《喻選古方試驗》~ 卷三 (14)
卷三 (14)
1. 癲癇
（有風熱，有驚邪，皆兼虛與痰）
失心癲狂，真鬱金七兩，明礬三兩，為末，薄糊丸，梧子大，每白湯下五十丸。有婦人癲狂十年，或授此方，初服心胸間有物脫去，神氣灑然，再服而蘇。此驚憂瘀血絡聚心竅所致，鬱金入心，去惡血，明礬化頑痰也。按：鬱金性辛烈，能開鬱滯，故為調逆氣，行瘀血之要藥。
五種瘋癇，不問年月遠近，蓖麻仁二兩，黃連一兩，石膏水一碗，文武火煮之。干即添水，三日夜取出黃連，只用蓖麻。風乾，勿見日，以竹刀每個切作四段，每服二十段，食後荊芥湯下，日二服。終身忌食豆，犯之必腹脹死。（《衛生寶鑑》）
白話文：
患有風熱、驚邪，且兼有虛證和痰證的人，容易出現失心癲狂的症狀。可以用鬱金七兩、明礬三兩，研磨成粉末，製成梧子大小的丸藥，每次服用五十丸，用白湯送服。曾經有一位婦人患有癲狂十年，服用此方後，感覺胸間有物脫去，精神煥發，再服一次就痊癒了。這是因為驚憂導致瘀血阻滯心竅引起的，鬱金入心，可以去除惡血，明礬可以化解頑痰。鬱金性辛烈，能開鬱滯，是治療逆氣、行瘀血的重要藥物。
患有五種瘋癇的病人，不論病程長短，都可以用蓖麻仁二兩、黃連一兩、石膏水一碗，文武火慢慢煮。煮干了就添水，連續煮三天三夜，取出黃連，只留蓖麻。將蓖麻風乾，避光存放，用竹刀切成四段，每次服用二十段，飯後用荊芥湯送服，一天服用兩次。終身忌食豆類，否則必會腹脹致死。
風癇痰迷，墜痰丸。天南星九蒸九曬，為末，薑汁麵糊丸梧子大，每人參湯下二十丸。石菖蒲、麥冬湯亦可。（同上）
卒得癇疾，鉤藤、炙草各二錢，水五合，煎二合，日五夜三服。（《聖惠方》）
風狂歌笑，行走不休。豭豬肉一斤，煮熟，切膾，和醬食，或羹粥炒，任服。（《食醫心鏡》）
虎睛丸，治癇疾發作，涎潮搐搦，時作譫語。虎睛一對，微炒，犀角屑、大黃、遠志（去心）各一兩，梔子仁半兩，為末，煉蜜丸綠豆大，每溫酒服二十丸。按：虎睛中毒及自死者，勿用，能傷人，自護者乃真，以生羊血浸一宿，漉出，微火焙乾，搗粉用。
白話文：
風癇痰迷的情況，可以使用「墜痰丸」。取天南星經過九次蒸煮九次曝曬後，研磨成粉末，然後加入薑汁和麵糊調製成丸狀，大小如梧桐籽。每日在人參湯中服用二十粒。
若想以天南星、麥冬湯來治療，也是可行的。（引自同一資料）
突然發生癇病，可以使用「鉤藤、炙草」各兩錢，加水五合，煎煮至剩二合，每日分五次，夜晚三次服用。（出自《聖惠方》）
風狂歌笑，不停地走動，可以食用一斤煮熟的豬肉，切成薄片，搭配醬料食用，或者做成湯、粥、炒菜等，隨意食用。（出自《食醫心鏡》）
「虎睛丸」對於癇病發作、口水過多、抽搐、時常出現胡言亂語有療效。取一對虎睛微炒，犀角屑、大黃、遠志（去心）、梔子仁各一兩，爲末，煉蜜製成綠豆大的丸子，每日以溫酒服用二十粒。需要注意的是：如果虎睛中毒或自行死亡，不可使用，因為它可能傷害人，只有生羊血浸泡一晚，濾出，微火烘乾，搗成粉後才能使用。
驚癇嚼舌，迷悶仰目。牛黃一豆許，研和，蜜水灌之。（《廣利方》）
驚癇瘛瘲，《金匱方》。見痙風門。
白話文：
如果有人突然出現驚厥、抽搐，並且嘴巴不停顫動、眼睛向上翻白的情況。可以使用牛黃（一種名貴的中藥）大約一顆豆子大小的量，研磨後混合蜂蜜水，灌入病人口中。這段內容出自《廣利方》。對於驚癇和瘛瘲的治療，《金匱方》也有相關描述，可以在「痙風門」部分找到相應的方法。
2. 痙風
（即痙病，其證發熱，口噤如癇，身體強直，角弓反張，甚則搐搦。傷風有汗者為柔痙，傷寒濕無汗者為剛痙。金瘡、折傷、癰疽、產後俱有破傷風濕發痙之證）
