《喻選古方試驗》~ 卷四 (2)
卷四 (2)
1. 崩漏
婦人漏下，赤白不止，令人黃瘦，地榆三兩，米醋一升，煮十餘沸，去渣，食前溫服一合。（《聖惠》）
婦人血崩，三七研末，用淡白酒調一二錢服，三服可愈。加五分入四物湯服，亦可。（《瀕湖集簡方》），又方：崩血晝夜不止，川芎一兩，酒一大盞，煎取五分，徐徐進之。《聖惠方》：加生地汁二合，同煎。如神散：赤芍、香附等分，每服二錢，鹽一捻，水一盞，煎七分，溫服，日二服，十服，見效。
白話文：
婦女若有白帶或血崩不止，導致面色蒼白，體形消瘦，可以用地榆三兩，米醋一升，煮沸十幾次，去渣，飯前溫服一小杯。另外，也可以用三七研末，用淡白酒調和，每次服用一至二錢，連服三次即可痊癒。也可以將三七加五分放入四物湯中服用。此外，還有方子治崩血晝夜不止，用川芎一兩，酒一大杯煎取五分，慢慢喝下。也可以加生地汁兩合一起煎服。此外，如神散也有療效，赤芍和香附等量，每次服用二錢，加少許鹽，用一杯水煎至七分，溫服，每天兩次，連服十次，即可見效。
初虞世《古今錄驗》：崩中不止，熟艾雞子大阿膠炒，為末半兩，乾薑一錢，水五盞，先煮艾姜至二盞半，傾出，入膠烊化，分三服，一日服盡。又方：胡桃肉五十枚，燈上燒存性研，作一服，空心溫酒調下。神效。《奇效方》：老絲瓜燒灰，棕櫚灰等分，鹽酒，或鹽湯服。
《嫏嬛記舊》載：棕燒灰置瓦上，收火氣，清晨溫茶調服三四錢治，婦人血山崩。
下血血崩，槐花一兩，棕灰五錢，鹽一錢，水三鍾，煎減半服。（《摘元方》）
白話文：
婦女崩漏不止，可以將熟艾、雞蛋和阿膠炒成粉末，與乾薑一起用水煎煮，分三次服用。另外，也可以用胡桃肉燒存性研磨成粉，空腹溫酒服用。若屬老年婦女血崩，則可用老絲瓜灰、棕櫚灰等量，加入鹽酒或鹽湯服用。也有方子用棕櫚灰置於瓦上，收火氣後清晨溫茶調服，治療婦女血崩。此外，槐花、棕櫚灰和鹽一起煎煮服用，也能止血止崩。
崩中垂死，肥羊肉三斤，水二斗，煮一斗三升，入生地一斤，乾薑、當歸各三兩，煎三升，分四服。（《千金》）
白崩不止，白扁豆花焙乾，為末，每服二錢，炒米煮湯，入鹽少許，空心調服，即效。（《奇效方》）
靈脂散，治婦人血崩諸痛，丈夫脾積氣痛。飛過五靈脂炒煙盡，研末，每一錢，溫酒調下。此藥氣惡難吃，燒存性仍妙，或以酒水童便煎服，名抽刀散，治產後心腹脅肋腰胯痛，能散惡血。如心煩口渴者，加蒲黃減半，霹靂酒下。腸風下血者，煎烏梅柏葉湯下。中風麻痹痛者，加草烏五分，同童便水酒煎服。（《永類鈐方》）
白話文：
女性月經量過多，甚至危及生命時，可以將羊肉三斤，水兩斗煮成一斗三升，再加入生地一斤、乾薑、當歸各三兩，煎煮成三升，分四次服用。
女性白帶過多不止時，可以將白扁豆花焙乾研磨成粉，每次服用兩錢，用炒米煮湯，加入少許鹽，空腹服用，效果顯著。
靈脂散可以治療女性血崩及各種疼痛，以及男性脾積氣痛。將五靈脂炒至煙盡，研磨成粉，每次服用一錢，溫酒調服。此藥氣味難聞，但燒存性後效果更好，也可加入酒水或童便煎服，稱為抽刀散，能治療產後心腹脅肋腰胯疼痛，散瘀止血。若心煩口渴，可加入蒲黃減半，霹靂酒送服。腸風下血者，可用烏梅柏葉湯煎服。中風麻痹疼痛者，可加入草烏五分，用童便水酒煎服。
固元丹，治血崩便血，見煉服門。
平補固真丹，治崩漏，見煉服門。
白話文：
固元丹，用於治療血崩和便血，請遵循煉製和服用的指導方法。
平補固真丹，用於治療崩漏，請遵循煉製和服用的指導方法。
2. 帶下
