《喻選古方試驗》~ 卷三 (6)
卷三 (6)
1. 咳嗽
（有風寒，痰濕，火熱，燥郁）
肺熱咳嗽，胸膈塞滿，瓜蔞仁製半夏焙研，各一兩，薑汁打麵糊丸梧子大。每食後，薑湯下五十丸。（嚴用和《濟生方》），又：身如火炙，肌瘦，將成勞，枇杷葉、木通、款冬花、紫菀、杏仁、桑白皮各等分，製大黃減半，為末，蜜丸櫻桃大，食後，夜臥，含化一丸妙。《衛生易簡方》：沙參五錢，水煎服。
白話文：
如果出現肺熱咳嗽，胸部感到悶塞，可以用瓜蔞仁和半夏製成藥丸，每次飯後用薑湯服用五十丸。另外，如果感到全身像火燒一樣，瘦弱，將要虛弱，可以將枇杷葉、木通、款冬花、紫菀、杏仁、桑白皮等量，再加上減半的大黃，製成藥丸，每次飯後，睡前含化一丸。也可以用沙參水煎服用。
按：人參專補脾胃元氣，因而益肺與腎，故內傷元氣者宜之。沙參專補肺氣，因而益脾與腎，故金臟受火克者宜之。一補陽而生陰，一補陰而制陽，故肺虛火實，及嗽血者，萬無用人參之理。臟腑無實熱，肺虛，寒邪作嗽者，忌服沙參。
熱咳不止，濃茶一鍾，蜜一鍾，大熟瓜蔞一枚，去皮將瓤入茶蜜湯洗去子，盛碗內，飯上蒸，至飯熟取出，時挑三咽之。（《摘元方》）
熱痰咳嗽，煩熱面赤，口燥心痛，脈洪數者，小黃丸。半夏、南星各一兩，黃芩一兩半，為末，薑汁浸蒸餅丸梧子大，每食後，薑湯下五七十丸。
白話文：
人參主要補益脾胃元氣，因此也能增強肺和腎的機能，所以內傷元氣的人適合服用人參。沙參主要補益肺氣，因此也能增強脾和腎的機能，所以肺金被心火克制的人適合服用沙參。人參補陽生陰，沙參補陰制陽，所以肺虛火旺、咳嗽吐血的人，絕對不能服用人參。如果臟腑沒有實熱，只是肺虛，因寒邪引起的咳嗽，則忌服沙參。
熱咳不止，可以用濃茶一杯，蜂蜜一杯，成熟的瓜蔞一個，去掉皮，把瓜瓤放到茶蜜湯中洗去籽，盛在碗裡，放在米飯上蒸，直到米飯煮熟，取出，每次吃三粒。
熱痰咳嗽，伴隨發熱面紅，口乾心痛，脈象洪數的人，可以用小黃丸治療。半夏、南星各一兩，黃芩一兩半，研磨成粉末，用薑汁浸泡蒸餅，製成梧子大小的丸子，每次飯後用薑湯送服五七十丸。
濕痰咳嗽，面黃體重，嗜臥驚悸，兼食不消，脈緩者，白朮丸。半夏、南星各一兩，白朮一兩半，為末，糊丸梧子大，每薑湯下五七十丸。（《活法機要》），按：此等證，若誤認勞怯，不用星半，以肺腎藥投之，大誤矣。其有肺嗽，痰中帶血，口渴咽乾者，屬真陰虧損，相火煎熬津液而成。
痰為標，火為本，世醫不知，誤投星半，則津液愈損，肺燥益增，俄見濃痰凝結，多致聲啞而死。若合參朮，其禍尤速，如此者醫殺之耳。
氣痰咳嗽，面白氣促，灑淅惡寒，愁憂不樂，脈澀者，玉粉丸。半夏、南星各一兩，官桂五錢，為末，糊丸梧子大，每薑湯下五十丸。（同上）
白話文：
