《喻選古方試驗》~ 卷三 (8)
卷三 (8)
1. 消渴
（上消少食，中消多食，下消小便如膏油）
消渴引飲，人參為末，雞子清調服一錢，日三四服。玉臺丸：人參、栝蔞根等分，生研為末，蜜丸梧子大，每食前麥冬湯下百丸，日二服，愈為度，忌酒面炙煿。《陳日華經驗方》：白芍、甘草等分為末，每一錢，水煎服，日三。有人患此九年，服藥止而復作，或授此方，服七日愈，古人制方，殆不可曉，勿以平易忽之。消渴飲水，日至一石者，浮萍搗汁服。
白話文：
上消吃不下，中消吃太多，下消小便像油一樣。消渴症的人，口渴想喝水，可以用人參磨成粉，加入雞蛋清調和，每次服用一錢，一天服三次到四次。玉臺丸：人參、栝蔞根等量，生研磨成粉，用蜂蜜做成梧桐子大小的丸子，每次飯前用麥冬湯送服一百顆，一天服兩次，直到痊癒為止，忌酒和油炸食物。陳日華經驗方：白芍、甘草等量磨成粉，每次一錢，用水煎服，一天三次。有些人患此病九年，服藥後暫時好了又復發，有人得到這個方子，服用七天就痊癒了，古人制方，實在不可思議，不要因為簡單就輕視它。消渴症患者每天要喝很多水，可以把浮萍搗碎取汁服用。
《千金方》：干浮萍、栝蔞根等分為末，人乳汁和丸梧子大，空腹飲服二十丸，三年者數日愈。又方：香水梨或雪梨皆可取汁，蜜湯熬成，瓶收，時以熱水調服，愈乃止。
消渴，桑葉煮汁代茗。（李瀕湖方），《普濟方》：牛鼻木（穿鼻繩木）二個，洗銼，男用牝牛，女用牡牛，人乳、甘草各半兩，大白梅一枚，水四碗，煎三碗，熱服效。《食醫心鏡》：治日夜飲水數斗，雄豬肚一枚，煮取汁，入少豉，渴即飲，肚亦可食，煮粥亦可。仲景豬肚黃連丸：治消渴，雄豬肚一枚，入黃連末五兩，栝蔞根、白粱米各四兩，知母三兩，麥冬二兩，縫定，蒸熟，搗丸梧子大，每米飲下三十丸。
白話文：
《千金方》記載，將乾燥的浮萍和栝樓根等量研磨成粉，用人乳汁和成梧子大小的丸子，空腹服用二十丸，三年以內的消渴症患者服用數日便可痊癒。另一個方法是用香水梨或雪梨榨汁，加入蜂蜜熬成湯，裝瓶保存，每次用熱水調服，痊癒即可停止。
李瀕湖方指出，消渴症可以用桑葉煮水代茶飲用。《普濟方》則記載，取兩個牛鼻木（穿鼻繩木），清洗切碎，男性用母牛的，女性用公牛的，再加入人乳、甘草各半兩，大白梅一枚，水四碗，煎煮至三碗，熱服即可見效。《食醫心鏡》記載，治療日夜喝水數斗的消渴症，可以用雄豬肚一枚煮取汁，加入少許豉，口渴時飲用，豬肚也可以食用，煮粥也行。仲景的豬肚黃連丸用於治療消渴症，取雄豬肚一枚，加入黃連末五兩，栝樓根、白粱米各四兩，知母三兩，麥冬二兩，縫合後蒸熟，搗成梧子大小的丸子，每次用米湯服用三十丸。
消渴飲水，鮮肥麥冬二兩，宣黃連九節者二兩，去兩頭尖三五節，小刀子調理，去皮毛了，吹去塵，更以生布摩拭，秤之。搗末，以肥大苦瓠汁，浸麥冬經宿，去心，於臼中搗爛，納黃連末和丸，並手丸梧子大，食後飲下五十丸，日再，但服兩日，其渴必定，重者初服百五十丸，次日服百二十丸，三日百丸，四日八十丸，五日五十丸，合藥要天氣晴明，須淨處，忌見婦女雞犬，如覺可時，只服二十五丸，服訖覺虛，取白羊頭一枚，治淨，以水三斗，煮爛取汁一斗，細飲，勿食肉與鹽，不過三劑，平復。
