《喻選古方試驗》~ 卷三 (13)
卷三 (13)
1. 諸氣
走氣作痛，釅醋拌麩皮炒熱，袋盛，熨之。（《生生編》）
一切走注，氣痛不和，廣木香溫水磨濃汁，入熱酒調服。（《簡便方》）
男女氣脹心悶，飲食不下，冷熱相攻，久患不愈，厚朴薑汁炙焦黑為末，米飲調，服二錢，七日三服。（《斗門方》），《聖惠方》：青木香、訶子皮各二十兩，搗篩，糖和丸，梧子大，名青木香丸。每空心下三十丸。熱者，牛乳下，冷者，酒下。
白話文：
如果走路時感到疼痛，可以將濃醋和麩皮拌勻，炒熱後裝入袋子，用它來熨燙患處。
各種氣血運行不暢導致的疼痛，可以用木香溫水磨成濃汁，加入熱酒服用。
男女因氣脹心悶，飲食不下的情況，可能是冷熱交戰，久病不愈。可以將厚朴用薑汁炙烤至焦黑，研磨成粉末，用米湯調和，每次服用兩錢，連續服用七天，每天服用三次。另外，《聖惠方》中記載，可以用青木香和訶子皮各二十兩，搗碎過篩，加入糖製成梧子大小的丸子，稱為青木香丸，每次空腹服用三十丸。熱症患者用牛乳送服，寒症患者用酒送服。
心下結氣，凡心下硬，按之則無，常覺膨滿，多食則吐，噫呃不除。由思慮過多，氣不以時而行，則結滯，謂之結氣。人參一兩，橘皮去白，四兩為末，蜜丸梧子大，每米飲下五六十丸。（《聖惠方》）
膜外氣疼，及氣塊，延胡索不拘多少，為末，豬𦚠一具，切作塊子，炙熟，蘸末食之。（勝金方）
氣築奔沖，不可忍，牛郎丸。黑牽牛五錢，炒檳榔二錢半為末，每紫蘇湯下一錢。（《普濟方》）
白話文：
【心下結氣】指的是心下部有堵塞的氣體，常常感到胸部脹滿，如果吃進太多食物，會導致嘔吐，並且嘔吐後氣息仍然無法解除。這是因為思慮過度，使得氣血運行不暢，導致氣體在體內結滯。
【人參一兩，橘皮去白，四兩為末，蜜丸梧子大，每米飲下五六十丸】（出自《聖惠方》）：取人參一兩和去白的橘皮四兩研磨成粉末，用蜂蜜做成如梧桐子般大小的丸藥，每次服用五十至六十粒，用水送服。
【膜外氣疼，及氣塊，延胡索不拘多少，為末，豬𦚠一具，切作塊子，炙熟，蘸末食之】（出自「勝金方」）：對於腹部有疼痛感，或是有氣塊阻塞的情況，可以使用延胡索，不管多少量都可以，研磨成粉末，然後把豬𦚠烤熟，切成塊狀，沾上粉末食用。
【氣築奔沖，不可忍，牛郎丸。黑牽牛五錢，炒檳榔二錢半為末，每紫蘇湯下一錢】（出自《普濟方》）：當感到氣體在體內迅速上升，讓人無法忍受時，可以使用「牛郎丸」。取黑牽牛五錢，炒檳榔二錢半研磨成粉末，每次用紫蘇湯送服一錢。
升降諸氣，藿香一兩，香附炒，五兩為末，每白湯點服一錢。（《濟世方》）
調中快氣，香附去毛焙，二十兩，烏藥十兩，甘草炒，一兩為末，每服二錢，鹽湯隨時點服。（《局方》）
一切氣疾，宿食不消，訶黎一枚，入夜含之。至明嚼咽。《千金方》：訶黎三枚，濕紙包，煨熟，去核，細嚼，以牛乳下。
下氣消食，訶黎一枚，為末。於瓦器中水一升，煎三兩沸。下藥，更煎三五沸。如麴塵色，入少鹽飲之。（《食醫心鏡》）
白話文：
調整呼吸和氣流，使用藿香一兩，香附（炒）五兩，研磨成粉，每次用熱水沖服一錢（《濟世方》）。
調節脾胃功能，使氣流通暢，使用香附（去毛，烘焙）二十兩，烏藥十兩，甘草（炒）一兩，研磨成粉，每次服用二錢，用鹽水隨時沖服（《局方》）。