對於濕痰咳嗽、臉色黃暗、體重、喜臥、驚悸、飲食不消，脈象緩慢的情況，可以使用「白朮丸」。配方包括半夏和南星各一兩，白朮一兩半，研磨成粉末，用糊狀物製成梧桐子大小的丸子，每次服用五七十個，用水加姜煮沸後服用（《活法機要》）。請注意：如果誤認為是勞累或畏懼所致，而使用了不適合的藥物，如肺腎方面的藥品，那將是一個大錯誤。例如，如果有肺部咳嗽，痰中帶血，口渴且咽喉乾燥的情況，這可能是真陰耗損，相火煎熬津液所造成的。
痰是表徵，火是根本，許多醫生不瞭解這一點，錯誤地使用了半夏和南星，這會使得津液進一步損失，肺部更加乾燥，很快便會出現濃痰凝結，導致聲音嘶啞甚至死亡。如果結合使用參和白朮，其危害更甚，這種情況下醫生就是導致問題的人。
對於氣痰咳嗽、臉色蒼白、氣息急促、發冷、心情憂鬱、脈象細弱的情況，可以使用「玉粉丸」。配方包括半夏和南星各一兩，官桂五錢，研磨成粉末，用糊狀物製成梧桐子大小的丸子，每次服用五十個，用水加姜煮沸後服用（同上）。
氣咳日久，生訶黎一枚，含之咽汁，瘥後口爽，不知食味，煎檳榔湯一盞服，即知味。（《經驗方》）
咳嗽日久，雞子白皮炒，十四枚，麻黃三兩，焙為末，每服方寸匕，飲下，日二。（《必效方》），《肘後方》：浮石末湯服，或蜜丸服，按：浮石清金降火，消積塊，化老痰。《圖經本草》：紫菀、款冬各一兩，百部半兩，搗為末，每服三錢，姜三片，烏梅一枚，煎湯調下，日二效。
白話文：
氣喘咳嗽時間久了，就用一顆訶黎果含著，咽下它的汁液，病好了之後，嘴巴會覺得清爽，卻分辨不出食物的味道，就用檳榔煎湯喝一杯，馬上就能分辨出味道了。
咳嗽時間久了，可以用雞蛋殼炒過，十四枚，麻黃三兩，焙成粉末，每次服用一茶匙，用溫水送服，一天兩次。也可以用浮石研成粉末用湯送服，或者做成蜜丸服用，浮石有清金降火、消積塊、化解陳年痰的功效。紫菀、款冬各一兩，百部半兩，搗碎成粉末，每次服用三錢，加三片生薑和一枚烏梅一起煎湯服用，一天兩次，效果顯著。
《聖濟總錄》：阿膠炒、人參各二兩，為末，每服二錢，豉湯一盞，蔥白少許，煎服，日三。《食療方》：黃明膠炙研一錢，人參末二錢，薄豉湯二盞，蔥白少許，煎沸，嗽時溫呷。丹溪方：五味五錢，甘草錢半，五倍子、風化硝各二錢為末，干噙。《攝生方》：五味一兩，真茶四錢，曬研為末，甘草五錢，煎膏，丸綠豆大，每沸湯下三十丸，數日愈。
白話文：
《聖濟總錄》記載：將阿膠和人參各取二兩，研磨成粉末，每次服用二錢，用豉湯一盞，加入少許蔥白，煎煮後服用，一天三次。《食療方》記載：將黃明膠炙烤後研磨成粉末一錢，人參粉末二錢，薄豉湯二盞，加入少許蔥白，煎煮沸騰，溫熱後漱口。《丹溪方》記載：取五味五錢，甘草一錢半，五倍子、風化硝各二錢，研磨成粉末，乾燥後含在口中。《攝生方》記載：取五味一兩，真茶四錢，曬乾後研磨成粉末，甘草五錢，煎煮成膏，製成綠豆大小的丸子，每次用沸水服用三十丸，數日即可痊癒。