（《海上方》），《千金方》：天花粉每服方寸匕，水化下，日三服，亦可入粥及乳酪中食。《肘後方》：栝蔞根薄切，炙，取五兩，水五升，煮四升，隨意飲。《外臺秘要》：生栝蔞根三十斤，水一石，煮取一斗半，去滓，以牛脂五合，煎至水盡，用暖酒先食服，如雞子大，日三服，妙。《聖惠方》：栝蔞根、黃連各一兩為末，蜜丸梧子大，每服三十丸，日二。
白話文：
患了消渴症，口渴難耐，可用鮮肥麥冬二兩，去兩頭尖三五節，刮去皮毛，吹淨塵土，用生布擦拭乾淨後，秤重搗成粉末。將肥大的苦瓠瓜汁浸泡麥冬粉末一夜，去其心，再將麥冬粉末與黃連粉末一起搗成丸子，每個丸子如梧子大小。飯後服用五十丸，一天服用兩次，連續服用兩天，口渴症狀必定減輕。病情嚴重者，第一天服用一百五十丸，第二天服用一百二十丸，第三天服用一百丸，第四天服用八十丸，第五天服用五十丸。配藥時要選擇天氣晴朗的日子，在乾淨的地方，忌諱見到婦女、雞犬。如果感覺病情好轉，只需服用二十五丸。服用完藥後如果感覺虛弱，可用一隻白羊頭洗淨，加入三斗水煮爛，取汁一斗，細細飲用，不要吃肉和鹽，連續服用三劑即可康復。
強中消渴，豬腎一具，薺苨、石膏各三兩，人參、茯苓、磁石、知母、葛根、黃芩、栝蔞根、甘草各二兩，黑大豆一升，水一升半，先煮豬腎大豆取汁一斗，去滓下藥，再煮三升，分三服，名豬腎薺苨湯。治強中病，莖長興盛，不交精自出。消渴之後，即發癰疽，皆由恣意色欲，或餌金石所致，宜此以制腎中之熱。（《千金方》）
白話文：
強力的性慾引發的口渴問題，可以使用以下配方：取一整隻豬腎，薺苨、石膏各三兩，人參、茯苓、磁石、知母、葛根、黃芩、栝蔞根、甘草各二兩，黑大豆一升，加水一升半，首先煮豬腎和大豆，取出汁液一斗，然後過濾掉渣滓，加入其他藥材，再次煮沸得到三升的藥液，分成三次服用，這種方法稱為「豬腎薺苨湯」。用於治療因強烈的性慾導致的陰莖長期興奮，即使沒有交合也會自行射精的情況。在口渴後發生的癰疽，通常是因為放縱性慾或者食用金屬礦物所導致，適應用此方來抑制腎中的熱氣。這是出自《千金方》的治療方法。
下虛消渴，心脾中熱，下焦虛冷，小便多者，牛羊乳每飲三四合。（《廣利方》）
消渴有蟲，苦楝根白皮一握，切焙，入麝香少許，水二碗，煎一碗，空心服，雖困頓不妨。下蟲如蛔而紅色，其渴自止，消渴有蟲，人所不知。（《夷堅志》）
消渴重者，眾人溺坑中水取一盞，服之。勿令病人知，三度瘥。（《聖惠》）
燥渴腸秘，九十月熟瓜蔞實取瓤，拌乾葛粉銅器中慢火炒熟，為末，食後，夜臥，各以沸湯服二錢。（寇宗奭《衍義》）
白話文：
下焦虛寒，導致口渴，心脾積熱，小便過多的人，可以喝牛羊乳，每次喝三到四合。
消渴症是因為體內有蟲，可以用苦楝根白皮一握，切片焙乾，加入少許麝香，用水煎煮成一碗，空腹服用，即使身體虛弱也不妨礙。如果蟲像蛔蟲一樣是紅色的，口渴的症狀就會自行消失。消渴症是因為體內有蟲，很多人都不了解這個道理。
消渴症嚴重的人，可以取一盞溺坑中的水給病人喝，不要讓病人知道，連續喝三次就會好轉。
