《喻選古方試驗》~ 卷四 (14)
卷四 (14)
1. 風疹瘙癢
風疹遍身，百藥不愈，煅雲母粉清水調服二錢。（《千金方》）席某言，此方甚效。
《大觀本草》載御藥院治風疹疼癢不可忍，用代赭石不計多少，研碎，空心溫酒調下一錢。
風瘙癮疹，身癢不止，蒼耳莖葉子等分為末，每豆淋酒調下二錢。（《聖惠方》）
又方，牛膝末，酒服方寸匕，日三。
風熱癮疹，浮萍蒸過，焙乾，牛蒡子酒煮，曬乾炒各一兩，為末，每薄荷湯服一二錢，日二。（《古今錄驗》）
白話文：
如果全身長滿風疹，各種藥物都無效，可以將煅雲母粉用清水調和，每次服用二錢。《千金方》記載，這個方子非常有效。
《大觀本草》記載，御藥院治療風疹疼痛難忍的方子是用代赭石不限量，研成粉末，空腹用溫酒調服一錢。
風癢疹子，全身奇癢無比，可以將蒼耳莖葉等量研磨成粉，每次用豆淋酒調服二錢。《聖惠方》記載。
另一個方子是將牛膝研成粉末，用酒送服，每次服用一匙，一天三次。
風熱癮疹，可以將浮萍蒸過後焙乾，牛蒡子用酒煮後曬乾炒製，各取一兩，研磨成粉，每次用薄荷湯服用一到二錢，一天兩次。《古今錄驗》記載。
風疹入腹，身體強，舌乾硬，蔓菁子三兩為末，每溫酒服一錢。（《聖惠方》）
癮疹癢，楮實煮湯，洗浴。（《別錄》）
白疹瘙癢，臭橘葉細切，麥麩炒黃為末，每服二錢，酒浸，少時，飲酒。初以臭橘葉煎湯，洗患處。（《救急方》）
遍身風疹，痹痛不可忍，胸頸臍腹，及近陰皆然者，亦多痰涎，夜不得睡。苦參末一兩，皂角二兩，水一升，揉濾取汁，石器熬成膏，和末丸梧子大，食後溫水服三十丸，次日即愈。（宗奭《衍義》）
白話文：
如果得了風疹，肚子裡感到很強烈的症狀，舌頭乾燥且硬，可以用蔓菁子三兩研成粉末，每次用溫酒送服一錢。
如果患有癮疹，很癢，可以用楮實煮湯，然後用湯水洗澡。
如果皮膚出現白色疹子，很癢，可以用臭橘葉切碎，與麥麩炒至金黃色，研成粉末，每次服用二錢，用酒浸泡一會兒後，再喝下。一開始可以用臭橘葉煎湯，洗患處。
如果全身長滿風疹，關節疼痛難忍，胸、頸、肚臍、腹股溝等部位都痛，而且痰多，晚上睡不著，可以用苦參一兩研成粉末，皂角二兩，水一升，揉搓過濾取汁液，用石器熬成膏狀，與苦參末混合，做成梧子大小的丸子，飯後用溫水服用三十丸，第二天就會好轉。
2. 斑癬
赤白汗斑，蒼耳嫩葉尖和青鹽擂爛，五六月間擦之，五七次效。（《摘元方》），《簡便方》：白附子、硫黃等分，為末，薑汁調稀，茄蒂蘸擦，日數次。
白癜風，韭葉上露，旦旦塗之。《孫真人食忌》：沙苑子六兩，生搗為末，每湯服二錢，日二服，一月絕根，服至半月，白處見紅點，神效。
癜風白駮，皂皮灰醋調塗。（《聖惠》），《外臺》方：蛇皮摩百遍，棄草中勿回顧。
濕癬，初在頸項，後延及耳，遂成濕瘡。蘆薈一兩，炙草五錢，研末，先以溫漿水洗癬，拭淨敷之，立干而瘥，真神方也。（《傳信方》）
白話文：
患有白色斑點，可以用蒼耳嫩葉尖和青鹽研磨成糊狀，在五、六月間塗抹患處，五到七次就會有效。