久咳薰法：每旦取款冬花如雞子大，少蜜拌潤，納鐵鐺中，又用一碗，鑽一孔，孔內安一小筆管，以面泥縫，勿漏氣，鐺下著炭火，少時煙從管出，以口含吸，咽之，如胸中少悶，須舉頭，即將指頭按住管口，勿使漏，至煙盡乃止，如是五日一為之。待至六日，飽食羊肉餺飪一頓，永瘥。
有人病嗽多日，或教燃款冬三兩於無風處，以筆管吸菸，滿口，咽之，數日果效。按：款冬花為溫肺治嗽之品，肺經虛寒，又為風寒所侵，而咳嗽者，吸菸並效，若肺熱有火而嗽者，不可嘗試。三奇散：治一切咳嗽，不問久近，晝夜無時，用佛耳草五十文，款冬二百文，熟地焙研末，每用二錢，於爐中燒之，以筒吸菸，嚥下，有涎吐去。有人病此，醫治不效，用此遂愈。
白話文：
久咳薰法：
每天早上取款冬花，大小如雞蛋，用少許蜂蜜拌勻使其潤澤，放入鐵鍋中。再取一只碗，在碗底鑽一个小孔，在孔中安置一根細小的筆管，並用麵泥封住孔口，防止漏氣。在鍋下放炭火，不久煙霧就會從筆管中冒出，用口含吸煙霧，將其咽下。如果感覺胸口略微悶脹，就需要抬頭，並用手指堵住筆管口，防止煙霧泄漏，等到煙霧完全消失才停止。如此每五日進行一次。等到第六日，飽食羊肉燉湯一頓，就能徹底痊癒。
另有方法：
有人患咳嗽已久，有人教他將三兩款冬花在無風處燃燒，用筆管吸食煙霧，直到滿口，然後咽下，數日後便見效。
說明：
款冬花性溫，可溫肺止咳。肺經虛寒，或因風寒侵襲而導致咳嗽者，吸食款冬花煙霧效果很好。但若肺熱有火而咳嗽者，則不可嘗試。
三奇散：
三奇散可治療一切咳嗽，無論是久咳還是新咳，晝夜無時不咳者皆可使用。方劑為：佛耳草五十錢，款冬花二百錢，熟地黃焙乾研末。每次取二錢，置於爐中燒灼，用筒吸食煙霧，嚥下，如有唾液則吐出。有人患咳嗽，醫治無效，使用此方後便痊癒。
按：佛耳草治寒痰嗽，凡寒嗽，多是火鬱於內，寒覆於外，故吸菸治寒嗽，須佛耳草為款冬使，若熱嗽禁熏。
二十年嗽，豬膽三具，大棗百枚，酒五升漬之。秋冬七日，春夏五日，絞去滓，七日服盡，忌鹽。《肘後方》：白羊𦚠三具，大棗百枚，酒五升，漬七日飲之。
久咳上氣，體腫，短氣，脹滿，晝夜倚壁不得臥，常作水雞聲，白前湯主之。白前二兩，紫菀、半夏各三兩，大戟七合，水一斗，漬一宿，煮取三升，分數服，禁食羊肉、餳糖，效。（《深師方》），按：白前肺家要藥，能除痰定喘，保肺氣。《簡便方》：縮砂洗研，生薑連皮等分，搗爛，熱酒食遠泡服。
白話文：
佛耳草可以治療寒痰咳嗽，凡是寒咳，大多是因為內熱鬱結，外寒覆蓋，所以用煙熏治寒咳，必須用佛耳草配合款冬花，如果是熱咳就禁止熏煙。
患咳嗽二十年，用豬膽三個，大棗一百枚，酒五升浸泡。秋冬七日，春夏五日，將藥汁過濾，七日服用完畢，忌食鹽。《肘後方》記載：用白羊膽三個，大棗一百枚，酒五升，浸泡七日飲用。
