《喻選古方試驗》~ 卷四 (5)
卷四 (5)
1. 乳病
婦人吹乳，用頭垢以無根水丸梧子大，每三丸，食後，用屋上倒流水下，隨左右暖臥，取汗，甚效。或以胡椒七粒，同頭垢和丸，熱酒下，得汗，立愈。（《衛生》），喻嘉言曰：吹乳，用頭垢配白芷、貝母、半夏為丸，或㗜鼻取涕，或酒吞三錢良。
吹乳作痛，貝母末吹鼻中大效。（危氏方），《袖珍方》：用豬牙皂角去皮，蜜炙為末，酒服一錢。詩曰：婦人吹奶法如何，皂角燒灰蛤粉和，熱酒一杯調八字，管叫頃刻笑呵呵。《集要方》：鼠屎七粒，紅棗七枚，去核，包屎燒存性，入麝香少許，溫酒調服。
白話文：
對於哺乳母親乳房堵塞的情況，可以使用頭皮屑和無根水製成小如梧桐子大小的藥丸，每次服用三粒，於飯後，使用屋頂的倒流水沖服，並保持身體溫暖，直到出汗，效果顯著。或者可以使用七粒胡椒，與頭皮屑混合成丸，用熱酒服用，出汗後即可痊癒。
喻嘉言建議，對於乳房堵塞，可以使用頭皮屑與白芷、貝母、半夏一起製成藥丸，也可以通過塞入鼻孔吸出鼻涕的方式來治療，或是用熱酒吞服三錢的藥丸效果良好。
對於乳房疼痛，可以使用貝母粉末塗抹鼻孔，效果顯著。危氏的方子中提到，使用豬牙皁的角去除外皮，用蜂蜜炒熟，研磨成粉末，用熱酒服用一錢。
有一個簡單的方法，是將豬牙皁燒成灰，與蛤粉混合，加熱後的酒調和，喝下一杯，可以立即緩解乳房堵塞的症狀。《集要方》中提到，使用七粒鼠糞，七枚紅棗去核，包裹鼠糞燒成灰，加入少量麝香，用熱酒調和服用。
婦人乳少，因氣鬱者。湧泉散，王不留行、穿山甲炮，龍骨、瞿麥穗、麥冬等分，為末，每服一錢，熱酒調下後，食豬蹄羹，仍以木梳梳乳，一日三次。（《衛生寶鑑》），又方：生黃耆五錢，當歸六錢，人參三錢，通草五分，以七星豬蹄煮湯煎藥，常服效，此治氣血弱者。
白話文：
婦女乳汁分泌不足，是因為氣鬱所導致的。可以服用「湧泉散」，其藥方為：王不留行、穿山甲（炮製）、龍骨、瞿麥（穗）、麥冬，以上藥材等分，研磨成粉末，每次服用一錢，用熱酒調服，服藥後食用豬蹄羹，並用木梳梳乳房，一天三次。（出自《衛生寶鑑》）
另外一個方子：生黃耆五錢、當歸六錢、人參三錢、通草五分，用七星豬蹄煮湯，同時煎藥，經常服用，此方適用於氣血虛弱者。
乳汁不行，赤小豆（不是半紅半黑之相思子）一升，煮粥食，即行。
乳汁不通，絲瓜連子燒存性研，酒服一二錢，覆被取汗，即通。（《簡便方》），張不愚方：乳氣脈壅塞乳汁不行，及經絡凝滯，奶房脹痛，留蓄作癰毒者。用葵菜子炒香，縮砂仁等分，為末，熱酒服二錢。此藥滋氣脈，通營衛，行津液，極驗。
奶房脹痛留蓄作癰毒者，用壺蘆子炒存性，白湯下，數服立愈。如人年三十其子數與人年相合，余可類推。
婦人妒乳，內外吹乳，乳岩，乳瘡，乳癰，用橘葉入藥，皆效，以葉能散陽明厥陰經滯氣也。
白話文：
乳房分泌乳汁困難，可以使用一升的紅豆（這裡指的是赤小豆，並非相思子）來煮粥食用，這樣就能夠幫助乳汁順暢。
若乳房乳汁不通暢，可以使用絲瓜連同種子一起燒焦，然後研磨成粉末，再用酒服用，每次約一兩錢，蓋上被子讓身體出汗，這樣就能夠通暢乳汁。
這是一個簡單的方子，張不愚所提的方子。如果乳房氣血流通受阻，導致乳汁不能正常流出，或者經絡堵塞，引起乳房脹痛，甚至形成腫塊，可以用葵菜子炒香，加上等量的砂仁研磨成粉末，用熱酒服用，每次約一兩錢。這種藥物能夠滋養氣血，調理身體，幫助乳汁流暢，效果顯著。