對於各種氣病，消化不良的情況，可以使用訶黎一枚，在晚上含著，到早上再咀嚼吞下。《千金方》提到，使用訶黎三枚，用濕紙包裹，烘烤至熟，去掉核，細細咀嚼，然後用水牛奶送服。
促進消化，減輕氣喘，使用訶黎一枚，研磨成粉。在瓦罐中加入一升水，煮沸三次。加入藥粉，再次煮沸三到五次，直到顏色類似麥麪，加入少量鹽後飲用（《食醫心鏡》）。
血氣撮痛，不可忍者。黑狗膽一枚，半乾半濕，剜開，以篦子排丸綠豆大，蛤粉為衣，每服四十丸，以鐵淬酒送下，立止。（經驗方）
氣痛欲絕者，飲鹿血立愈。（汪穎）
靈脂散，治脾積氣痛。見崩漏門。
白話文：
血气疼痛，忍耐不得，可以用黑狗胆一枚，半干半湿，挖开，用篦子排成绿豆大小的丸子，用蛤粉包裹，每次服用四十丸，用铁淬酒送服，可以立即止痛。
气痛难忍的人，喝鹿血可以立即痊愈。
灵脂散可以治疗脾积气痛，详情请参考崩漏门。
2. 汗
（有氣虛，血虛，風熱，濕熱）
脾虛盜汗，白朮四兩，以一兩同牡蠣炒，一兩同石斛炒，一兩同麥麩炒，揀術為末，每服三錢，食遠粟米湯下，日三服。（丹溪方）
盜汗，當歸六黃湯。（黃柏、生地、熟地、黃耆、黃連酒煮、黃芩酒炒。汪石山去黃柏加蒲黃。）加麻黃根效尤捷。蓋其性能行周身肌表，故能引諸藥外至衛分而固腠理也。又方：採帶露桑葉焙乾研末，米飲服，愈。又：治大人小兒盜汗方，牡蠣研粉摻撲。《普濟方》：治盜汗遺精，麋角霜二兩，炒龍骨、煅牡蠣各一兩為末，酒糊丸梧子大，每鹽湯下四十丸。養正丹：見煉服門。
白話文：
脾胃虛弱導致盜汗，可以用白朮四兩，分成四份，分別與牡蠣、石斛、麥麩一起炒，然後將白朮研磨成粉末，每次服用三錢，飯後用小米湯送服，每天服用三次。也可以服用當歸六黃湯，其中包含黃柏、生地、熟地、黃耆、黃連酒煮、黃芩酒炒。汪石山認為可以去除黃柏，加入蒲黃。此外，也可以加入麻黃根，效果更快，因為麻黃根可以行周身肌表，引導藥物外達衛分，固護肌膚腠理。另外，也可以將採集帶露的桑葉烘乾研磨成粉末，用米湯服用，也有療效。治療大人和小孩盜汗，可以將牡蠣研磨成粉末，外敷患處。普濟方記載治療盜汗遺精，可以用麋角霜二兩，與炒龍骨、煅牡蠣各一兩研磨成粉末，用酒糊製成梧子大小的丸劑，每次服用四十丸，用鹽湯送服。養正丹也可以治療盜汗，用法請參考煉服門。
虛汗盜汗，《衛生寶鑑》：浮小麥文武火炒為末，每服二錢半，米飲下，日三服，或煎湯代茶飲。又方：以豬嘴唇煮熟，切片，蘸浮小麥食良。又方：椒目微妙，碾細，五分，以豬上唇煎湯一合，睡時調服，神效。按椒熱而目寒，同物異性如此。
心虛自汗不睡，用豶豬心一個，帶血破開，入人參、當歸各二兩，煮熟，去藥，食之。不過數服。即愈。（《證治要訣》）
白話文：
虛汗盜汗，可以將浮小麥炒成粉末，每次服用二錢半，用米湯送服，一天三次，也可以煎湯當茶喝。另一個方法是用豬嘴唇煮熟，切片後蘸浮小麥食用。此外，還可以用椒目研磨成粉末，取五分，用豬上嘴唇煎湯，睡前服用，效果顯著。心虛自汗不眠，可用豬心一個，帶血破開，加入人參、當歸各二兩，煮熟後去藥食用，一般吃幾次就會好。
老小虛汗，白朮五錢，小麥一撮，水煮乾，去麥為末，用黃耆湯下一錢。（《全幼心鑑》）
病後虛汗，及目中流汁，杜仲、牡蠣等分為末，臥時水服五匕，不止，更服。（《肘後》）
