《喻選古方試驗》~ 卷四 (13)
卷四 (13)
1. 疔毒
疔腫初起，以新人屎封之，一日根爛。喻嘉言曰：救人命於頃刻。《千金方》：初起時，刮破，以熱人屎尖敷之，干即易。不過十五遍，即根出，立瘥。《普濟方》：多年土內鏽釘火煅，醋淬，刮下鏽末，不論遍數，煅取收之。每用少許，人乳和挑破敷之。仍炒研二錢，以虀水煎滾，待冷調服。
喻嘉言曰：以陳久鐵釘鏽點疔瘡，能蝕毒根，佐以蟾酥、麝香，仙藥也。
疔瘡腫痛，煅土蜂窠並燒蛇皮等分，酒服一錢。（《直指方》），《袖珍方》：白芨末半錢，以水澄清，去水，攤厚紙上貼之。《聖濟錄》：五月五日，收旱蓮草陰乾，仍露一夜收。遇疾時，嚼一葉貼上，外以消毒膏護之。二三日，疔脫。《普濟方》：鼠屎、亂髮等分，燒灰，針瘡頭，納入良。
白話文：
疔瘡剛開始發起時，可以用新鮮人糞包覆在上面，一天後病根就會腐爛。喻嘉言說，這就像在瞬間救活了人的性命。《千金方》提到，當疔瘡剛開始時，應該先將它刮破，然後用熱的新鮮人糞尖端敷在上面，等到乾了再換新的。通常敷不到十五次，疔瘡的病根就會出現，很快就能痊癒。《普濟方》則指出，可以使用多年埋在土裡的鐵釘，經過火煅和醋浸泡後，刮下鐵銹粉末，不管敷多少次，只要將它煅成粉末保存好，每次使用時用母乳調和後敷在疔瘡上，同時將二錢的粉末與酸菜水煮沸，放涼後服用。喻嘉言認為，這種方法就像是使用陳年鐵釘上的鐵銹來治療疔瘡，可以消滅毒素，再配合蟾酥和麝香，就如仙丹一般神奇。對於疔瘡發炎疼痛的情況，《直指方》建議可以將土蜂巢和燒過的蛇皮按照等量比例打成粉，用水沖服一錢。《袖珍方》則推薦使用白及粉半錢，先用清水沖濾，去除水分後塗在厚紙上貼在疔瘡上。《聖濟錄》則在五月五日收集旱蓮草陰乾，再讓它暴露一夜，當遇到療傷情況時，嚼一葉敷在患處，外面再用消毒膏保護，兩三天後，疔瘡就能自行脫落。《普濟方》則提到可以使用鼠屎和亂髮按照等量比例燒成灰，針刺疔瘡頭部，將灰末放入其中即可。
《聖惠方》：黑牛耳垢敷之。《千金方》：紫花地丁草搗汁服，雖危者亦效。楊氏方：地丁草、蔥頭、生蜜共搗貼之。若瘤瘡，加新黑牛屎。又方：馬齒莧二分，石灰三分為末，雞子白和敷。又方：刺破，以老蔥、生蜜杵貼兩時，疔出，以醋湯洗之，神效。《普濟方》：荔枝五枚，或三枚，不用雙數，以狗糞中米淘淨，為末，與糯米粥同研成膏，攤紙上貼之，留一孔出毒氣。生疔以狗糞為寶。
白話文：
《聖惠方》記載可以用黑牛耳垢敷在患處。《千金方》記載可以用紫花地丁草搗汁服用，即使病情嚴重也能見效。楊氏方則是用地丁草、蔥頭和生蜜搗碎敷在患處，如果患處是瘤瘡，還要加入新鮮的黑牛糞。另外，《普濟方》記載可以用馬齒莧和石灰研成粉末，再用雞蛋清調和敷在患處。還有一種方法是刺破患處，用老蔥和生蜜搗碎敷在患處兩次，膿液出來後用醋湯清洗，效果奇佳。《普濟方》也提到用荔枝（五枚或三枚，不用雙數）和狗糞中的米淘淨研成粉末，再與糯米粥混合研成膏狀，攤在紙上貼在患處，留一個孔排毒氣。治療生疔，狗糞是珍貴的藥材。