對於乳房脹痛、積聚成膿毒的問題，可以使用壺蘆子炒焦後的粉末，用白水吞服，多次服用後即可痊癒。如果一個人的年齡和他孩子的年齡相同，那麼其他情況也可以類推。
對於婦女因嫉妒而引起的乳頭疼痛、乳房感染、乳癌或乳部傷口，使用橘葉入藥，都有很好的療效，因為橘葉具有疏散陽明和厥陰經絡中積聚的氣體的作用。
乳汁結毒，產後乳汁不泄，結毒者。皂角刺、蔓荊子各燒存性，等分為末，每溫酒服二錢。（《袖珍》）
婦人乳癤，酒下頭垢五丸，即退消。（《簡便》）
產後回乳，產婦無子食乳，乳脹，發熱噁心，用神麯炒研，酒服二錢，日二服，即止，甚驗。又方：大麥糵炒研，白湯服二錢。
婦人無乳，用羊肉六兩，獐肉八兩，鼠肉五兩，作虆啖之。（崔氏方。）孟詵方：牛鼻作羹食，不過兩日，乳下無限，氣壯人尤效。
乳癰，見癰疽門。
白話文：
如果產婦乳汁阻塞、無法順利排出，可以用皂角刺和蔓荊子燒成灰，研成粉末，每次用溫酒送服兩錢。乳房腫痛可以用酒送服頭垢五丸，就能消退。產後不想餵奶，乳房脹痛、發熱噁心，可以將神麴炒熟研磨，用酒送服兩錢，一天兩次，效果很好。也可以用炒熟的大麥粉用白湯送服兩錢。如果產婦沒有乳汁，可以食用羊肉、獐肉、鼠肉燉煮食用。另外，牛鼻煮成湯喝也能促進乳汁分泌，而且還能增強體力。乳癰的治療方法請參考癰疽部分。
2. 女陰
女人陰腫，甘菊苗搗爛煎湯，先熏後洗。（《危氏得效方》）
婦人陰脫，白芨、川烏頭等分為末，絹裹一錢納陰中，入三寸，腹內熱，即止，日用一次。（《廣濟方》）
婦人陰痛，牛膝五兩，酒三升，煮一升半，去滓，分三服。（《千金》），又方：蛇床子五兩，烏梅十四枚，煎水，日洗五六次。
女陰挺出，茄根燒存性為末，油調在紙上，捲筒，安入內，一日一上。（《乾坤生意》）
陰蝕瘡，以雞肝切片，納入，引蟲出盡，良。（時珍）
白話文：
【女性陰部腫脹】，使用甘菊的嫩芽搗碎後加水煎成湯，先用湯蒸汽薰蒸，然後清洗患處（出自《危氏得效方》）。
【婦人陰部脫垂】，取白芨和川烏頭按同等份量研磨成粉，用絹布包裹一錢放入陰部，深入三寸，如果感到腹部發熱，就停止，每日使用一次（出自《廣濟方》）。
【婦人陰部疼痛】，取牛膝五兩，加入三升酒一起煮沸至剩下一半，去除渣滓，分三次服用（出自《千金》）。另一個方法是取蛇牀子五兩、烏梅十四枚，加水煎煮，每日清洗五六次。
【女性陰部突出】，用茄子根燒成灰，研磨成粉末，調和於油中，在紙上捲成筒狀，放入陰部，每日使用一次（出自《乾坤生意》）。
【陰部腐蝕創傷】，取雞肝切成片狀，放入創傷處，直到引出蟲子，這是一種有效的治療方式（出自時珍）。 】
陰冷，母丁香末紗囊盛，如指大，納入陰中，病即已。（《本草衍義》）
陰癢，吳茱萸、蛇床子、苦參等分，煎湯洗，即愈。
白話文：
陰部感到寒冷時，可以將母丁香的粉末裝入布袋中，大小約指頭般，放入陰部，病症即可緩解。
陰部癢癢時，可以使用吳茱萸、蛇牀子和苦參按比例混合，加水煮沸後用來清洗患處，病症就會得到痊癒。
3. 婦女雜證
青囊丸，治婦人諸病，邵應節真人禱母病，感方士所授，香附略炒一斤，烏藥略炮五兩三錢，為末，醋煮麵糊丸梧子大。隨證用引。頭痛，茶下。痰病，薑湯下。血病，酒下。氣病，藿香湯下。火病，白湯下。外感風寒，薑蔥湯下。內傷，米飲下。每服二三十丸。
婦人氣盛血衰，變生諸證，頭運腹滿。香附炒四兩，茯苓、炙草各一兩，橘紅二兩，為末，沸湯下二錢。（《濟生》）
白話文：