口乾舌燥，腸道便秘的人，可以取九十月成熟的瓜蔞的果肉，拌上乾葛粉，用銅器慢火炒熟，研磨成粉末，飯後和睡前各服用兩錢，用沸水沖服。
內渴良方，大麥芒升許，水二碗，煎八分，空心熱服，立愈。（喻嘉言）
止消渴，繰絲湯服之驗。（瀕湖）
白話文：
內渴的良方是大麥芒，取大約一升許，用兩碗水煎煮至剩八分，清晨空腹時熱服，立刻就能康復。
止住口渴的效果，可以試試繰絲湯來服用，效果顯著。
2. 痰飲
（與哮喘門、咳嗽門參看，痰有六：濕熱風寒食氣也，飲有五：支流伏溢懸也，皆生於濕）
風痰迷悶，碧霞丹：石綠十兩，烏頭尖、附子尖、蠍梢各七十個，為末，糊丸芡子大，每服一丸，薄荷汁入酒半合，化下，須臾吐出痰涎。（《局方》），按：石綠吐風痰甚效。
冷痰痞滿，黑芥子、白芥子、大戟、甘遂、胡椒、桂心等分為末，糊丸梧子大，每薑湯下十丸。（《普濟》）
白話文：
風寒引起的痰迷悶，可以服用碧霞丹：石綠十兩、烏頭尖、附子尖、蠍梢各七十個，磨成粉末，製成芡子大小的丸藥，每次服用一丸，用薄荷汁和酒半合化下，很快就能吐出痰涎。石綠對治療風痰效果顯著。
冷痰導致胸悶，可以用黑芥子、白芥子、大戟、甘遂、胡椒、桂心等量混合研磨成粉，製成梧子大小的丸藥，每次用薑湯送服十丸。
茅蒼朮一斤（米泔水浸一日用，炒），黑芝麻半斤，大魁棗半斤，合丸一服，每日早夜服四錢，開水送下，治痰飲神效。此方名神術丸，凡有痰飲者可常服也。
熱痰煩運，白芥子、黑芥子、熟大黃、芒硝、硃砂等分為末，糊丸梧子大，每薑湯下二十丸。（同上）
胸脅痰飲，白芥子五錢，白朮一兩為末，棗肉和搗，丸梧子大，每沸湯下五十丸。（《摘元方》）
白話文：
茅蒼朮一斤（用米泔水浸泡一天後，炒乾），黑芝麻半斤，大魁棗半斤，混合在一起製成丸藥，每次服用一丸，每天早晚各服用四錢，用開水送服，治療痰飲非常有效。這個藥方叫做神術丸，凡是有痰飲的人都可以經常服用。
如果痰熱煩躁，可以用白芥子、黑芥子、熟大黃、芒硝、硃砂等量研磨成粉末，製成梧子大小的丸藥，每次用薑湯送服二十丸。
如果胸脅有痰飲，可以用白芥子五錢，白朮一兩研磨成粉末，與棗肉一起揉搓，製成梧子大小的丸藥，每次用沸水送服五十丸。
寒痰齁喘，鵝不食草研汁，和酒服即住。
風痰喘逆，兀兀欲吐，眩運欲倒。製半夏一兩，雄黃三錢，薑汁浸蒸餅，和丸梧子大，每薑湯下三十丸，已吐者，加檳榔。（《活法機要》）
痰氣喘嗽，老人患此，胸滿懶食，不可妄投燥利之藥，反耗真氣，三子養親湯，隨試隨效。白芥子白色主痰，下氣寬中；蘇子紫色主氣，定喘止嗽；萊菔子白種者主食，開痞降氣，各微妙，研破。看所主為君，每劑不過三四錢，用生絹袋盛，煮湯飲之，勿煎太過，則味苦辣。
白話文：
若是有寒痰引起咳嗽喘息，可以用鵝不食草研磨成汁，和酒一起服用，就能立刻止住咳嗽。
若是風痰引起的喘息，患者感到胸口悶脹，想要嘔吐，頭暈目眩，快要倒下，可以用半夏一兩，雄黃三錢，用薑汁浸泡蒸餅，做成梧子大小的藥丸，每次用薑湯送服三十丸。如果已經嘔吐，可以再加一些檳榔。