劉松石經驗方：蒼耳梗中蟲一條，白梅肉三四分，同搗如泥，貼之立愈。又方：蒼耳蠹蟲，麻油浸，收貯，每用一二枚，少加冰片搗敷，即時毒散，神效。《乾坤秘韞》：地丁根去粗皮，同沙苑子為末，油和塗，神效。《梅師方》：生地搗敷，熱即易，性涼消腫，效。
急慢疔瘡，益母草搗封，仍絞汁五合服，即消。（《聖惠》），《醫方大成》：益母草四月連花采之。燒存性，先以小尖刀，十字劃開疔根令血出，次繞根開破，捻出血，拭乾，以稻草心蘸藥，捻入瘡口，令制底，良久，當有紫血出，捻令血淨，再捻藥入，見紅血乃止。一日夜，捻藥三五度，重者二日根爛出，輕者一日出。
白話文：
劉松石的經驗方中，用蒼耳梗裡的蟲一條和白梅肉三四分，搗成泥狀貼敷，就能立刻治癒。另一個方子是用蒼耳裡面的蟲子浸在麻油裡，收起來備用，每次用一兩枚，再加點冰片搗敷，就能馬上散毒，效果神奇。《乾坤秘韞》記載，地丁根去除粗皮，磨成粉末，和沙苑子一起用油調和塗抹，效果很好。《梅師方》則記載，生地搗碎敷在患處，熱就立刻退去，因為生地性涼，能消腫，效果顯著。
急慢疔瘡可以用益母草搗碎敷在患處，再取汁液五合服用，就能消腫。《聖惠》和《醫方大成》記載，益母草在四月連花盛開時採收，燒成灰燼，用小尖刀在疔瘡根部劃十字，讓血液流出，再繞著根部劃開，擠出血液，擦乾，用稻草心蘸取藥粉，捻入瘡口，填滿底部，過一段時間，就會有紫色的血液流出，繼續捻藥直到血液流乾淨，再捻藥入，看到紅色的血液流出就停止。一天一夜捻藥三五次，嚴重者兩天就能爛根，輕者一天就能爛根。
有瘡根腫起，即是根出，以針挑之。出後，仍敷藥生肌，易愈。切忌風寒房室酒肉，一切毒物。
疔腫垂死，菊花一握，搗汁一升，入口即活，此神方也。冬月採根。（《肘後》），喻嘉言曰：菊花生搗，最治疔毒，紅絲血線疔，尤為要藥，蓋風火之毒也。如無菊花，菊葉亦可。
疔腫及無名腫毒，野菊花連莖搗爛，酒煮熱服，取汁，以渣敷之，即愈。（《集效方》），《易簡方》：野菊花莖葉、蒼耳草各一握，共搗，入酒一碗，絞汁服，以渣敷之，取汗即愈。或六月六日，採蒼耳葉，九月九日採野菊花為末，每酒服三錢亦可。
白話文：
如果長了瘡，根部腫起來，就表示根部已經長出來了，可以用針挑出來。挑出來之後，再敷藥生肌，容易痊癒。要避免風寒、住處潮濕、吃酒肉，以及一切毒物。
疔腫快要致命的時候，可以取一把菊花，搗碎榨汁，喝下一升，馬上就能活過來，這是神方。冬天採集菊花的根部。喻嘉言說：菊花搗碎，最能治療疔毒，尤其是紅絲血線疔，更是要藥，因為是風火之毒。如果沒有菊花，可以用菊葉代替。
疔腫以及無名腫毒，可以用野菊花連莖搗爛，用酒煮熱喝下，取汁，用渣敷在患處，就會痊癒。《集效方》記載，可以用野菊花的花、莖、葉，以及蒼耳草各一把，一起搗碎，加入一碗酒，絞汁喝下，用渣敷在患處，出汗就會痊癒。也可以在六月六日採集蒼耳葉，九月九日採集野菊花，研磨成粉末，每次用酒服用三錢。