《聖惠方》：虛汗，心躁口乾，熟地五兩，水二盞，煎一盞半，分三服，一日盡。
白話文：
孩子或老人容易流汗，可以用白朮五錢、小麥一撮，用水煮乾，去除麥子研磨成粉，加入黃耆湯服用一錢。
生病後容易流汗，或眼睛流出分泌物，可以用杜仲和牡蠣等量研磨成粉，睡前用水服用五匙，如果沒有好轉，可以繼續服用。
虛汗、心煩口渴，可以用熟地五兩，水兩碗，煎至一碗半，分三次服用，一天喝完。
3. 脾胃
（附：噁心，嘔吐，噦，吞酸，呃逆，痞滿）
心脾冷痛，高良薑四兩，切片，分作四份。一兩用陳廩米半合炒黃去米，一兩用陳壁土半兩炒黃去土，一兩用豆三十四粒炒黃去豆，一兩用斑蝥三十四個炒黃去蝥。吳茱萸一兩，酒浸一夜，同姜再炒為末。以浸茱酒糊丸梧子大，每空心薑湯下五十丸。《千金方》：高良薑細銼微炒為末，米飲服一錢，立止。
《局方》：消痰暖胃，二姜丸。高良薑、炮姜等分，研末，糊丸梧子大，每食後，豬皮湯下三十丸。
白話文：
如果心脾冷痛，可以用高良薑四兩切片，分成四份。每份用陳廩米半合、陳壁土半兩、豆子三十四粒、斑蝥三十四個，分別炒黃後去除米、土、豆、蝥，再將吳茱萸一兩用酒浸泡一夜，與高良薑一起炒成粉末。用浸泡過吳茱萸的酒糊製成梧子大小的丸藥，每次空腹用薑湯送服五十丸。另外，也可以用高良薑和炮薑等量研磨成粉末，製成梧子大小的丸藥，每次飯後用豬皮湯送服三十丸，具有消痰暖胃的功效。
脾胃氣虛，不思飲食，氣虛者以此為主。人參一錢，白朮二錢，茯苓一錢，炙草五分，姜三片，棗一枚，水二鍾，煎一鍾，食前溫服，隨證加減。（《局方》）
脾胃虛弱，不思飲食，生薑半斤取汁，白蜜十兩，人參末四兩，銅鍋煎成膏，每米飲調服一匙。（《普濟》）
脾虛脹滿，脾胃不和，冷氣客於中，壅遏不通，故脹滿。白朮二兩，橘皮四兩為末，酒糊丸梧子大，每食前木香湯下三十丸，效。（《指迷方》）
白話文：
脾胃虛弱，食慾不振，可用人參、白朮、茯苓、甘草、薑、棗等藥材煎水服用。若脾胃虛弱導致腹脹，則可以用白朮和橘皮製成藥丸，飯前服用。脾胃虛寒，不思飲食，可以用生薑汁、白蜜和人參末混合煎成膏，飯後服用。
脾胃虛損，參朮膏。白朮一斤，人參四兩，切片，以流水十五碗，浸一夜，桑柴文武火煎濃汁熬膏，入蜜收之，每以白湯點服。（《集簡方》）
脾胃冷痛，陳艾末沸湯服二錢。（《衛生易簡方》），《容齋隨筆》云：研艾難著力，入茯苓三五片同碾，即成細末，亦一異也。
開胃化痰，不拘大人小兒，不思飲食，人參焙二兩，姜半夏五錢為末，飛面作糊，丸綠豆大，食後薑湯下三五十丸，日三服。（《聖惠方》），《經驗方》：加陳皮五錢。
白話文：
脾胃虛弱，可以用參朮膏來調理。將白朮一斤、人參四兩切片，用水浸泡一夜，然後用桑柴文火煎煮成濃汁，熬成膏狀，加入蜂蜜收好。每次用溫水沖服。脾胃寒冷疼痛，可以服用沸水沖泡的陳艾末，每次兩錢。研磨艾草時，可以加入茯苓三五片一起研磨，就能變成細末，這也是一個好方法。開胃化痰，不論大人小孩，只要是不想吃飯，就可以用人參焙二兩、生薑半夏五錢磨成粉，加入麵粉做成糊狀，捏成綠豆大小的丸子，飯後用薑湯送服，每次三五十丸，一天三次。也可以加陳皮五錢。
