，同時塞入鼻孔中，效果非常確切。
孫兆《秘寶方》：千地黃、地龍、薄荷等分為末，冷水調下。又方：諸治不效，以蒜搗敷足心即止，真奇方也。《醫林集要方》：血竭、蒲黃等分為末，吹之。又方：大衄不止，口耳俱出，阿膠炒、蒲黃各半兩，每服二錢，水一盞，生地汁一合，煎至六分，溫服，急以帛系兩乳。《三因方》：黃明膠燙軟，貼山根至髮際。
《千金方》：醋和土塗陰囊，干即易之。
鼻血不止，用諸方不效，至於脈緩面白之時，急煎熟地半斤，桂圓肉四兩，服之立止，輕者減半。此方試驗甚效，紹郡陳念義方經仁山傳。
白話文：
《秘寶方》中記載，將地黃、地龍、薄荷等份研磨成粉末，用冷水調服。另外還有個方子：各種治療方法都不見效時，可以用大蒜搗碎敷在腳心，就能止血，真是奇方！
《醫林集要方》中記載，將血竭和蒲黃等份研磨成粉末，吹入鼻孔。另外還有個方子：大量鼻出血不止，口鼻都流血，用炒阿膠和蒲黃各半兩，每次服用二錢，用水一盞，加入生地汁一合，煎至六分，溫服，並用布條繫住雙乳。
《三因方》中記載，將黃明膠燙軟，貼在山根到髮際之間。
《千金方》中記載，用醋和泥土塗抹陰囊，乾了就換新的。
如果鼻血不止，用各種方法都不見效，脈象緩慢，臉色蒼白，應立即煎熟地半斤，桂圓肉四兩，服用後就能止血，症狀輕的減半服用即可。這個方子經過試驗非常有效，是紹郡陳念義傳承自仁山的方子。
肺熱衄血，蒲黃、青黛各一錢，新汲水服之。或去青黛，入油發灰等分，生地汁調下。（《簡便單方》）
口鼻大衄不止，取折弓弦燒灰，同枯礬等分研吹，即止。《聖惠方》：大衄久衄，人中白一團（約雞子大），綿五兩，燒研，每服二錢，溫水服。
肺壅鼻衄，箬葉燒灰，白麵三錢，研勻，井華水服二錢。（《聖濟總錄》）
鼻瘡膿臭，有蟲也。苦參、枯礬各一兩，生地汁三合，水二盞，煎三合，少少滴之。（《普濟方》）
鼻窒不通，蓖麻仁三百粒，大棗去皮一枚，搗勻，綿裹塞之。一日一易，三十日聞香臭。（《聖濟錄》）
白話文：
肺部有熱氣導致鼻出血，可以用蒲黃和青黛各一錢，用新汲取的水服用。也可以去掉青黛，加入油發灰等分，用生地汁調和服用。
口鼻大量出血不止，可以取折弓弦燒成灰，與枯礬等分研磨後吹入鼻中，即可止血。《聖惠方》中記載，對於久治不愈的鼻出血，可以取人中白一團（約雞蛋大小），用綿五兩燒成灰，研磨後每次服用二錢，溫水送服。
肺部阻塞導致鼻出血，可以將箬葉燒成灰，與白麵三錢研磨均勻，用井水服用二錢。《聖濟總錄》中記載。
鼻瘡有膿液且臭味，並且有蟲子，可以用苦參和枯礬各一兩，用生地汁三合，水二盞煎成三合，少量滴入鼻中。《普濟方》中記載。
鼻子阻塞不通，可以用蓖麻仁三百粒，去掉大棗皮一枚，搗碎混合後用棉布包裹塞入鼻中。一天更換一次，連續三十天，就能聞到香臭味。《聖濟錄》中記載。
鼻淵流涕，蒼耳子炒研為末，每白湯點服一二錢。（《證治要訣》）
鼻流清涕，蓽茇末吹之效。（《易簡方》）
風寒流涕，白芷一兩，荊芥穗一錢，臘茶點服二錢。（《百一選方》）
鼻上酒皶，王璆《百一選方》：凌霄花、山梔子等分為末，每茶服二錢，日二服，數日除根，極效。《楊氏家藏方》：凌霄花五錢，硫黃一兩，胡桃肉四兩，膩粉一錢，研膏，生絹包揩。《聖惠方》：白丁香十二粒，蜜五錢，早夜研搽，久久自去。
白話文：
鼻子流清鼻涕，可以用蒼耳子炒研成粉末，每次用白湯送服一至二錢。也可以用蓽茇粉末吹入鼻中。如果是風寒引起鼻涕，可以用白芷一兩、荊芥穗一錢，用臘茶送服二錢。鼻子上有酒糟鼻，可以用凌霄花和山梔子等分研磨成粉末，每次用茶送服二錢，每天兩次，持續服用幾日就能根除，效果很好。也可以用凌霄花五錢、硫黃一兩、胡桃肉四兩、膩粉一錢，研磨成膏狀，用生絹包裹擦拭患處。或者用白丁香十二粒、蜜五錢，早晚研磨後塗抹患處，長期堅持就能治癒。
鼻疳並牙疳，氈褐不拘紅黑，燒存性，白礬燒枯，各一錢，尿桶白鹼一錢半，燒過同研搽，神效。（《簡便方》）
鼻中息肉，丁香綿裹納之。（《聖惠方》）
食物入鼻，介介作痛不止，用牛脂一棗大，納鼻中吸入，脂消則物隨出。（《外臺》）
腦漏秘方，鼻中時時流臭黃水，甚者腦亦痛，用絲瓜藤近根三五尺許，燒存性，為細末，酒調服，即愈。（景岳）
擦落耳鼻，頭髮瓶盛，泥固，煅過，研末，以擦落耳鼻乘熱蘸發灰綴定，軟帛縛住，勿令動，自生合也。（《經驗良方》）
白話文：
鼻部和牙部的疾病，不管是紅色或黑色的膿包，取白礬和某種藥材燒成灰，每種一錢，再加入尿桶中的白鹼（一錢半）一同研磨後敷用，效果極佳。
鼻腔內長有息肉，可以用丁香包裹後放入鼻孔內。
如果食物進入鼻腔，會引起疼痛不減，可以使用牛脂（大約一個棗子那麼大的量），放入鼻孔內吸入，等到牛脂融化，食物也會隨著排出。
治療腦漏的祕方，鼻孔時常流出臭味黃水，嚴重的情況下甚至會引起頭腦疼痛，可以使用靠近根部的三至五尺長的絲瓜藤，燒成灰後研磨成細末，用酒調和服用，就能痊癒。
對於掉落的耳朵或鼻子，可以將頭髮放在瓶子中，用泥土封好，經過煅燒後研磨成粉末，利用熱度直接塗抹在掉落的部位上，然後用軟布包住，防止移動，讓其自然復原。