拔取疔毒，蟾酥以白麵、黃丹搜作劑，每丸麥粒大，以指爬動瘡上插入，重者挑破納之。仍以水澄膏貼之。（危氏方），喻嘉言曰：拔疔以蟾酥加鐵研細，入牛黃、冰片、麝香各等分，和丸作針條，風乾。先用金針刺疔根內，將藥條捻使深入，一夕，其毒連根而出。
拔取疔黃，蟾酥以面丸，梧子大，每用一丸，安舌下，即黃出也。（《青囊雜纂》）
疔瘡未成時，以蜚，蠊（即螳螂）搗敷，有效。（喻嘉言）
凡瘡腫以針刺之，不痛無血者，疔也。或嚼生黃豆，不覺腥臭者，即疔毒。急用針刺破，擠出惡血。更令一人吃飽，再飲燒酒數杯，口含涼水，吮盡惡血。水溫再換，吮至痛癢皆住，即愈。
白話文：
拔除疔毒，使用蟾酥與白麵、黃丹混合製成藥丸，每個約如麥粒大小，然後以手指在患處滑動並插入。對於病情嚴重的，需先挑破皮膚後再放入藥丸。接著，用清水調製膏藥貼在患處。這是危氏的方法，喻嘉言指出，可以使用蟾酥加入鐵研磨成細粉，再加入牛黃、冰片、麝香等量混合，製成丸狀，形狀如針，風乾後使用。首先用金針刺入疔毒的根部，將藥丸捻成細長條狀，讓其深入，一晚後，毒素連同根部一起排出。
拔除黃色的疔毒，使用蟾酥製成丸狀，大小如梧桐子，每次使用一丸，放置於舌下，黃色的毒素就會排出。
在疔毒還未形成時，可以用螞蟻（即螳螂）搗碎敷在患處，效果良好。這來自《青囊雜纂》。
對於腫脹的傷口，使用針刺，若無痛感且不出血，則是疔毒。或者咀嚼生黃豆，若沒有腥臭感，即是疔毒。必須立即用針刺破，擠出惡血。再讓另一人飽餐一頓，再飲用幾杯燒酒，口含涼水，吸盡惡血。水溫再換，吸到不感到疼痛或癢，即為痊癒。
疔腫未破，以白馬牙齒燒灰，先以針刺破，乃封之。用濕面圍腫處，醋洗去之。根出，大驗。（《肘後》）
赤根疔瘡，馬牙齒搗末，燒灰亦可，臘豬脂和敷，根即出。（《千金》）
白話文：
對於尚未潰破的疔腫，可以使用馬牙齒磨成粉末，再燒成灰。首先用針刺破腫塊，然後將灰封在傷口上。接著可用濕麵包圍腫塊，並以醋清洗掉灰。這樣做效果非常好。
對於具有紅色根部的疔瘡，可以將馬牙齒打成粉末，或者直接燒成灰。也可以將這灰與臘豬油混合後敷在傷口上，這樣可以促使根部露出。
2. 瘡疥
楊梅毒瘡，醋調膽礬擦之。痛甚者，加乳香、沒藥。出惡水，一二上，即干。《集簡方》：槐花四兩，略炒，入酒二杯，煎十餘沸，熱服，胃虛寒者勿用。《鄧雜興方》：土茯苓四兩，皂角子七枚，水煎代茶飲，淺者二七，深者四十，效。又方：土茯苓一兩，五加皮、皂角子、苦參各三錢，金銀花一錢，好酒煎，日一服。
白話文：
楊梅引起的毒瘡，可以用醋調和膽礬擦拭。如果疼痛非常嚴重，可以加入乳香、沒藥。如果流出惡水，一兩次擦拭後，就會癒合。《集簡方》中記載：槐花四兩，稍微炒一下，加入酒兩杯，煎煮十多沸，趁熱服用，胃虛寒的人不要使用。《鄧雜興方》中記載：土茯苓四兩，皂角子七枚，水煎服用，就像喝茶一樣，病情較輕的服用兩到三次，病情嚴重的服用四十次，就會有效。另外一個方子是：土茯苓一兩，五加皮、皂角子、苦參各三錢，金銀花一錢，用好酒煎煮，每天服用一次。