久咳上氣，身體浮腫，呼吸短促，腹脹，晝夜靠牆而臥不能平躺，經常發出像水雞般的聲音，可以用白前湯治療。白前二兩，紫菀、半夏各三兩，大戟七合，水一斗，浸泡一夜，煮取三升，分幾次服用，禁食羊肉、糖果，效果顯著。（《深師方》）白前是治療肺部的要藥，能祛痰止喘，保護肺氣。《簡便方》記載：縮砂洗淨研磨，生薑連皮等量，搗爛，用熱酒浸泡後遠離火源服用。
按：縮砂仁香氣入脾，辛能潤腎，故為開脾胃，和中氣之正品。若兼虛氣不歸元，非此為開導不濟，殆勝桂附猛之品多矣。崔知悌方：氣逆不得臥，或遍身氣腫，或單面腫鼓，足腫，並主之。葶藶三升，微火熬研，絹袋盛浸清酒五升中，冬七日，夏三日，初服如桃許大，日三夜一，冬月日二夜二，量其氣力，取微利為度，如患急者，不待日滿，亦可絞服。
劉禹錫《傳信方》：炮薑、皂角炮去皮子及蛀者，桂心去皮，等分，並搗篩，蜜和搗三千杵，丸梧子大，每服三丸。嗽發即服，日三五服，禁食蔥面油膩，神效。禹錫與李亞同幕府，李每治人，而不出方，或誚其吝，李曰：凡人患嗽，多進涼藥，此方熱燥，必不肯服，故但出藥，即多效也。試之，信然。
白話文：
按：砂仁的香味能進入脾臟，辛味可以滋潤腎臟，因此它是開胃健脾，調和中氣的優質草藥。如果有人的虛氣不能回歸本源，那麼這味草藥可能不足以引導，但它比桂枝和附子這種強烈的藥物更有效。崔知悌的方子可以治療氣逆導致的不能躺臥，或者全身或單側浮腫，腳部浮腫等症狀。用葶藶三升，微火熬煮研磨，用絹袋裝著浸泡在五升清酒中，冬季需泡七天，夏季則為三天。初次服用的劑量約如桃子大小，每天三次，晚上一次，冬季則為每天兩次，晚上兩次，根據個人體力來調整，直到有微小的排便反應為止。如果病情嚴重，不必等到規定的時間，也可以直接服用。
劉禹錫的《傳信方》中提到，將薑和皁角分別用火烤去除皮和蟲蛀部分，再除去桂心的皮，兩種草藥等量後一起搗碎篩選，加入蜂蜜後再搗三千杵，製成梧桐子大小的丸子，每次服用三粒。當咳嗽發作時就服用，每天可服用三到五次，禁食蔥、麵、油膩食物。這個方子非常靈驗。劉禹錫和李亞一同在幕府工作，李亞每次治療病人都不會公開方子，有人批評他吝嗇，李亞說，一般人咳嗽，大多會服用涼藥，這個方子是熱燥的，他們一定不肯服用，所以只要拿出藥來，效果就會很好。嘗試後，確實如此。
仲景方：上氣唾濁不得臥，皂莢丸。皂莢炙去皮子，研末蜜丸梧子大，每服一丸，棗膏湯下，日三服，夜一。
卒得咳嗽，桃仁三升，去皮，杵著器中，密封蒸熟，日乾，絹袋盛浸二斗酒中，七日可飲，日飲四五合。《海上方》：好梨去核，搗汁一碗，入椒四十粒，煎一沸去滓，納黑錫一兩，消訖，細細含咽，立走。《肘後方》：屋上白螺或白蜆殼搗為末，酒服方寸匕。