胃脘疼痛，凡男婦心口一點痛者，胃脘有滯或有蟲，多因怒及受寒而起，非心氣痛也。高良薑以酒洗七次，焙研，香附醋洗七次，焙研，各記收之。病因寒得，用薑末二錢，附末一錢。因怒得，用附末二錢，薑末一錢。寒怒兼有，各錢半。米飲加薑汁一匙，鹽一捻，服之立止。韓飛霞醫通書亦稱其功。
胃脘大痛，方用焦梔子七個或九個，水煎一二滾，加薑汁，水半杯飲之，立愈。《試驗》
脾胃虛冷不食，久則羸弱成瘵。白乾薑漿水煮過，取出，焙乾搗末，陳廩米煮粥湯為丸，每白湯下三五十丸，神效。（《圖經》）
白話文：
胃部疼痛，無論男女，只要胸口有一點疼痛，都是胃脘有阻塞或有蟲，大多是因為生氣或受寒導致，並不是心臟氣痛。高良薑用酒洗七次，焙乾研磨成粉，香附用醋洗七次，焙乾研磨成粉，分別收藏好。如果病因是受寒引起的，就用薑末二錢，香附末一錢。如果是生氣引起的，就用香附末二錢，薑末一錢。如果寒怒兼有，就各用半錢。用米湯加入薑汁一匙，鹽少許，服用即可止痛。韓飛霞的《醫通書》也記載了此方法的功效。
胃部劇烈疼痛，可用焦梔子七個或九個，水煎煮沸一兩次，加入薑汁，取半杯水服用，立即見效。《試驗》
脾胃虛寒不思飲食，時間久了就會消瘦虛弱，形成癆病。將白乾薑放在漿水中煮過，取出，焙乾搗磨成粉，用陳年的米煮粥湯製成丸藥，每次用白湯服用三五十丸，效果顯著。《圖經》
壯脾進食，療痞滿暑泄，曲術丸。神麯炒，蒼朮泔制炒，等分為末，糊丸梧子大，每米飲進五十丸。冷者，加乾薑或吳茱萸。（《肘後》《百一選方》），《澹寮方》穀神丸：穀芽四兩為末，入薑汁鹽少許，和作餅，焙乾，入炙草、砂仁白朮（麩炒）各一兩為末，白湯點服。
胃冷噁心，凡食即欲吐，白豆蔻三枚，搗細，好酒一盞，溫服，並飲數服佳。（張文仲《備急方》），《十便良方》：嘔逆氣厥不通，母丁香三枚，陳皮一塊去白，焙，水煎熱服。（嘔吐有痰熱，有虛寒，有積。）
白話文：
補強脾胃，治療消化不良、腹脹、暑濕泄瀉，可用曲術丸。將神麴炒熟，蒼朮用水浸泡後炒乾，等量研成粉末，用糊劑做成梧子大小的丸子，每次用米湯送服五十丸。體寒者，可加入乾薑或吳茱萸。
治療胃寒噁心，吃東西就想吐，可用白豆蔻三枚搗碎，用一盞溫酒沖服，連續服用幾次效果較好。
治療嘔吐氣逆不通，可用母丁香三枚、陳皮一块去白，焙乾後用水煎服。嘔吐的原因有痰熱、虛寒、積滯等，需根据具体情况进行治疗。
胃虛噁心，或嘔吐有痰，人參一兩，水二盞，煎一盞，入竹瀝一杯，薑汁三匙，食遠溫服，以知為度，老人尤宜。（《簡便方》）
胃寒嘔惡，不能腐化水穀，食即嘔吐。人參、丁香、藿香各二錢半，橘皮五錢，生薑三片，水二盞，煎一盞溫服。（《拔萃方》）
胃寒氣滿，不能傳化，易飢不能食。人參末二錢，附片末五分，生薑二錢，水七合，煎二合，雞子清一枚，打轉空心服。（《聖濟總錄》）
胃冷口酸，流清水，心下連臍痛。蓽茇五錢，薑汁製厚朴一兩為末，入熱鯽魚肉研和，丸綠豆大，每米飲下二十丸，立效。（《李居士選奇方》）
白話文：
如果胃虛弱，感到噁心或嘔吐帶有痰，可以用人參一兩，水煎成一盞，再加入竹瀝一杯、薑汁三匙，飯後溫熱服用，直到症狀緩解。老年人尤其適合。
如果胃寒嘔吐，消化不良，吃一點就吐，可以用人參、丁香、藿香各二錢半，橘皮五錢，生薑三片，水煎成一盞溫熱服用。
如果胃寒氣滿，消化功能不好，容易餓但又吃不下，可以用人參末二錢，附片末五分，生薑二錢，水煎成二合，加入雞蛋清一個，攪拌均勻，空腹服用。