槐花蕊方：治楊梅瘡，及下疳初感，或毒盛，經久難愈者。速用新槐蕊揀淨，不必炒，每食前，用清酒吞下三錢許，早午晚三服。服至二三升，熱毒盡去，可除終身之患，亦無寒涼敗脾之慮。此經驗神方也。如不能飲，沸湯鹽湯俱可送下，但不及酒送之效捷。（景岳新因）
治瘡毒，用全蠍、蜈蚣、殭蠶合等分，研末瓶儲，如遇瘡毒小癤挑藥放藥膏上，貼之立愈。如遇大毒加麝香少許更妙，試驗神效。江山朱璞山傳方。
《本草綱目》載楊梅惡瘡，馬鞭草煎湯先熏後洗，氣到便爽，痛腫隨減。
白話文：
槐花蕊方：
治療楊梅瘡，以及下疳初感染，或毒性強烈，久治不癒者。
快速使用新鮮的槐花蕊，挑選乾淨，不用炒，每次飯前用清酒吞服約三錢，早、中、晚各服一次。服用至二三升，熱毒消除，可根治終身之患，也不必擔心寒涼敗脾。此方是經驗之談，功效顯著。
如果不能飲酒，沸水或鹽水也可以送服，但效果不及酒送服迅速。 （摘自《景岳新因》）
治瘡毒方：
治療瘡毒，使用全蠍、蜈蚣、殭蠶等分，研磨成粉末，裝瓶保存。
遇到瘡毒或小癤時，挑破膿包，將藥粉敷於患處，貼上即可迅速痊癒。
遇到毒性較強的瘡毒，可再加入少許麝香，效果更佳。 此方經試驗驗證，效果顯著。 （江山朱璞山傳方）
《本草綱目》記載的治療楊梅瘡方法：
楊梅惡瘡，可用馬鞭草煎湯，先熏患處，再用藥湯清洗，藥氣到達患處便會感到舒爽，疼痛和腫脹也會隨之減輕。
妒精陰瘡，鉛粉二錢，白果七枚，銅銚內炒至白果黃，去果取粉出火毒，研搽效。（《集簡方》）
熱毒濕瘡。宗奭曰：有人遍身生瘡，痛而不癢，手足尤甚，黏著衣被，曉夕不得睡，或教以菖蒲三斗，日乾為末，布席上臥之，仍以衣被覆之，既不黏衣，又復得睡，不過五七日，其瘡如失。後以治人，應手神驗。（《本草衍義》）
治瘡疥，雄豬油四兩，熬油，去滓，再用麻黃三錢，斑蝥二枚，入油內煎焦，去麻黃、斑蝥，再以大楓子一百枚，蓖麻子一百枚，取肉，生研，將所熬豬油傾入，攪勻，搽之效。
白話文：
如果患有陰部生瘡，可以用兩錢鉛粉和七枚白果，用銅銚炒至白果變黃，去果取粉，去除火毒，研磨後塗抹患處即可。
如果患有熱毒濕瘡，全身生瘡，疼痛而不癢，手足尤其嚴重，黏著衣被，日夜難以入睡，可以用三斗菖蒲曬乾磨成粉，鋪在床蓆上躺著，用衣被蓋住，就不會黏衣，也能睡覺，大約五到七天，瘡就會消失。
如果患有瘡疥，可以用四兩豬油熬製，去除雜質，再加入三錢麻黃和兩枚斑蝥，煎至焦黃，取出麻黃和斑蝥，再加入一百枚大楓子肉和一百枚蓖麻子肉，生研磨，將熬好的豬油倒入，攪拌均勻，塗抹患處即可。
多年惡瘡，百方不效，或痛掀不已，搗爛馬齒莧敷上，不過三兩遍。（李手集方），又方：凡諸惡瘡，膿水久不瘥者，用黃蜀葵（即向日葵）作末，敷之愈，為瘡家要藥。《選奇方》：忍冬藤一把，搗爛，入雄黃五分，水二升，瓦罐煎，以紙封七重，穿一孔，待氣出，以瘡對孔熏之。三時久，大出黃水，後用生肌藥取效。
《蓼花洲間錄》載治惡瘡，取冬瓜一枚，中截先以一頭合瘡，候瓜熱，削去，再合，熱減則已。又治惡瘡，用蒜泥作餅疾上灸，不痛者灸痛即止，痛者，灸不痛止。