青囊丸用於治療婦女各種疾病，是邵應節真人為他母親治病時，向一位方士求得的方子。香附略炒一斤，烏藥略炮五兩三錢，研磨成粉，用醋煮麵糊做成梧子大小的丸子。根據不同的症狀選擇不同的引子服用：頭痛用茶水送服，痰病用薑湯送服，血病用酒送服，氣病用藿香湯送服，火病用白湯送服，外感風寒用薑蔥湯送服，內傷用米飲送服。每次服用二三十丸。
如果婦女氣盛血衰，導致各種病症，如頭暈腹脹，可以用香附炒四兩，茯苓、炙草各一兩，橘紅二兩，研磨成粉，用沸水沖服二錢。
婦人血風攻腦，頭旋悶倒，不省人事。用喝起草嫩心（即蒼耳）陰乾為末，酒服二錢，甚效，此物善通頂門連腦也。
婦人骨蒸煩熱，寢汗口乾，引飲氣喘，天冬十兩，麥冬八兩，並去心，焙為末，以生地三斤，取汁熬膏，和丸梧子大，每服五十丸，逍遙散，去甘草。（柴胡、當歸酒拌、白芍酒炒、白朮土炒、茯苓各一錢，炙草五分，如煨姜薄荷煎。）煎湯下。（《活法機要》）
白話文：
婦女若患血風上衝頭部，導致頭暈昏厥失去意識，可將蒼耳嫩心陰乾磨成粉末，用酒送服二錢，療效顯著。蒼耳善於疏通頭頂與腦部的經絡。
婦女如果出現骨蒸潮熱、盜汗口渴、飲水喘息等症狀，可用天冬十兩、麥冬八兩，去心後烘乾磨成粉末，再以生地三斤榨汁熬膏，混合製成梧子大小的丸藥，每次服用五十丸，配合逍遙散（去甘草），並加入柴胡、當歸酒拌、白芍酒炒、白朮土炒、茯苓各一錢，炙草五分，用薄荷煎湯服用。
婦人臟燥，悲傷欲哭，象如鬼憑，數欠者。大棗湯主之。大棗十枚，小麥一升，甘草二兩，每服一兩，水煎服，亦補脾氣。
婦人勞復，病初愈，或勞動，致熱氣衝胸，手足搐搦拘急，如中風狀，竹茹半斤，栝蔞二兩，水二升，煎一升，分服。（《活人書》）
婦人血枯，胸脅支滿，妨於食，病至則先聞腹臊臭，出清液，先唾血，目眩，時時前後血病，名曰血枯。年少時大脫血，或醉入房，氣竭肝傷，故月事衰少不來，烏賊骨、蘆茹等分為末，雀卵為丸，如小豆大，每服五丸，鮑魚汁下，所以利腸中，及傷肝也。無鮑魚以白鯗代，亦可。
白話文：
女人身體乾燥，心情憂鬱想哭，像是有鬼魂附體一樣，經常打嗝。用大棗湯治療。大棗十枚，小麥一升，甘草二兩，每次服用一兩，水煎服，也能補脾氣。
女人勞累後病癒，或者勞動過度，導致熱氣上衝胸口，手腳抽搐僵硬，像中風一樣，用竹茹半斤，栝蔞二兩，水二升，煎成一升，分次服用。
女人血氣枯竭，胸脅脹滿，影響食慾，病重時首先聞到腹中臊臭，流出清液，先吐血，頭昏眼花，時常前後出血，叫做血枯。年輕時大量失血，或醉酒後行房事，氣虛肝傷，導致月經量少或不來，用烏賊骨、蘆葦根等量研磨成粉，用雀蛋做成丸子，像小豆大小，每次服用五丸，用鮑魚汁送服，可以潤腸通便，並修復肝臟。沒有鮑魚可以用白鯗代替，效果也很好。
婦人裙風瘡，經年不愈，用男子頭垢桐油調作隔紙膏，貼之。（《簡便》）
婦人勞熱心鬆，用乾地黃、熟地等分切片，焙為末，生薑自然汁入水相和，糊丸梧子大，每服三十丸，酒醋茶湯下，日二服，覺臟腑虛冷，晨服八味丸。（熟地、山萸、山藥、丹皮、茯苓、澤瀉、附片、肉桂。）
白話文：
女人患有裙風瘡，多年不癒，可以用男人的頭垢和桐油調製成隔紙膏，貼在患處。婦人勞累上火心神不寧，可以用乾地黃、熟地等量切片，烘焙成粉末，加入生薑汁和水調成糊狀，做成梧子大小的丸藥，每次服用三十丸，用酒、醋或茶水送服，每天兩次。如果感到臟腑虛寒，可以在早晨服用八味丸。八味丸的成分包括熟地、山萸肉、山藥、丹皮、茯苓、澤瀉、附子、肉桂。