患有白癜風，可以用韭菜葉上的露水每天塗抹患處。也可以用沙苑子六兩，生搗成粉末，每次服用二錢，每天服用兩次，一個月就能根治。服用半個月後，白的地方就會出現紅點，非常有效。
患有白癜風，可以用皂角皮灰和醋調和塗抹患處。也可以用蛇皮磨一百遍，然後丟棄在草叢中，不要回頭看。
患有濕癬，最初在頸項出現，之後蔓延到耳朵，變成濕瘡。可以用蘆薈一兩、炙草五錢研磨成粉末，先用溫漿水洗患處，擦乾淨後敷上藥粉，很快就會痊癒，真是神方！
《本草從新》載燈心縛成把擦摩極癢時，蟲從草出浮水可見，十餘次可以斷根。
治癬如神，谷樹皮內白汁搽之。殺蟲力也。喻嘉言方：羊蹄根二兩，蠟梅葉二兩，生白果肉一兩，同搗爛，加鹽水五匙，擦癬，殊效。
蘄蛇酒方，治諸風癘癬。蘄蛇一條，酒潤，去皮骨，取肉，絹袋裝之。蒸糯米一斗，安曲於缸底，置蛇於曲上，以飯安蛇上，用物密蓋，三七日取酒，以蛇曬乾為末，每服三五分，溫酒下，仍以濁酒並糟作餅食，尤佳。
熱痱搔癢，升麻煎湯飲，並洗之。（《千金》）
白話文：
古代醫書記載，用燈芯綁成一束，用力摩擦奇癢的地方，就能把蟲逼出來浮在水上，反覆幾次就能根治。治癬效果奇佳的方法是用谷樹皮內的白汁塗抹，因為白汁有殺蟲功效。另外，還有用羊蹄根、蠟梅葉、生白果肉搗爛加鹽水擦癬，效果顯著。蘄蛇酒可以治療各種風濕癬疾，做法是用一條蘄蛇去皮骨取肉，用絹布包好，蒸糯米一斗，在缸底鋪上曲，放上蛇，再用米飯蓋住蛇，密封起來，三天後取酒，把蛇曬乾磨成粉，每次服三五分，溫酒送服，用酒糟做成餅吃效果更好。熱痱搔癢，可以用升麻煎湯喝，並用湯汁洗患處。
3. 瘰癧癭瘤
瘰癧結核，或破未破，以新薄荷二斤取汁，皂莢一挺，水浸去皮，搗取汁，同於銀器內，熬膏，入連翹半兩，連白青皮、陳皮、黑牽牛半生半炒，各一兩，皂莢仁一兩五錢，同搗和丸梧子大，每服三十丸，煎連翹湯下。《經驗方》：蓖麻子炒，去皮，每睡時，服二三枚，取效，一生不可食炒豆。
《簡便方》：連翹、脂麻等分為末，時時食之。按：連翹治瘡瘍瘤癭結核有神，且瀉心經客熱，去上焦心熱。凡諸痛癢瘡瘍，皆屬心火，故又為十二經瘡瘍聖藥。又方：地丁根去粗皮，同沙苑子為末，油和塗，神效。
白話文：
瘰癧結核，無論是破了還是未破，可用新鮮薄荷兩斤榨汁，皂莢一根，水浸泡去皮後搗碎取汁，與薄荷汁一起放入銀器中熬製成膏，再加入連翹半兩、白青皮、陳皮、黑牽牛（半生半炒）各一兩，皂莢仁一兩五錢，混合搗碎製成梧子大小的丸藥，每次服用三十丸，用連翹湯送服。經驗方：蓖麻子炒熟去皮，每次睡前服用兩三枚，可見效，但終生不可食用炒豆。簡便方：連翹、脂麻等量研末，隨時服用。連翹對治療瘡瘍、瘤癭、結核有奇效，且能瀉心經客熱，去上焦心熱。各種痛癢、瘡瘍皆屬心火，因此連翹又為十二經瘡瘍的聖藥。另一個方子：地丁根去粗皮，與沙苑子研末，用油調和塗抹，效果顯著。