白話文：
長期頑固的瘡傷，各種方法都無效，甚至疼痛難忍，可以用馬齒莧搗爛敷在患處，通常敷個兩三次就會見效。另外，對於久治不愈、膿水不斷的惡瘡，可以用黃蜀葵研成粉末敷在患處，效果顯著，是治療惡瘡的常用藥。忍冬藤一把，搗爛後加入雄黃，用水煎煮，用紙封好，留個小孔，將患處對著孔口熏蒸，多次熏蒸後，膿水就會大量排出，之後再用生肌藥就能痊癒。此外，用冬瓜切開，將其中一頭貼在患處，等冬瓜變熱後削去瓜肉，再貼回去，直到冬瓜不熱即可。也可以用蒜泥做成餅狀貼在患處，如果沒有感覺疼痛，就繼續灸治，直到感到疼痛停止；如果原本就疼痛，就灸治到不痛为止。
積年瘡疥，豬肚內放皂角煮熟，去皂角食。（《袖珍》）
頭面諸瘡，脂麻生嚼敷之。（《普濟》）
《大觀本草》載治頭瘡及諸瘡，先用醋少許和水淨洗去痂，再用溫水洗裛干百草霜細研入膩粉少許，生油調塗，立愈。
足瘡臭潰難近，漏藍子一枚，生研為末，入膩粉少許，井水調唾搽敷，即愈。此神授方也。
坐板瘡，蒜苗枯梗燒灰，摻瘡立效。（喻嘉言）
惡瘡腫毒，天名精搗汁，日有三四次。（《外臺》）
白話文：
長期患有瘡疥的人，可以將豬肚內放皂角煮熟，去除皂角後食用。頭面部的各種瘡瘍，可以將脂麻生嚼敷在患處。治療頭瘡及其他瘡瘍，先用醋少量混合清水洗淨瘡痂，再用溫水洗淨，將百草霜研磨成細粉，加入少許膩粉，用生油調勻塗抹，就能迅速痊癒。腳上的瘡瘍臭且潰爛難以靠近，可用漏藍子一枚，生研成粉末，加入少許膩粉，用井水調和唾液塗抹患處，就能迅速痊癒。這是神授方。坐板瘡，可以將蒜苗枯梗燒成灰，撒在患處即可見效。惡瘡腫毒，可以將天名精搗碎取汁，每天敷三四次。
翻花惡瘡，胡粉一兩，胭脂一兩，為末，鹽湯洗淨敷之，日五次。（《聖惠》）
一切惡瘡，地丁根日乾，以罐盛燒煙，對瘡熏之，出黃水取盡愈。（《易簡方》）
天泡瘡，以鮮耳垢陰乾，煅灰，用菜油調敷，效。
人疥馬疥，馬鞭草不犯鐵器，搗自然汁半盞飲盡，十日內愈，神效。（《董炳集驗方》）
瘡久成漏，忍冬藤浸酒日飲。（戴原禮《要訣》）
濕瘑疥瘡，是瘡遍身，至心者死。以胡燕窠大者。用托子處土為末，先以淡鹽湯洗拭乾，敷之。日一上。（《小品》）
白話文：
患有潰爛瘡瘍，可用胡粉和胭脂各一兩，磨成粉末，用鹽水洗淨患處後敷上，每天敷五次。
任何惡瘡，可用地丁根晒乾後，裝入罐中燒煙，熏患處，直到流出黃水並完全流盡，即可痊癒。
天泡瘡可以用鮮耳垢陰乾後，燒成灰，再用菜油調和敷在患處，效果顯著。
人疥馬疥，可用馬鞭草（注意不要接觸鐵器）搗碎取汁，喝半杯，十天內即可痊癒，效果奇佳。
久瘡潰爛，可以用忍冬藤浸酒每天飲用。
濕疹疥瘡，這種病遍布全身，如果蔓延到心臟就會致命。可用燕子窩（大的）裡面的土，磨成粉末，先用淡鹽水洗淨患處並擦乾，再敷上藥粉，每天敷一次。
瘡口不合，一切皆治，秦艽為末，摻之。（《直指》），又方：雞內金皮日貼之。
漆瘡作癢，挼慎火草塗之。（《外臺》），慎火草俗呼龍虎草，種土牆上，以闢火患。