（是濕熱夾痰，有虛有實）
赤白帶下，禹餘糧火煅，醋淬，乾薑等分為末，空心調服二錢。（《勝金方》）
《百一選方》固元丹，治赤白帶下，見煉服門。
赤白帶下，月水不來，蛇床子、枯礬等分為末，醋麵糊丸，彈子大，門脂為衣綿裹，納入陰戶，如熱極，再換，日一次。（《儒門事親》）
室女白帶，因衝任虛寒者。鹿茸酒蒸焙，二兩，金毛狗脊、白斂各一兩，為末，用艾煎醋打糯米糊丸梧子大，溫酒下五十丸，日一。（《濟生》）
白話文：
這段文字描述的是中醫對不同情況下的白帶症狀的治療方法：
-
如果是因為濕熱和痰液混雜引起的白帶，既有虛弱也有實質的問題，可以使用禹餘糧（一種草藥）經火煅後醋淬，與乾薑（另一種草藥）按照相同比例研磨成粉，早晨空腹時服用二錢（約6克）。
-
治療赤白帶下症狀，可以參考《勝金方》中的固元丹。這種藥方能有效治療赤白帶下症。
-
如果出現赤白帶下且月經未來，可以使用蛇牀子（一種草藥）和枯礬（一種礦物）按照相同比例研磨成粉，加入醋和麵粉調製成糊狀，做成彈子大小的丸子，外包門脂（一種油脂），放入陰道中。如果感到過熱，可以更換新的，每天一次。
-
對於室女出現白帶，可能由於衝任（女性生殖系統的通道）虛弱和寒冷所導致的，可以使用鹿茸（一種動物組織）經酒蒸後烘焙，加上金毛狗脊（一種草藥）和白斂（又一種草藥）各一兩（約20克），研磨成粉，用艾草煎煮的醋和糯米糊調製成丸子，每個丸子約梧子大，用溫酒吞服50個，每日一次。
婦人白帶，多因七情內傷，或下元虛冷所致，沙參為末，米飲調服二錢。（《證治要訣》），集效方：白雞冠花曬乾為末，每早空心酒服三錢赤帶用紅者。又方：白芷四兩，川石灰半斤淹三宿，去灰，切片，炒研末，酒服二錢，日二服，女人白淫。（帶病氣臭，白淫則無穢氣為別。
）糙糯米、花椒等分，炒為末，醋糊丸梧子大，食前醋湯下三四十丸。（《簡便方》）
赤白帶下，固元丹、平補固真丹。並見煉服門。
白話文：
女性白帶異常，大多是因情緒鬱結，或下半身虛寒所導致。可以用沙參研末，用米湯調服兩錢。另外，也可以用白雞冠花曬乾研末，每天早上空腹用酒服用三錢，治療赤帶，要用紅色的雞冠花。還有一個方法是用白芷四兩，和川石灰半斤一起浸泡三夜，去除石灰，切片炒研成末，用酒服用兩錢，每天服用兩次，治療女人白帶過多。白帶異常如果伴隨有臭味，稱為帶病氣臭；白帶過多但沒有臭味，則稱為白淫。可以用糙糯米和花椒等量，炒研成末，用醋糊成梧子大小的丸子，飯前用醋湯服用三十到四十粒。赤白帶下可以用固元丹、平補固真丹治療，具體方法可以參考煉服門。
3. 妊娠
（與胎產門參看）
妊娠吐水酸，心腹痛，不能飲食，人參、炮姜等分為末，以生地汁和丸梧子大，每米湯下五十丸。（《局方》）
妊娠中惡，心腹大痛，桔梗一兩，水一鍾，生薑三片，煎六分，溫服。（《聖惠》）
妊娠子煩，胎氣不安，煩不得臥，知母一兩，為末，棗肉和丸，彈子大，每服一丸，人參湯下。醫者不識此病，作虛煩治，反損胎氣。產科鄭宗文得此方於《本草拾遺》中，用之良驗。（楊歸厚《產乳集驗方》）
白話文：
懷孕期間嘔吐酸水、心腹疼痛，無法進食，可用人參和炮姜等量研磨成粉末，用生地汁調成梧子大小的丸子，每次服用五十丸，用米湯送服。《局方》記載。
懷孕期間感到噁心，心腹劇痛，可用桔梗一兩，水一杯，生薑三片，煎煮至六分，溫熱服用。《聖惠》記載。