一切肺病，咳嗽膿血，用好酥五十斤，煉三遍，當出醍醐，每服一合，日三服，以瘥為度，神效。（《外臺》），造酥法：以牛羊乳入鍋煎二三沸，傾入盆內，冷定，待面結皮，取皮再煎油出，去渣，入鍋內，即成酥油。
白話文：
如果上氣喘不過氣來，口中有濃痰，無法躺下，可以用皂莢丸。皂莢要先炙烤去皮，研成粉末，用蜜做成梧子大小的丸子，每次服用一丸，用紅棗膏湯送服，一天三次，晚上一次。
如果突然咳嗽，可以用桃仁三升，去皮，搗碎放在器皿中，密封蒸熟，曬乾，用絹袋盛裝，浸泡在二斗酒中，七天后就可以喝，每天喝四五合。另外，也可以用好梨去核，搗汁一碗，加入四十粒花椒，煎煮沸騰後去渣，放入黑錫一兩，溶化後細細含咽，馬上就能見效。還有，可以用屋頂上的白螺或白蜆殼搗成粉末，用酒送服，每次服用方寸匕。
對於各種肺病，咳嗽吐膿血，可以用好酥五十斤，煉製三次，得到醍醐，每次服用一合，一天三次，直到病癒為止，效果神奇。製作酥油的方法是：將牛羊乳放入鍋中煮沸兩三次，倒入盆中，冷卻後等待表面結皮，取皮再次煎出油，去渣，放入鍋中，就成了酥油。
咳嗽寒熱，旦夕加重，少喜多嗔，積漸少食，脈弦緊者。杏仁半兩，去皮尖，童便浸七日，漉出，溫水淘洗，砂盆內研如泥，以童便三升，煎如膏，每白湯下一錢，婦人室女，服之尤妙。（《千金方》）
咳嗽虛熱，天花粉一兩，人參三錢為末，每米湯下一錢。（《集簡方》）
《古夫於亭雜錄》載：天花粉、青黛治嗽，見卷四。
酒痰咳嗽，用此救肺，瓜蔞、青黛等分，研末，薑汁蜜丸芡子大，每噙一丸。（《丹溪心法》）
肺痿咳血，栝蔞五十枚，連瓤九焙，烏梅肉五十枚，焙，杏仁去皮尖二十一枚，共為末，每用一捻，以豬肺一片，切薄，摻末入內，炙熟冷嚼，咽之，日二服。（《聖濟錄》）
白話文：
咳嗽伴有寒熱，且日夜加重，情緒上喜怒無常，食慾逐漸減退，脈象弦緊。可以用杏仁半兩，去除皮尖，浸泡在童便中七天，撈出後用溫水淘洗乾淨，再用砂盆研磨成泥狀，加入童便三升，煎煮成膏狀，每次用白湯送服一錢，女性服用效果更佳。
咳嗽伴有虛熱，可以用天花粉一兩、人參三錢研磨成粉末，每次用米湯送服一錢。
天花粉和青黛可以治療咳嗽，詳細內容請參閱《古夫於亭雜錄》卷四。
酒痰引起的咳嗽，可以用瓜蔞和青黛等量研磨成粉末，用薑汁和蜜做成芡子大小的丸子，每次含服一丸，用來救治肺部。
肺痿咳血，可以用栝蔞五十枚連皮一起九次焙乾，烏梅肉五十枚焙乾，杏仁去皮尖二十一枚，將它們研磨成粉末，每次取少許，用一片切薄的豬肺包裹粉末，烤熟後冷卻，嚼碎咽下，每天服用兩次。
肺痿咳嗽，時時寒熱，頳赤氣急，童便去頭尾，五合，取粉甘草一寸，四破，浸之。露一夜，去甘草平旦頓服，一日一劑，童子忌五辛熱物。（姚僧坦集驗）