若是有痰氣引起的咳嗽喘息，老年人患此病，胸口發悶，食慾不振，不可隨意使用燥熱利水之藥，反而會耗損人體的真氣，可以試試三子養親湯，效果立竿見影。白芥子是白色的，主要功效是化痰，下氣寬中；蘇子是紫色的，主要功效是理氣，定喘止咳；萊菔子是白色的，主要功效是消食，開痞降氣，各有妙用，需研磨成粉末。根據患者症狀選擇主藥，每劑用量不超過三四錢，用生絹袋盛裝，煮湯服用，不要煮太久，以免藥味苦辣。
大便素實者，加蜜一匙，冬月加姜一片尤良。《摘元方》：痰喘氣急，梨剜空，納小黑豆令滿，留蓋合住，系定，糠火煨熟，搗作餅，每日食效。
痰哮咳嗽，苧根煅存性，為末，生豆腐蘸三五錢食，即效。未效，以肥豬肉二三片，蘸食，甚妙。（《醫學正傳》）
齁喘痰嗽，九仙散：九尖蓖麻葉三錢，入飛過白礬二錢，豬肉四兩，薄批摻藥在內，荷葉裹之，文武火煨熟，細嚼，白湯送下。（《儒門事親》）
白話文：
如果大便經常乾燥，可以加一匙蜂蜜，冬天加一片生薑效果更好。
對於痰喘氣急的患者，可以將梨子挖空，放入滿滿的黑豆，蓋上蓋子，用糠火煨熟，搗成餅狀，每天食用。
痰哮咳嗽，可以將苧根煅燒成粉末，用生豆腐蘸三五錢食用，即可見效。如果沒有效果，可以用肥豬肉二三片蘸著粉末吃，效果很好。
對於齁喘痰嗽的患者，可以用九尖蓖麻葉三錢，加入飛過的明礬二錢，豬肉四兩，薄薄地切開，將藥物摻入肉中，用荷葉包裹，文武火煨熟，細嚼，用白湯送服。
生犀丸：去痰清目進飲食。川芎十兩，緊小者，粟米泔浸二日，切片，日乾為末，分作兩料，每料入麝香、冰片各一分，生犀五錢，重湯煮，蜜和丸彈子大，茶酒任下一丸。痰，加硃砂五錢。膈痰，加牛黃一分，水飛鐵粉一分。頭目昏，加細辛一分。口眼喎斜，加炮南星一分。（《御藥院方》）
白話文：
生犀丸能去痰、清目、增進食慾。取川芎十兩，選取緊實的小塊，將粟米浸泡在米泔水裡兩天，切片後曬乾磨成粉，分成兩份，每份加入麝香、冰片各一分，生犀五錢，用重湯熬煮，再以蜂蜜調和製成彈子大小的丸子，茶水或酒服用，每次一丸。若有痰，可加入硃砂五錢；若有膈痰，可加入牛黃一分、水飛鐵粉一分；若頭目昏沉，可加入細辛一分；若口眼歪斜，可加入炮製的南星一分。
痰飲吐水，此冷飲過度，脾胃氣弱，不能消化飲食，飲食入胃，變化冷水，反吐不停，赤石脂一斤，搗篩，酒服方寸匕，自住。加至三七，服盡一斤，終身不吐痰水。有人痰飲，服諸藥不效，用此遂愈。（《千金翼方》）
風痰壅滯，鬱金一分，藜蘆一錢，為末，每服一字，溫漿水調下，仍以漿水一盞漱口，以食壓之。（《經驗方》）
停痰宿飲，風氣上攻，胸膈不利，香附皂角水浸，半夏各一兩，白礬末五錢，薑汁麵糊丸梧子大，每服三四十丸，薑湯隨時下。（《仁存方》）
白話文：
若是痰飲吐水，這是因為過度食用寒涼食物，導致脾胃虛弱，無法消化食物，食物進入胃中，轉化成寒水，於是反覆嘔吐不止。可以用赤石脂一斤，研磨成細粉，用酒服用，每次方寸匕，即可止住。再加入三七，服用完一斤，終身就不會再吐痰水。有些痰飲患者服用其他藥物無效，用此方法就能治癒。
如果出現風痰阻塞，可以用鬱金一分、藜蘆一錢，研磨成粉末，每次服用一字，溫漿水送服，並用漿水漱口，再用食物壓住。