懷孕期間煩躁不安，胎氣不穩，煩躁難以入睡，可用知母一兩，研磨成粉末，用棗肉和成彈子大小的丸子，每次服用一丸，用人參湯送服。若醫生不了解此病，誤以為虛煩而治療，反而會損害胎氣。產科醫生鄭宗文從《本草拾遺》中獲得此方，使用後效果顯著。《產乳集驗方》記載。
妊娠噁心，胎氣不安，氣不升降，嘔吐酸水，起坐不便，飲食不進，香附二兩，藿香、甘草各二錢，為末，每服二錢，沸湯入鹽少許，調下。（《聖惠》）
妊娠傷寒壯熱，赤斑變為黑斑，溺血，用艾葉如雞子大，酒三升，煮二升半，分為二服。（《傷寒類要》）又方：蔥白一把，水三升，煮熟，服汁，食蔥令盡，取汗。鄭氏方：傷寒大熱，恐傷胎氣，用嫩卷荷葉焙，半兩，蚌粉二錢半，為末，每服三錢，新汲水，入蜜調服，並塗腹上，名罩胎散。
白話文：
懷孕期間噁心、胎氣不穩、氣機不順暢，嘔吐酸水，起坐不便，飲食不進，可以用香附二兩、藿香、甘草各二錢，研磨成粉末，每次服用二錢，用沸水沖泡，加入少許鹽，調勻服用。
若孕婦患上傷寒，發熱伴有紅色斑點轉變成黑色斑點，小便帶血，可以用艾葉如雞蛋大小，加入酒三升，煮至二升半，分兩次服用。
另一個方法是用蔥白一把，水三升，煮熟後喝湯，並把蔥吃光，引發出汗。
鄭氏方：傷寒發熱嚴重，擔心傷到胎氣，可用嫩的荷葉焙乾，半兩，蚌粉二錢半，研磨成粉末，每次服用三錢，用新鮮的井水加蜜調服，並塗抹於腹部，稱為罩胎散。
妊娠損胎，孕八九月，或墜傷，牛馬驚傷，心痛，竹茹五兩，酒一升，煎五合服。（《子母秘錄》）
妊娠漏胎，下血不止，生地汁一升，漬酒四合，煮三五沸服，不止，再服。又方：生熟地等分，每服半兩，白朮、枳殼煎湯，空心調下，日二。
妊娠胎痛，衝任脈虛，宜抑陽助陰，熟地二兩，當歸一兩，微炒為末，丸梧子大，溫酒下三十丸。（《本事方》）
妊娠水腫，身重，小便不利，灑淅惡寒，起即頭眩，冬葵子、茯苓各三兩為末，白湯調服方寸匕，日三服，小便利即愈。若轉胞者，加發灰，神效。（《金匱要略》）
白話文：
懷孕期間容易流產，尤其在懷孕八九個月時，或因跌倒受傷、被牛馬驚嚇、心痛等情況，可以將竹茹五兩用酒一升煎成五合服用。
懷孕期間流產，下體出血不止，可用生地汁一升浸泡酒四合，煮沸三五次後服用，如果還未止住，可以再次服用。另外，也可以用熟地和白朮、枳殼等量，每次服用半兩，用白朮和枳殼煎湯，空腹服用，每天服用兩次。
懷孕期間腹痛，可能是衝任脈虛弱，需要抑制陽氣，補益陰氣，可以將熟地二兩、當歸一兩微炒研磨成粉，製成梧子大小的丸子，用溫酒送服，每次三十丸。
懷孕期間水腫，身體沉重，小便不利，怕冷，起床後頭暈，可以將冬葵子和茯苓各三兩研磨成粉，用白湯調服，每次服用一匙，每天服用三次，小便通暢後就會痊癒。如果轉成胎位不正，可以加入發灰，效果神奇。
妊娠咳嗽，貝母去心，麩炒黃為末，沙糖拌，丸芡子大，每含咽一丸，神效。（《救急易方》）
妊娠遺尿不禁，桑螵蛸十二枚，為末，分二服，米飲下。（《產乳書》）
妊娠熱病，取井底泥，敷心下，及丹田，以護胎氣。《外臺》方：青羊屎研爛塗臍，以安胎氣。
妊娠尿血，取大指甲燒灰，酒服，良。（《千金方》），《聖惠方》：阿膠炒黃為末，食前米飲下二錢。
妊娠下血不止，阿膠三兩，炙為末，酒一升半，煎化服，即愈。《梅師方》：阿膠末二兩，生地半斤，搗汁，入清酒二升，分三服。《普濟方》：鹿角屑、當歸各半兩，水三盞，煎減半，頓服，不過二服。
白話文：