久嗽肺痿作燥，羊肺湯：羊肺一具，洗淨，以杏仁、柿霜、真豆粉、真酥各一兩，白蜜二兩和勻，灌肺中，白水煮食。（葛可久方）《李絳手集》：大人小兒，咳逆短氣，胸中吸吸，咳出涕吐，及臭膿，竹瀝一合，日日服，日三五次，以愈為度。
久嗽肺癰，久嗽不愈，肺積虛熱成癰，咳出膿血，曉夕不止，喉中氣寒，胸膈噎痛，蛤粉、阿膠、鹿角膠、生犀角、羚羊角各二錢，河水三升，銅器內，文火熬至半升，濾汁，時時仰臥細呷，日一服。張刑部病此，田樞蜜授此方，服之愈。仲景《金匱玉函》方：肺癰咳嗽，煩滿微熱，蘆葦莖切，二升，水二斗，煮汁五升，入桃仁五十枚，苡仁、瓜瓣各半升，煮取二升服，當吐出膿血而愈。又方：治肺癰咳嗽，胸滿振寒，脈數，咽乾不渴，時出濁唾腥臭，久久吐膿如粳米粥者。
白話文：
肺部有病引起咳嗽，時常感到冷熱交替，臉紅氣喘，小便像童子尿一樣，頭尾不全，顏色像五合顏色。取一寸長的甘草粉，研成四份，浸泡在水裡。露在外面一整夜，第二天早上把甘草去掉，一次喝完，一天一劑。小孩禁止食用五辛和熱性的食物。
長期咳嗽導致肺部虛弱，變得乾燥。用羊肺一個，清洗乾淨，加入杏仁、柿霜、豆粉、酥油各一兩，白蜜兩兩，混合均勻，灌進羊肺中，用清水煮熟食用。李絳的《手集》記載：大人小孩咳嗽，呼吸急促，胸中發出吸吸的聲音，咳出痰液或臭膿，可以用竹瀝一合，每天服用，一天三到五次，直到痊癒。
長期咳嗽導致肺部化膿，久咳不癒，肺積虛熱形成膿腫，咳出膿血，早晚不停，喉嚨裡有寒氣，胸膈有阻塞疼痛感。可用蛤粉、阿膠、鹿角膠、犀角、羚羊角各二錢，河水三升，用銅器熬至半升，過濾取汁，時時仰臥慢慢喝，一天服用一次。張刑部得了這種病，田樞蜜傳授了這個方子，服用後痊癒。仲景的《金匱玉函》記載了兩個方子：一是治療肺癰咳嗽，胸悶微熱，用蘆葦莖切段，二升，水二斗，煮汁五升，加入桃仁五十枚，苡仁、瓜瓣各半升，煮取二升服用，即可吐出膿血而痊癒。二是治療肺癰咳嗽，胸悶發冷，脈搏跳動快，咽喉乾燥但不渴，時常吐出濁痰腥臭，久久吐出膿液像米粥一樣。
桔梗湯：桔梗一兩，甘草二兩，水三升，煮一升，分溫再服，朝暮吐膿血則瘥。
嗽痰喘急，桔梗兩半為末，童便半升，煎四合，去滓溫服。（《簡要濟眾方》）
久嗽氣急，知母五錢，隔紙炒，杏仁姜水泡去皮尖，五錢，水一鍾半，煎一鍾，食遠溫服，次以萊菔子、杏仁等分為末，糊丸薑湯下五十丸，以絕病根。（《鄧筆峰雜興方》）
咳嗽唾血，勞瘦骨蒸，日晚寒熱。生地汁三合，煮白粥，臨熟，入地黃汁，攪勻，空心食之。（《食醫心鏡》）《指南方》：唾血後咳者，紫菀、五味炒為末，蜜丸芡子大，每含化一丸。
白話文：
桔梗湯是用一兩桔梗、二兩甘草，加水三升煮成一升，分溫服，早晚服用，如果能吐出膿血，就能痊癒。
咳嗽痰多喘不過氣時，可以將桔梗切成兩半研磨成粉末，用半升童尿煎煮成四合，去渣溫服。