肺風毒瘡，遍身如癘，及癮疹瘙癢，面上風刺，婦人粉刺，並樺皮散主之。樺皮燒灰四兩，枳殼炒四兩，荊芥穗二兩，炙草五錢，各為末，杏仁去皮尖，二兩，研泥爛，研勻，每食後，溫酒調下二錢。瘡疥甚者，日三服。（《局方》），《經驗方》綠雲散：好桑葉淨洗，蒸熟一宿，日乾為末，水調服二錢。
白話文：
傷口癒合不良，可用各種方法治療，可以將秦艽研磨成粉末，加入藥物中。另外，也可以用雞內金的皮每天貼在傷口上。
漆瘡發癢，可以用慎火草揉碎塗抹。慎火草俗稱龍虎草，生長在土牆上，可以辟火。
肺風毒瘡，全身像麻風病一樣，還有癮疹瘙癢，臉上長風刺，婦女長粉刺，都可以用樺皮散治療。將樺皮燒成灰四兩，枳殼炒四兩，荊芥穗二兩，炙草五錢，分別研磨成粉末，杏仁去皮尖，研磨成泥狀，混合均勻。飯後用溫酒調服二錢，瘡疥嚴重者，每天服用三次。《經驗方》中記載綠雲散：將桑葉洗淨，蒸熟一晚，曬乾研磨成粉末，用水調服二錢。
香瓣瘡，生面上，耳瘡浸淫，水出，久不愈，及口吻瘡，用羖羊須、荊芥、干棗肉各二錢，燒存性，入輕粉五分每洗拭，清油調搽二三次，必愈。（《聖惠》）
豌豆斑瘡，馬齒莧燒研敷之。須臾根逐藥出，不出更敷。（《肘後》）
抓瘡傷水，腫痛難忍，以耳垢封之。一夕水盡出而愈。鄭師甫曾病此，一丐傳此方。
遠近臁瘡，黃丹飛炒，黃柏酒浸七日焙，各一兩，輕粉半兩，研細，以苦茶洗淨，輕粉填滿，次用黃丹護之。外以柏末攤膏貼之。勿揭動，一七見效。（《孫氏集效方》），按：黃丹解熱拔毒，長肉去瘀，故治惡瘡腫毒，及入膏藥，為外科必用之物。《醫林集要》：桃、柳、槐、楝五枝，同荊芥煎湯，洗拭淨，以生黃蠟攤油紙上，隨瘡大小，貼十層，以帛拴定，三日一洗，除去一層，不過一月愈。《壽域方》：頭垢、枯礬研勻，豬膽調敷。
白話文：
香瓣瘡長在臉上，耳瘡浸淫，流出水，很久不癒合，以及口吻瘡，可以用羊須、荊芥、干棗肉各二錢，燒成灰，加入輕粉五分，每次洗完後擦拭，用清油調和塗抹兩三次，就會痊癒。
豌豆斑瘡，用馬齒莧燒成灰研磨敷在患處。一會兒就會看到根部隨著藥物排出，如果沒有排出就繼續敷藥。
抓瘡傷水，腫痛難忍，可以用耳垢封住患處。一夜之後水全部流出就會痊癒。鄭師甫曾經患過這種病，一個乞丐傳授了這個方法。
遠近臁瘡，可以用黃丹炒至飛揚，再用黃柏酒浸泡七天後烘乾，各取一兩，加入輕粉半兩，研磨成粉末，用苦茶清洗乾淨患處，再用輕粉填滿，然後用黃丹保護。外敷柏樹末攤成膏藥貼在患處。不要揭開，七天就能看到效果。黃丹可以解熱拔毒，生肌去瘀，所以用於治療惡瘡腫毒，以及加入膏藥中，是外科常用的藥物。桃、柳、槐、楝五種樹枝，加上荊芥一起煎湯，洗淨患處，用生黃蠟塗抹在油紙上，根據瘡的大小，貼十層，用布綁好，三天洗一次，每次去掉一層，一個月左右就會痊癒。頭垢、枯礬研磨成粉末，用豬膽汁調和敷在患處。
臁瘡濕毒，黃耆、茅朮、生地等分，牛膝、黃柏減半，作丸服，治積年濕毒臁瘡，百藥不效者立效。（喻嘉言）