懷孕咳嗽，用貝母去心，麩炒黃研成粉末，用砂糖拌勻，做成芡子大小的丸子，每次含服一丸，效果神奇。懷孕漏尿，將桑螵蛸十二枚研成粉末，分兩次服用，用米湯送服。懷孕發熱，取井底泥敷在心窩和丹田，以護胎氣。《外臺》方：用青羊屎研磨成糊狀，塗抹在肚臍上，也能安胎。懷孕尿血，將大指甲燒成灰，用酒送服，效果很好。《千金方》，《聖惠方》：將阿膠炒黃研成粉末，飯前用米湯送服二錢。《梅師方》：將阿膠研成粉末二兩，生地半斤搗汁，加入清酒二升，分三次服用。《普濟方》：將鹿角屑和當歸各半兩，用水三盞煎煮至一半，一次服下，最多服兩次。
妊娠胎動，已見黃水者。乾荷蒂一枚，炙研為末，糯米淘汁一鍾，調服即安（《經驗方》），《刪繁方》：阿膠炙研二兩，香豉一升，蔥一升，水三升，煮取一升，入膠化服。《產寶》：膠艾湯，阿膠炒、熟艾各二兩，蔥白一升，水四升，煮一升，分服。
妊娠腰痛，鹿角截五十寸長，燒赤，投一升酒中，又燒又浸，如此數次，細研，空心酒服方寸匕。（《產寶》），《子母秘錄》：腰痛如折者，銀一兩，水三升，煎二升服。
妊娠胎動，或子死腹中，血下疼痛，口噤欲死，服此探之，不損則痛止，已損則立下。當歸二兩，川芎一兩，為粗末，每服三錢，水一盞，煎令泣泣欲干，投酒一盞，再煎一沸，溫服，或灌之。如人行五里，再服，不過三五服，便效。（《備急方》）
白話文：
懷孕期間，胎兒已經開始動，並且出現了黃色的水，可以將乾荷蒂一枚烤乾研磨成粉末，用糯米淘洗後的汁液一碗調服，就能夠緩解。
孕婦腰痛，可以取鹿角一段，長度約五十寸，燒成紅色，放入一升酒中，反覆燒烤浸泡，直到變成粉末，空腹用酒服用一小勺。
懷孕期間，胎兒動了，或者胎兒死在肚子裡，出現出血疼痛，嘴巴緊閉，快要死去的情況，可以服用這個藥方來探查。如果胎兒沒有損傷，疼痛就會停止；如果已經損傷了，就會馬上流產。將當歸兩兩，川芎一兩研磨成粗粉，每次服用三錢，用一碗水煎煮，直到快要煮乾，再加入一碗酒，再次煮沸，溫服，或者灌服。每走五里路就服用一次，最多服用三到五次，就會見效。
妊娠偶因所觸，或跌墜傷損，致胎不安，痛不可忍者。縮砂仁熨斗內炒熟，去皮，用仁，搗碎，熱酒調服二錢，須臾，覺腹中胎動，極熱，即胎已安矣，神效。（孫尚藥方），《產寶》：妊娠胎動，因夫所動困絕，以竹瀝飲一升，立愈。
妊娠胎動，或腰痛，或搶心，或下血不止，或倒產，子死腹中，艾葉，一雞子大，酒四升，煮二升，分二服，神效。（《肘後》），《聖惠方》：生地搗汁，入雞子白一枚，攪服。
妊娠血痢，阿膠二兩，酒升半，煮一升，頓服。
白話文：
懷孕期間，有時因為觸碰、跌倒或受傷，導致胎兒不安，疼痛難忍。可以將砂仁炒熟去皮，搗碎後用熱酒調服，很快就能感覺到胎兒在肚子裡動，並且感到非常熱，代表胎兒已安穩，效果非常顯著。
另外，如果懷孕期間胎兒動不安，或腰痛、心慌、下血不止、胎位不正，甚至胎兒死亡腹中，可以用艾葉煮酒服用，或者用生地搗汁加入雞蛋清服用，都有很好的效果。
如果懷孕期間出現血痢，可以用阿膠煮酒服用。
轉女為男，婦人覺有妊，以雄黃一兩，綿囊盛佩養胎，轉女成男，取陽精之全於地產也。（《千金》）
妊娠不可食乾薑，令胎內消，性熱且辛散也。
子癇昏冒，縮砂和皮炒黑，熱酒調下二錢，不飲者，米飲下。此方安胎止痛，神效不可殫述。（溫隱居方）
白話文：
想要讓懷孕婦人生男孩，可以將一兩雄黃裝入布袋，讓孕婦佩帶，就能轉女為男，因為雄黃能聚集陽氣，使孩子在出生時陽氣充足。孕婦在懷孕期間不能吃乾薑，因為乾薑性熱辛辣，會使胎兒在腹中消亡。若孕婦出現子癇昏迷，可用縮砂仁和皮炒黑後，用熱酒調服兩錢，若不喝酒，可以用米湯送服。此方具有安胎止痛的神奇功效。