久咳氣喘，可用五錢知母（隔紙炒），與五錢去皮尖的杏仁（用薑水泡過）一起，加水一鍾半煎煮成一鍾，飯後溫服。之後，再用萊菔子、杏仁等量研磨成粉末，製成糊丸，用薑湯送服五十丸，以斷絕病根。
咳嗽吐血，勞累瘦弱，骨蒸潮熱，日落後感到冷熱交替時，可以取三合生地汁，煮成白粥，快要煮熟時加入地黃汁，攪拌均勻，空腹食用。
《指南方》記載，吐血後咳嗽的人，可用紫菀、五味子炒製成粉末，用蜜製成芡子大小的丸藥，每次含化一丸。
肺損咳嗽，紫菀五錢，水一盞，煎七分，溫服，日三。（《衛生易簡方》）
熱咳咽痛，燈籠草（即酸漿）為末，白湯服，名清心丸，仍以醋調敷喉外。（《丹溪纂要》）
齁喘咳嗽，蓖麻仁去殼，炒熟，揀甜者食之，須多服見效，終身不可食炒豆。（《衛生方》）
乾咳無痰，熟瓜蔞搗爛絞汁，入蜜等分，加白礬一錢，熬膏，頻含咽汁。（《簡便方》）
咳嗽有痰，熟瓜蔞十枚，明礬二兩，搗和餅，陰乾，研末，糊丸梧子大，每薑湯下五七十丸。（《醫方摘要》）
白話文：
肺部受損引起咳嗽，可以用紫菀五錢，水一杯，煎煮七分，溫熱服用，一天三次。
熱咳咽喉疼痛，可以用燈籠草（即酸漿）研磨成粉，用白湯服用，叫做清心丸，也可以用醋調和敷在喉嚨外。
呼吸急促伴隨咳嗽，可以用蓖麻仁去殼，炒熟，挑選甜的食用，需要多次服用才能見效，此後終身不可食用炒豆。
乾咳無痰，可以用熟瓜蔞搗爛，擠出汁液，加入蜂蜜等量，再加入白礬一錢，熬製成膏，頻頻含在嘴裡，咽下汁液。
咳嗽有痰，可以用熟瓜蔞十枚，明礬二兩，搗碎混合成餅狀，陰乾後研磨成粉，製成梧子大小的丸子，每次用薑湯服用五七十丸。
久嗽肺脹，五味二兩，粟殼（白餳炒）五錢為末，白餳丸彈子大，每水煎一丸服。（《衛生家寶方》）
止嗽化痰，降氣解鬱，消食除脹，奇效。貝母去心一兩，薑製厚朴五錢，為末，蜜丸梧子大，白湯下五十丸。（筆峰方），《發明》：俗以半夏性燥有毒，以貝母代之。貝母乃太陰肺經之藥，半夏乃太陰脾經，陽明胃經之藥，何可代也。凡咳嗽痰中見血，虛勞吐血，諸郁咽痛，喉痹，肺癰，肺痿，癰疽，婦人乳難，此宜貝母為嚮導，半夏乃禁用之藥。
卒寒咳嗽，皂莢燒研，豉湯服二錢。（《千金方》）
痰喘咳嗽，長皂角三條，去皮子。一莢入巴豆十粒，一莢入半夏十粒，一莢入杏仁十粒，用薑汁製杏仁，麻油制巴豆，蜜製半夏，一處火炙黃色為末，每用一字，安手心，臨臥以薑汁調服，神效。（余居士選奇方）
白話文：
長期咳嗽導致肺部脹滿，可以用五味子兩錢、炒過的白米飯五錢研磨成粉，用白米飯做成彈子大小的丸子，每次用清水煎一丸服用。止咳化痰、降氣解鬱、消食除脹，效果奇佳。可以用去心的貝母一兩、薑製厚朴五錢研磨成粉，用蜂蜜做成梧子大小的丸子，用白湯送服五十丸。俗話說半夏性燥有毒，可以用貝母代替。貝母是太陰肺經藥物，半夏是太陰脾經、陽明胃經藥物，怎麼能互相代替呢？凡是咳嗽帶血、虛勞吐血、各種郁結咽痛、喉嚨阻塞、肺癰、肺痿、癰疽、婦女乳腺炎，都應該用貝母作為主藥，而不能用半夏。突然發生的寒咳，可以用燒成灰的皂莢研磨，用豆豉湯送服兩錢。痰喘咳嗽，可以用三條去皮的皂角，一條放十粒巴豆、一條放十粒半夏、一條放十粒杏仁，用薑汁處理杏仁，麻油處理巴豆，蜂蜜處理半夏，一起火烤至黃色研磨成粉，每次用一字量，放手心，睡前用薑汁調服，效果神奇。