若是痰飲積聚，風氣上攻，導致胸膈不通，可以用香附、皂角水浸泡，半夏各一兩，白礬末五錢，用薑汁麵糊做成梧子大小的丸藥，每次服用三四十丸，用薑湯隨時服用。
清上化痰，利咽，治風熱，薄荷末蜜丸芡子大，每噙一丸。（《簡便單方》）
諸風痰飲，藜蘆一錢，鬱金一分，為末，每以一字，溫漿水一盞和服，探吐。（《經驗方》）
痰厥頭痛，白附子、南星、半夏等分，生研為末，生薑自然汁浸蒸餅，丸綠豆大，每食後，薑湯下四十丸。（《濟生方》），按：膏粱炙煿，能生脾胃濕熱，久則痰火上攻，令人昏憒口噤，偏廢僵仆，謇澀不語，生死旦夕，非半夏南星不可。若以貝母代之，則翹足待斃矣。
一切痰氣，皂莢燒存性，蘿蔔子炒，等分，薑汁入蜜丸梧子大，每白湯下五七十丸。（《簡便方》）
白話文：
-
清除上部器官的痰液，幫助喉嚨通暢，治療風熱症狀，使用薄荷粉製成蜂蜜丸，大小如芡實，每次含一丸。
-
針對各種風寒和痰液問題，使用一錢藜蘆、一分鬱金，研磨成粉末，每次服用一字，與溫熱的麥乳精一盞混合服用，引發嘔吐。
-
治療因痰引起的頭痛，使用等量的白附子、南星和半夏，生研磨成粉末，加入生薑自然汁浸泡蒸餅，製成綠豆大小的丸子，每餐後，用生薑湯下40丸。
-
膠脂、烤肉等高熱食物會在脾腎中產生濕熱，長時間後痰火會向上衝擊，使人感到混亂、口癱、身體偏廢、僵硬倒地、語言不清，隨時有生命危險，只有半夏和南星才能解決。如果用貝母代替，則會等待死亡。
-
面對所有痰和氣體問題，使用燒焦後保持原始性的皁莢，與炒過的蘿蔔子等比例，加入薑汁混合蜂蜜，製成梧桐子大小的丸子，每次用白開水服用50-70丸。
濕痰心痛，白螺螄殼洗淨，燒存性，研末酒服方寸匕，立止。（《正傳》），《丹溪心法》：喘急者，半夏油炒，為末，粥糊丸綠豆大，每薑湯下二十丸。
治風熱積壅，化痰涎，治痞悶，消食，化氣，導血。大黃四兩，牽牛子拌炒，生大黃四兩，共為末，蜜丸梧子大，每白湯下十丸。並不損人，如要微利，加一二十丸。《衛生寶鑑》：用皂莢熬膏和丸，名墜痰丸。
滾痰丸：惟水瀉前產後，不可服。大黃酒浸，蒸熟切曬八兩，生黃芩八兩，沉香五錢，青礞石二兩，以焰硝二兩，同入砂罐，固濟煅紅，研末二兩，各取末，以水和丸，梧子大，常服一二十丸，小病五六十丸，緩病七八十丸，急病百二十丸，溫湯下，即臥勿動，候藥逐上焦痰滯，次日先下糟粕，次下痰涎，未下再服。王隱歲合四十餘斤，愈疾數萬。
白話文：
濕痰導致心痛，可以用白螺螄殼洗淨後燒成灰燼，研磨成粉末，用酒送服一小匙，馬上就能止痛。
如果出現喘不過氣的狀況，可以將半夏用油炒，研磨成粉末，製成綠豆大小的丸子，每次用薑湯送服二十顆。
治療風熱積聚、痰涎化解、胸悶、消化不良、氣滯、血液瘀阻，可以用大黃四兩，搭配牽牛子炒製，再加入生大黃四兩，一起研磨成粉末，製成梧子大小的蜜丸，每次用白湯送服十顆。這個方子不會傷身，如果想要稍微通便，可以增加到一二十顆。也可以用皂莢熬製成膏狀，混合成丸子，叫做墜痰丸。
