《喻選古方試驗》~ 卷三 (15)
卷三 (15)
1. 臥寐
（多眠脾虛兼濕熱風熱，不眠心虛膽虛兼火）
膽風沉睡，膽風毒氣，虛實不調，昏沉多睡。生棗仁一兩，全挺臘茶二兩，以生薑自然汁塗炙，微焦為散，每服二錢，水七分煎六分，溫服。（《簡要濟眾方》）
振悸不眠，見驚悸門。
白話文：
睡眠過多可能是脾虛濕熱或風熱導致，睡眠不足則可能是心虛膽虛伴有火氣所致。膽風導致沉睡，膽風毒氣、虛實不調也可能引起昏沉多睡。可以用生棗仁一兩和全挺臘茶二兩，以生薑汁塗炙至微焦，每次服用二錢，水煎服。心悸失眠，可能是心膽虛弱引起。
2. 郁證
憂鬱不伸，胸膈不寬，貝母（去心）薑汁炒研，薑汁打麵糊丸，梧子大，每服七十丸，以徵士鎖甲煎湯下。（《集效方》），按：貝母能散心胸鬱結之氣。
白話文：
【憂鬱不舒展，胸腔不寬暢，使用去心貝母與薑汁炒後研磨，再以薑汁調製成麵糊狀的丸子，大小如梧桐子，每次服用七十丸，用徵士鎖甲煎湯送服。】 【按語：去心貝母具有疏散心胸積聚之氣的功效。】
3. 癥瘕積聚
（左為血，右為食，中為痰氣，積繫於臟，聚繫於腑，症繫於氣與食，症繫於血與蟲，痃繫於氣鬱，癖繫於痰飲，心為伏梁，肺為息賁，脾為痞氣，肝為肥氣，腎為奔豚）
食鴨癥瘕。宋元嘉中，有人食鴨成症病，醫以秫米研粉調水服，須臾吐出鴨雛而瘥。（《靈苑》），《千金方》：治食鴨成症，胸滿，面赤，不能食，飲秫米湯一盞。
雞子成瘕。李廷壽《南史》云：李道念病五年。褚澄診之曰：非冷非熱，當是食白瀹雞子過多也。取蒜一升，煮食，吐出一物，涎裹。視之，乃雞雛。更食，更吐，凡十二枚而愈。
白話文：
從前，有人吃了鴨子後身體不適，醫生給他喝了秫米粉水，他很快便吐出鴨雛，病就好了。另有一個人吃了白煮雞蛋過多，身體病了五年，醫生診斷後認為他不是寒症也不是熱症，是吃了太多白煮雞蛋引起的。醫生給他吃蒜，他吐出一個裹著涎液的雞雛，之後又吃了蒜，又吐出雞雛，一共吐了十二個才痊癒。
腹中鱉瘕，平時嗜酒，血入於酒，為酒鱉。多氣，血凝於氣，為氣鱉。虛勞痼冷敗血雜痰，為血鱉。如蟲之行，上侵人咽，下蝕人肛，或附脅背，或隱胸腹，大如鱉，小如錢。治法：用蕪荑炒，煎服，兼甲暖胃益血理中之類，乃可殺之。若徒事雷丸錫灰，無益也。（《直指方》），喻嘉言曰：親見久痢後，瀉出蟲，水浴尤活。
誤於一味用黃連，寒凝血積而成，蟲出，乃殞。
齧蝨成症。山野人齧蝨在腹生長蝨症，用敗梳、敗篦各一枚，各破作兩段，為一分，燒研，以一分用水五升，煮取一升，調服即下。（《千金方》）
白話文：
肚子裡有鱉瘕，平常愛喝酒，血混在酒裡，形成酒鱉；氣多，血凝固在氣裡，形成氣鱉；虛勞、寒性體質、血虛、痰多，形成血鱉。這些鱉瘕像蟲子一樣，可以往上侵犯咽喉，往下侵蝕肛門，或附著在脅背，或隱藏在胸腹，大小不一，大的像鱉，小的像錢幣。治療方法是用蕪荑炒熟，煎水服用，同時配合溫暖胃部、益氣補血、調和脾胃的藥物，才能殺死它。如果只用雷丸和錫灰，就沒有用。喻嘉言說：他親眼見過久痢後，瀉出蟲子，用水洗後蟲子還活著。誤用黃連會寒凝血積，導致蟲子出來後就死掉了。
山野人被蝨子咬後，肚子裡長出蝨子，可以用壞掉的梳子和篦子各一把，折成兩半，燒成灰，用五升水煮成一升，服用即可治癒。
食發成瘕。心腹作痛，咽間如有蟲上下，嗜食油者是也。豬脂二升，酒三升，煮三沸服，日三。《千金方》：飲白馬尿效。
肉症思肉。白馬尿三升，飲之。當吐肉出，不出者死。
食生米，男婦因食生物，留滯腸胃，遂生蟲，好食生米，否則惟悴萎黃，不思飲食。蒼朮米泔水浸，一夜，銼焙為末，蒸餅丸梧子大，每服五十丸，食前米飲下，日三服。蒼朮能去濕，暖胃，消穀。（《楊氏家藏經驗方》）
好食茶葉，面黃者。每日食榧子七枚，以愈為度。（《簡便方》）
白話文：
吃東西造成瘕，心腹疼痛，咽喉感覺有蟲子上下移動，喜歡吃油膩食物的人就是這樣。取豬油二升，酒三升，煮沸三次後服用，每天三次。《千金方》記載，喝白馬尿也有效。
肉症患者會很想吃肉。取白馬尿三升，飲用。應該會吐出肉，吐不出來就會死。