臁瘡口冷，熟艾燒煙燻之。（《經驗方》）
臁瘡熱毒，黃柏蜜炙，為末，一兩，豬膽汁調搽。
裡外臁瘡，羊屎燒存性，研末，入輕粉塗之。（《集要》）
臁瘡膏藥方，白蠟、飛甘石各二兩，黃丹、蜜陀僧各二兩半，麻油十二兩，先將甘石、蜜陀僧、黃丹共為細末，入銅器或瓷器內，別用銅鍋先入麻油煎數沸。次入白蠟熔化，多煎數沸，即傾入末藥器內，不住手攪勻，候冷住手，否則恐重者下沉，輕者上浮也。
白話文：
臁瘡是由於濕毒引起的病症，使用黃耆、茅朮和生地等量的藥材，加入牛膝和黃柏（黃柏的份量是其他藥材的一半），製成丸狀服用，可以治療多年的濕毒引起的臁瘡，對於其他方法無法療效的患者立竿見影。（喻嘉言）
對於臁瘡的創面如果感覺冷，可以使用熟艾草燒成煙來燻蒸患處。（《經驗方》）
如果臁瘡是由熱毒引起，則使用黃柏蜜炙後，研磨成粉末，取一兩份，加上豬膽汁調和後塗抹在患處。
對於裡外臁瘡，可以使用羊屎燒成灰後保存其性質，研磨成粉末，加入輕粉塗抹在患處。（《集要》）
有一個臁瘡膏的藥方，包含白蠟、飛甘石各二兩，黃丹、蜜陀僧各二兩半，以及十二兩的麻油。首先將甘石、蜜陀僧、黃丹研磨成細末，放入銅器或瓷器中，然後使用銅鍋先加熱麻油數次沸騰。接著加入白蠟使其熔化，再進一步加熱數次沸騰，最後將粉末藥物倒入容器中不斷攪拌均勻，待冷卻後停止攪拌，以防重的成分沈底，輕的成分浮起。
捫七日，出火氣，聽用，上藥時，先將防風、金銀花、生甘草、陳茶葉、鐵馬鞭（此味草藥攤有）等分，共煎水溫洗淨，再將此膏薄敷，臨上藥時，少加冰片，卻須一日一洗，洗後上藥，不過七日，即收口，屢驗。
靈鼠膏，治諸瘡腫毒，去痛退熱，用大黃鼠一枚，清油一斤，慢火煎焦，濾滓，澄清，再煎。次入炒紫黃丹五兩，柳枝不住攪勻，滴水成珠，下黃蠟一兩，熬黑乃成，去火毒三日，如常攤貼。（經驗方）
白話文：
如果傷口七天了，還發炎，可以試試這個方法：先將防風、金銀花、生甘草、陳茶葉、鐵馬鞭等量，一起煎水，水溫洗淨傷口，再將膏藥薄敷。上藥前，可以加一點冰片，一天洗一次，洗完再上藥。這樣七天就能好，屢試不爽。
靈鼠膏可以治各種瘡腫毒，消炎止痛。做法是：將大黃鼠一隻，清油一斤，小火煎至焦，濾掉渣，澄清後再煎。接著加入炒紫黃丹五兩，不停攪拌柳枝，直到滴水成珠，再加入黃蠟一兩，熬黑即可。此膏藥去火毒三日，便可正常塗抹。
預免瘡癤，凡小兒每年六月六日，照年歲，吞皂莢子可免瘡癤之患。大人亦可吞七枚，或二十一枚。林靜齋所傳方。（吳昊《扶壽方》）
凍瘡發裂，甘草煎湯洗之。將以黃連、黃柏、黃芩末，入輕粉少許，麻油調敷。（談野翁方）
治大人口中疳瘡神方，見癰疽瘡瘍門。
白話文：
想要預防長瘡，小孩每年六月六日，根據年齡，吞食皂莢子就可以避免長瘡的困擾。大人也可以吞食七顆，或是二十一顆。這個方子是林靜齋傳授的。
凍瘡裂開，可以用甘草煎湯清洗。再將黃連、黃柏、黃芩研成粉末，加入少許輕粉，用麻油調和塗抹患處。
治療大人口中的疳瘡，這個神方可以參考癰疽瘡瘍的治療方法。