如果胃寒口酸，流清水，心口到肚臍疼痛，可以用蓽茇五錢，薑汁製厚的厚朴一兩研磨成粉，加入熱鯽魚肉研磨混合，搓成綠豆大小的丸子，每次用米湯送服二十丸，效果很快。
開胃益脾，日煎龍眼湯飲之。（喻嘉言），按：龍眼入足太陰脾經、少陰心經。心為君主，補心則君主健，神明則五臟安，甘能補脾，脾得補則中氣充，而化源不絕，故能補虛長智，開胃益脾。
快膈進食，麥芽四兩，神麯二兩，白朮、橘皮各一兩，為末，蒸餅丸梧子大，每人參湯下三五十丸。
快膈湯，治冷膈氣，及酒食後飽滿。青皮一斤，作四份：四兩用鹽湯浸，四兩用沸湯浸，四兩用醋浸，四兩用酒浸，各三日。取出，去白，切絲，以鹽一兩炒微焦，研末。每用二錢，以茶末五分水煎溫服，亦可點服。
白話文：
龍眼湯能開胃益脾，每天煎煮飲用。龍眼入脾經、心經，補心能使五臟安穩，甘味補脾能使中氣充足，化源不絕，因此能補虛長智，開胃益脾。
麥芽、神麯、白朮、橘皮研末，做成梧子大小的丸子，每次用人參湯送服三五十丸，可促進消化，增進食慾。
快膈湯用於治療冷膈氣和酒食後飽滿。青皮用鹽湯、沸湯、醋、酒浸泡三天，取出去白，切絲，用鹽炒至微焦，研末。每次用兩錢，以茶末和水煎服，溫服或點服皆可。
胃冷久呃，沉香、紫蘇、白豆蔻各一錢，為末，用柿蒂湯服五七分。（吳球《活人心鏡》），按：沉香溫而不燥，行而不泄，扶脾而運行不倦，達腎而導火歸元，有降氣之功，無破氣之患，真良品也。
噁心，多嚼白豆蔻最佳。（《肘後》）
冷痰噁心，蓽茇一兩為末，食前米湯服五分。（《聖惠》）
嘔噦不止，厥逆者。蘆根三斤，切，童便煮濃汁，頻飲二升，必效。（《肘後》），又方：藍汁入口，即定，取其殺蟲降火也。凡用藍汁，未經灰點者，乃效。《傳信適用方》：嘔吐頭運，胃冷生痰也。炮姜二錢半，甘草炒錢二分，水鍾半，煎減半，服屢效。《千金方》：嘔吐痰水，白檳榔一顆，烘熱，橘皮二錢半，炙為末，水一盞，煎半盞，溫服。《兵部手集方》：嘔逆酸水，羊屎十枚，酒二合，煎一合，頓服，未定，再服。
白話文：
胃寒久咳，可以用沉香、紫蘇、白豆蔻各一錢，研磨成粉，用柿蒂湯送服，每次五到七分。沉香性溫而不燥，可以行氣而不泄氣，扶持脾胃，運行不倦，達到腎經，引導元氣歸位，有降氣之功，卻無破氣之患，是真正的良藥。
噁心時，多嚼白豆蔻最有效。
冷痰噁心，可以將蓽茇一兩研磨成粉，飯前用米湯送服五分。
嘔吐不止，伴有厥逆症状，可以用蘆根三斤切片，用童便煮成濃汁，頻頻飲用，每次二升，必有效果。另外，藍汁入口，也可以止嘔，因為它可以殺蟲降火。需要注意的是，使用藍汁時，必須是未經灰點的藍汁才有效。
嘔吐頭暈，是胃寒生痰引起的。可以用炮姜二錢半，甘草炒至二分，加水一鐘半，煎至半鐘，反覆服用，效果很好。
嘔吐痰水，可以用白檳榔一顆烘熱，橘皮二錢半炙成粉，用水一盞煎至半盞，溫服。
嘔吐酸水，可以用羊屎十枚，加酒二合，煎至一合，一次服用，如果沒有效果，可以再服用一次。
胃熱嘔吐，枇杷葉、竹茹、木瓜、蘆根、麥冬、石斛、人參、茯苓等分，水煎服。（喻嘉言）
白話文：
胃部熱氣引起的嘔吐，使用枇杷葉、竹茹、木瓜、蘆根、麥冬、石斛、人參、茯苓等份量相等的藥材，用水煎煮後服用。 (喻嘉言)