吃生米，男女因食用生冷食物，停留在腸胃，就會生蟲，喜歡吃生米，否則就會消瘦萎黃，不想吃飯。《蒼朮》米泔水浸泡一晚，磨碎烘乾，做成梧子大小的藥丸，每次服用五十丸，飯前用米湯送服，每天三次。蒼朮能去濕氣，溫暖胃部，促進消化。（《楊氏家藏經驗方》）
喜歡喝茶葉，面色發黃的人。每天吃榧子七枚，以痊癒為止。（《簡便方》）
瘴氣成塊，在腹不散。蓽茇一兩，大黃一兩，並生為末，麝香少許，蜜丸梧子大，每冷酒服三十丸。（《永類鈐方》），按：是方，不獨治瘴，即痰血諸氣癖，皆效。
追蟲取積。黑牽牛半兩炒，檳榔二錢半為末，每服一錢，用酒下，亦消水腫。
治心腹積聚，五月五日午時，急砍一竹，竹節中必有神水，瀝取，和獺肝為丸，服之神效。（《朝野僉載》）
婦人狐瘕，因月水來，或悲或驚，或逢疾風暴雨，致成狐瘕，精神恍惚，令人月水不通，胸脅腰背少腹塊痛，氣攻上下，刺痛不常，或惡寒發熱，痛引陰中，小便難，不嗜食，欲嘔，如有孕狀，其瘕手足成形者殺人，未成者可治。用新鼠一枚，以新絮裹之，黃泥固住，入地坎中，桑薪燒其上，一日夜，取出去絮，入桂心末六銖為末，每酒服方寸匕。不過二服，當自下。
白話文：
瘴氣凝結在腹部，無法消散。用蓽茇一兩、大黃一兩研成粉末，加入少量麝香，用蜂蜜製成梧子大小的丸藥，每次用冷酒服用三十丸。這個方子不僅治療瘴氣，也能治療痰血、各種氣滯和癖病。
用黑牽牛半兩炒熟，檳榔二錢半研成粉末，每次服用一錢，用酒送服，也能消除水腫。
治療心腹積聚，在五月五日午時，急砍一截竹子，竹節中必有神水，將其滴出來，混合獺肝製成丸藥服用，效果神奇。
婦女患狐瘕，因月經來潮時，受到驚嚇或悲傷，或遇到疾風暴雨，導致形成狐瘕。患者精神恍惚，月經不通，胸脅、腰背、少腹有塊狀疼痛，氣血上衝下逆，刺痛無常，或惡寒發熱，疼痛牽引到陰部，小便困難，食慾不振，想要嘔吐，如同懷孕狀態，狐瘕形成手足形狀者會致命，未成形者尚可治療。用一隻新老鼠，用新棉花包裹，黃泥封住，埋入地坎中，用桑木柴火燒在其上面，一天一夜後，取出老鼠，去掉棉花，加入六銖桂心末研成粉末，每次用酒服用一小匙。一般服用兩次，就會從下部排出狐瘕。
（《外臺》《素心經》）
小兒癥瘕，老鼠肉煮汁作粥食。（姚和眾方）
龍蛇症病。仲景曰：春秋二時，龍帶精入芹菜中，人誤食之。面青手青，腹滿如妊，痛不可忍。食硬餳二三升，或服寒食餳五合，日三服。吐出蜥蜴，便瘥。
白話文：
小孩患有癥瘕，可以用老鼠肉煮汁做粥食用。至於龍蛇症，張仲景說，春秋季節，龍的精氣會進入芹菜，人誤食了就會面青手青，肚子脹滿像懷孕一樣，疼痛難忍。吃硬餅二三升，或服用寒食餅五合，一天三次，吐出蜥蜴後便會痊癒。
4. 丹毒
（火盛生風，亦有兼脾胃氣鬱者）
老小火丹，黃芩末水調塗。（《梅師方》）
五色丹毒，苧根煮濃汁，日三浴之。（《外臺》）
火丹赤腫遍身，大黃磨水頻刷之。（《急救方》）
火丹足腫，鏡面草搗汁內服，渣敷其上，治火丹之要藥也。（喻嘉言）
風熱丹青，浮萍搗汁，遍塗之。（《子母秘錄》）
赤丹如疥，不治殺人，煎青羊脂摩之。數次愈。（《集驗》）
發丹如瘤，生綿羊腦同朴硝研塗。（《瑞竹堂方》）
白話文：
火氣旺盛會生風，也可能伴隨脾胃氣鬱，這時可以用黃芩末用水調和塗抹在患處；五色丹毒可用苧根煮濃汁，每天洗三次；火丹赤腫遍身，可用大黃磨水反覆塗抹；火丹足腫，可以用鏡面草搗汁內服，渣敷在患處，這是治療火丹的重要藥物；風熱丹青可用浮萍搗汁塗抹患處；赤丹如疥瘡，不治會致命，可以用青羊脂煎煮後塗抹，多次即可痊癒；發丹如瘤，可以用綿羊腦和朴硝研磨後塗抹。
赤火丹毒。孫思邈曰：予昔因飲多，夜覺四體骨肉疼痛。至晚，頭痛，額角有丹，如彈丸腫痛。至午通腫，目不能開，經日幾斃。予思蕓薹（即油菜）治風遊丹毒，取葉搗敷，隨手即消。亦可搗汁服，神效。
白話文：
赤火丹毒
孫思邈說：我以前因為喝酒太多，晚上感覺全身骨肉疼痛。到了晚上，頭疼，額角出現紅色腫塊，像彈丸般腫痛。到了中午，腫塊蔓延至整個眼部，眼睛都睜不開，幾乎快要死掉了。我想起芥菜（油菜）可以治療風遊丹毒，就取其葉子搗爛敷在腫塊上，馬上就消腫了。也可以將葉子搗汁服用，效果非常顯著。