驚癇瘛瘲，及風熱瘛瘲。紫石英、石英、寒水石、石膏、乾薑、大黃、龍齒、牡蠣、甘草、滑石等分，水三升，煎去三分，食後溫呷，無不效。名風引湯。（仲景《金匱》方），按：瘛者，筋脈拘急；瘲者，筋脈弛縱，俗謂之搐。小兒大人因風熱驚癇。患此者，服之神效。蓋白石英入氣分，紫石英入血分，上能鎮心，重以去怯，下能益肝，濕以去枯也。
白話文：
痙攣發作時，患者會發燒、嘴巴緊閉像癲癇一樣、身體僵硬、手腳反折，嚴重時會抽搐。因風寒受涼而發汗者稱為柔痙，因傷寒濕邪而無汗者稱為剛痙。外傷、骨折、癰疽、產後都會因破傷風濕邪入侵而引發痙攣。 驚癇、瘛瘲、風熱瘛瘲等症狀，可以用紫石英、石英、寒水石、石膏、乾薑、大黃、龍齒、牡蠣、甘草、滑石等藥材等量，加水三升煎煮，去三分，飯後溫熱服用，效果顯著。此方名為風引湯，出自張仲景的《金匱要略》。 瘛是指筋脈緊縮，瘲是指筋脈鬆弛，俗稱抽搐。大人小孩因風熱引起驚癇，服用此方療效神奇。白石英入氣分，紫石英入血分，上能鎮定心神，重以去怯，下能滋養肝臟，濕以去枯。
《蓼花淑間錄》載：治破傷風用黃連五錢，酒二盞，煎至七分，入黃蠟二錢，同煎和滓服。
角弓反張，《肘後方》。見小兒諸病門。
白話文：
《蓼花淑間錄》記載：治療破傷風，使用黃連五錢，加入兩杯酒，煮至剩餘七分，再加入二錢黃蠟一同煮沸，混入藥渣一起服用。
出現角弓反張的情況，可參照《肘後方》。這適用於兒童各種疾病的處理。
3. 怔忡健忘
（怔忡血虛，有火，有痰，健忘心虛，兼痰兼火）
怔忡自汗，心氣不足也。人參、當歸各五錢。用豶豬腰二個，水二盞，煮至盞半。取腰子細切，入參、歸同煎至八分，空心吃腰子，以汁送下。其滓焙乾為末，以山藥末糊丸，綠豆大，每食遠，棗湯下五十丸，不過兩服即愈。崑山神濟大師方。（《百一選方》）
健忘，七月七日，取菖蒲為末，（忌鐵器。）酒服方寸匕，久服益智，並能飲酒不醉，好事者服而驗之。（《千金方》），又方：白龍骨、遠志等分為末，食後酒服方寸匕，日三。
《肘後方》載：治人心孔惛塞多忘，丁酉日密自至市買遠志，著巾角中還，為末服之，勿令人知，愈。
白話文：
心神不寧、容易出汗，是心氣不足的表現。可以用人參、當歸各五錢，搭配豬腰子一起煮，吃腰子，喝湯，並將藥渣製成丸子服用，可以改善症狀。另外，健忘可以用菖蒲泡酒喝，或者將龍骨、遠志研磨成粉服用，都能改善記憶力。
4. 驚悸
驚氣入心絡，喑不能言語者。蜜陀僧一匙，茶調服即愈。（洪邁《夷堅志》），按：驚則氣亂，蜜陀僧之重，能去怯平肝。
虛勞驚悸，紫石英五兩，打如豆大，水淘一遍，以水一斗，煮取三升，細細服。或煮粥食，水儘可再煎。（張文仲方），按：紫石英補心氣不足，定驚悸效。
振悸不眠，炒棗仁二升，茯苓、白朮、人參、甘草各二兩，生薑六兩，水八升，煮三升，分服。（《圖經》）
白話文：
突然受到驚嚇，導致氣血逆亂衝擊心脈，使人無法說話，可用蜜陀僧一匙，用茶水調服即可痊癒。驚嚇會導致氣血紊亂，蜜陀僧重量較重，能平肝安神。
身體虛弱，經常心慌失眠，可以用紫石英五兩，研磨成豆粒大小，用水淘洗一遍，加入一斗水，煎煮至三升，慢慢服用。也可以煮粥食用，水量不夠可以再煎煮。紫石英能補益心氣，治療心悸失眠。
心悸失眠，可以將炒棗仁二升，茯苓、白朮、人參、甘草各二兩，生薑六兩，放入八升水中，煎煮至三升，分次服用。
火驚失心，雷燒木煮汁服。
心怯膽悸，虛煩狂言，養正丹。見煉服門。
白話文：
熱病驚嚇導致心神不寧，可用雷電擊打過的木頭煮汁飲用。
心神膽怯，虛弱引起的煩躁和狂妄的言語，可使用「養正丹」，在煉製後服用。