瘰癧馬刀，不問已潰未潰，或日久成漏，夏枯草六兩，水二鍾，煎七分，食遠溫服。虛甚者，煎汁熬膏服，並塗患處，兼以十全大補湯（人參、白朮、茯苓、炙草、熟地、當歸、川芎、芍藥、黃耆、肉桂）加香附、貝母、遠志尤善。此草易得，其功甚多，能生血，為治瘰癧之要藥。（薛己《外科經驗方》）
白話文：
瘰癧，不論是否潰爛，或久病成漏，用夏枯草六兩，水二鍾，煎煮至七分，飯後溫服。體虛者，可將煎汁熬成膏服用，並塗抹患處，同時可服用十全大補湯（人參、白朮、茯苓、炙甘草、熟地黃、當歸、川芎、芍藥、黃耆、肉桂）加入香附、貝母、遠志效果更佳。夏枯草容易取得，功效很多，能生血，是治療瘰癧的重要藥物。（薛己《外科經驗方》）
瘰癧未穿，靛花、馬齒莧同搗，日日塗敷效。（《簡便方》）
瘰癧潰爛，土茯苓切片，忌鐵器，煎服，或為末，入粥內食之。須多食為妙，忌發物。（《積德堂方》）
蛇盤瘰癧，圍接項上，蕎麥炒去殼，海藻、白殭蠶炒，去絲，等分為末，白梅浸湯，取肉，減半，和丸綠豆大，食後臨臥，米飲下六七十丸，日五服，其毒當從大便泄去。若與淡菜連服尤好，忌豆腐、雞、羊、酒、面。（阮氏方）
白話文：
瘰癧還沒有潰爛穿破，可以用靛花和馬齒莧搗成泥，每天塗敷，效果很好。
瘰癧潰爛了，可以用土茯苓切片，忌用鐵器，煎著喝，也可以磨成粉，加入粥裡吃。要多吃土茯苓，忌食發物。
瘰癧像蛇盤一樣，圍繞著脖子，可以用炒熟去殼的蕎麥、炒熟去絲的海藻和白殭蠶，等量研磨成粉，用白梅浸泡的湯汁取肉，減半，和成綠豆大小的丸子，飯後睡前用米湯送服六七十粒，每天五次，毒氣就會從大便中排出。如果同時服用淡菜效果更好，忌食豆腐、雞肉、羊肉、酒和麵食。
鼠瘻瘰癧，五白散。白牛屎、白馬屎、白羊屎、白雞屎、白豬屎各一升，於石上燒灰，漏蘆末二兩，以豬膏一升煎，亂髮一兩同熬五六沸，塗之神驗。（《千金》）
內消瘰癧，經久不瘥，斑蝥一枚，去頭足翅，微炙，以漿水一盞，空腹吞之。用蜜水亦可，重者不過七枚，瘥。
癭氣結核，瘰瘰腫硬，昆布一兩，每以一錢，綿裹，好醋中浸過，含之咽汁，味盡，再易之。（《聖惠》）
項下癭氣，黃藥子一斤，洗銼酒一斗浸之，每日早晚常服一盞。忌一切毒物，及戒怒。仍以線逐日度之，乃知其效。（《斗門方》），《千金》月令方：療癭疾生一二年者，以萬州黃藥子半斤，緊重者為上，如輕虛，即是他州者。力慢，須加倍用，取無灰酒一斗，投藥入中，固濟瓶口，以糠火燒一復時，待酒冷乃開，時飲一杯，不令絕酒氣，經三五日後，把鏡自照，覺消，即停飲。不爾，令入項細。
白話文：
鼠瘻、瘰癧等病症，可用五白散治療。取白牛糞、白馬糞、白羊糞、白雞糞、白豬糞各一升，在石頭上燒成灰，再加入漏蘆末二兩，用豬油一升煎煮，加入亂髮一兩，一起熬煮五六沸，塗抹患處，效果神奇。
內消瘰癧，久治不愈者，可取斑蝥一枚，去掉頭足翅膀，微炙後，用漿水一盞，空腹吞服。也可以用蜜水送服，病情嚴重者，最多服用七枚，便可痊癒。