滾痰丸可以治療痰濁上壅，但是產婦或腹瀉的人不能服用。將大黃浸泡在酒中，蒸熟後切片晒乾，取八兩，再取生黃芩八兩、沉香五錢、青礞石二兩和焰硝二兩，一起放入砂罐中，密封煅燒至紅色，研磨成粉末，取二兩，混合其他藥材的粉末，製成梧子大小的丸子。平常可以服用一二十顆，病情輕微的可以服用五六十顆，病情緩慢的可以服用七八十顆，病情緊急的可以服用一百二十顆，用溫水送服，服藥後就躺下不要動，等到藥效發揮，將上焦的痰濁排出去，第二天就會先排泄糟粕，然後排出痰涎，如果沒有排出，可以繼續服用。王隱歲服用這個藥方之後，體重增加了四十多斤，治好了很多疾病。
（《養生主論》）隱君制方，可謂以一毒攻百病者。
控涎丹：治痰涎留在胸膈上下，變為諸病，或頸項，胸背，腰脅手足，胯髀，隱痛不可忍，筋骨牽引，釣痛走易，及皮膚麻痹，似乎癱瘓，不可誤作風氣風毒及瘡疽治。又治頭痛不可舉，或睡中流涎，或咳唾喘息，或痰迷心竅，並宜此藥數服，痰涎自失，諸疾尋愈。大戟、甘遂、白芥子微炒，各一兩為末，薑汁打麵糊丸梧子大，每服七丸，或二十丸，以津液嚥下，要取利，服四五十丸。（《三因方》）
痰迷心竅，壽星丸：治心膽被驚，神不守舍，或恍惚健忘，妄言妄語，天南星一斤，先掘土坑一尺，以炭火三十斤燒赤，入酒五升，滲干，乃安南星在內，盆覆定，以灰塞之，勿令走氣，次日取出為末。琥珀一兩，硃砂二兩為末，薑汁打糊，丸梧子大，每人參石菖蒲湯下三十丸，至五十丸，一日三服。（《局方》）
白話文：
古人用藥方，就像用毒來治百病。控涎丹是用來治療痰涎停留在胸膈，引起各種疾病的，像是頸項、胸背、腰脅、手足、胯髀隱痛難忍、筋骨牽引作痛、皮膚麻木、像癱瘓一樣的症狀。此藥還能治頭痛劇烈、睡覺流口水、咳嗽喘息、痰迷心竅等病症。壽星丸則是用來治療心膽受驚、精神恍惚、健忘、胡言亂語的。
風痰上壅，咽喉不利。白藥三兩，黑牽牛五錢，同炒香，去牽牛一半，共為末，防風末三兩，和勻，每茶服一錢。（《聖惠方》）
治痰火方，貓兒刺葉（即枸骨）煮飲，甚效，兼能散風毒，療惡瘡。（喻嘉言）
支飲作嘔，嘔家本渴，不渴者，心下有支飲也。或似喘不喘，似嘔不嘔，似噦不噦心下憒憒，並宜小半夏湯：半夏泡七次一升，生薑半升，水七升，煮一升五合，分服。（仲景《金匱要略》）
白話文：
風痰堵塞上涌，導致咽喉不適。將白藥三兩、黑牽牛五錢一起炒香，去除一半黑牽牛，研磨成粉末，再與防風末三兩混合均勻，每次用茶水沖服一錢。
治療痰火方，可用枸骨葉煮水飲用，效果顯著，還能散風毒，治療惡瘡。
支氣管內積痰導致嘔吐，嘔吐的人原本口渴，不渴的人則表示心下有痰飲。患者可能出現似喘非喘、似嘔非嘔、似呃非呃，心下悶脹等症狀，都適合服用小半夏湯：將半夏泡七次，用一升水煮，加入生薑半升，煮到剩下五合，分次服用。
支飲苦冒，仲景澤瀉湯：澤瀉五兩，白朮二兩，水二升，煮一升，分數服。《深師方》：先以水二升，煮二物取一升。又以水一升，煮澤瀉，取五合，二汁分再服。病甚欲眩者，服之必瘥。
白話文：
如果喝太多水導致身體水腫、口渴、頭昏，可以服用澤瀉湯。方法是將五兩澤瀉和二兩白朮一起用兩升水煮，煮到剩下約一升，分次服用。也可以先用兩升水煮澤瀉和白朮，煮到剩下約一升，再用一升水煮澤瀉，煮到剩下五合，然後將兩種煮好的藥液混合在一起，分兩次服用。如果病況嚴重，頭昏眼花，服用此藥一定能好轉。