癭氣結核，瘰癧腫大堅硬，可取昆布一兩，每次取一錢，用棉布包裹，浸泡在好醋中，含在口中，慢慢咽下醋汁，醋汁咽完後，再換新的昆布繼續含服。
脖子上的癭氣，可取黃藥子一斤，洗淨切碎，用酒一斗浸泡，每天早晚各服用一盞。忌食一切毒物，也要戒怒。每天用線繩測量脖子的粗細，便可知藥效。
治療癭疾一年兩年的患者，可用萬州產的黃藥子半斤，質地緊重者為上等，如果藥材輕虛，就用其他地方產的。藥效慢的話，就需要加倍用量。取無灰酒一斗，加入黃藥子，封好瓶口，用糠火燒煮一會兒，待酒冷後打開，每次喝一杯，不可斷酒氣。服用三五天後，照鏡子看，如果腫瘤消退，就停止服用。否則，癭氣會進入頸部深處。
劉禹錫《傳信方》亦著其效，其方並同，惟小異者是燒酒。候香出外，瓶頭有津即止，不待一宿，火不可猛耳。
癭氣，豬靨（俗名咽舌）七枚，酒熬，酒熬三錢，入水瓶中，露一宿，取出，炙食，二服，效。（《杏林摘要》）
海藻酒，治癭氣，海藻一斤，絹袋裝之以清酒二升，浸之。春夏二日，秋冬三日，每服二合，日三，酒盡再作，其滓曝乾為末，每服方寸匕，日三服，不過兩劑，即瘥。（範汪方）
瘰癧痰核初起，未甚者，宜用忍冬藤、蒲公英、夏枯草各五錢，水二碗，煎湯，朝夕代茶飲，十餘日漸消。然此藥但可治標，若欲除根，必須灸肩髃、曲池二穴。（景岳）
白話文：
劉禹錫的《傳信方》也有同樣的療效，方法基本一致，只在用燒酒上略有不同。等香氣散發出來，瓶口出現水珠就停止，不用等到一整夜，火候不可過猛。
癭氣可以用豬靨七枚，用酒熬煮，酒熬煮三錢，放入瓶中，露過一夜，取出，烤著吃，吃兩次就會有效。
海藻酒可以治療癭氣，用海藻一斤，裝進絹袋裡，用清酒二升浸泡。春夏兩天，秋冬三天，每次喝兩合，一天三次，酒喝完再重新製作，酒渣曬乾磨成粉，每次服用方寸匕，一天三次，不超過兩劑，就會痊癒。
瘰癧痰核剛開始，還沒很嚴重時，可以用忍冬藤、蒲公英、夏枯草各五錢，水兩碗，煎湯，早晚當茶喝，十多天就會慢慢消退。不過，這些藥只能治標，想要根治，必須灸肩髃、曲池兩個穴位。
系瘤法，取稻花上蜘蛛十餘枚，置桃李枝上，候垂絲下，取東邊者。捻為線，系定瘤七日，候換，三換自落，瘤落後，以白花蛇頭燒灰，和輕粉敷之。（《蘇沈良方》）
梅核膈氣，取半青半黃梅子，每枚用鹽一兩，醃一日夜，曬乾，又浸，又曬，至水盡乃止，用青錢三個，夾二梅，麻線扎定。裝磁瓶內，封埋地下，百日取出，每用一枚，含之。咽汁入喉，即消。收藏年久，更好。（《經驗方》）
白話文：
治療腫瘤的方法是，取稻花上蜘蛛十多隻，放在桃李枝上，等它們吐絲垂下，取東邊的絲。捻成線，系在腫瘤上七天，之後換線，換三次後腫瘤自然脫落。腫瘤脫落後，用白花蛇頭燒成灰，與輕粉混合敷在患處。
治療梅核氣的方法是，取半青半黃的梅子，每枚用鹽一兩醃製一天一夜，曬乾，再浸泡，再曬，直至水份完全蒸發。用青錢三個，夾住兩枚梅子，用麻線扎緊。裝入磁瓶內，封埋地下，一百天後取出，每次用一枚，含在口中，咽下汁液，即可消除。收藏時間越久，效果越好。