《養疴漫筆》載：治嗽方甚多，余得一方甚簡，但用香櫞去核，薄切作細片，以時酒同入砂瓶內，煮令熟爛，自昏至五更為度，用蜜拌勻，當睡中喚起，用匙挑服甚效。又越州某學錄云：少時苦嗽，百藥不療，或教用向南柔桑條一束，每條寸折內鍋中，大約用水五碗，煎至一碗，於盛暑中遇渴飲之，服一月而愈。
肺燥咳嗽，蘇遊鳳髓湯。松子仁二兩，胡桃肉二兩，研膏，和蜜半兩收之，食後沸湯點服二錢。（《外臺》）
白話文：
《養疴漫筆》記載：治療咳嗽的方子很多，我得到一個非常簡單的方子，只要用香櫞去核，切成薄片，加入時酒一起放入砂鍋裡煮至軟爛，從晚上睡前煮到凌晨五點左右，用蜂蜜拌勻，睡夢中叫醒病人，用勺子挑著服用，效果很好。又聽說越州某位學錄說：他小時候咳嗽得很厲害，很多藥都治不好，有人教他用向南生長的柔桑條一束，每條切成一寸左右，放進鍋裡，大約用五碗水，煎至一碗，在盛夏時遇渴就喝，服用一個月就好了。
肺燥咳嗽，可以用蘇游鳳髓湯。松子仁二兩，胡桃肉二兩，研成膏狀，加入蜂蜜半兩收好，飯後用沸水沖服二錢。
痰嗽帶血，青州大柿餅飯上蒸熟，批開，每用一枚，摻真青黛一錢，臥時薄荷嚼下。（《丹溪纂要》）
咳嗽吐血，甚者殷鮮。桑白皮一斤，米泔浸三宿，刮去黃皮，銼細，入糯米四兩，焙乾為末，每米飲下一錢。（《經驗方》）
補肺丸：治咳嗽。杏仁二大升，去雙仁者，童便二升，浸之。春夏七日，秋冬十四日，連皮尖，於砂盆內研，濾取汁，煮令魚眼沸，候軟如麵糊，以粗布攤曬，可丸即丸，服之。食前後，總須服三五十丸，茶酒任下。忌白水粥。（《傳信方》）
白話文：
咳嗽帶血，可用青州大柿餅飯蒸熟後，剝開，每次吃一個，加真青黛一錢，睡前嚼薄荷葉。嚴重咳嗽吐血的，可用桑白皮一斤浸米泔水三天，刮去黃皮，切碎，加入糯米四兩，烘乾研磨成粉，每次用米湯送下一錢。補肺丸是用杏仁浸童便，春夏七天，秋冬十四天研磨，濾取汁液煮沸，待軟如麵糊後攤曬，丸成服用，每次三五十丸，飯後或飯前皆可，茶酒不忌，忌白水粥。
百祥膏：治嗽而吐青綠水，又治痘瘡歸腎，紫黑干陷，不發寒者，宜下之。不黑者，慎勿下，紅芽大戟不拘多少，陰乾，漿水煮極軟，去骨，日乾，復納原汁盡焙，為末，水丸粟米大，每服一二十丸，研赤脂麻湯下。
白鳳膏：治咳嗽吐痰血，火乘金位者。見虛損門。
養正丹：治咳逆。
人參膏：治腎氣衰憊，咳嗽不止。俱見煉服門。
白話文：
百祥膏：
百祥膏可用於治療咳嗽並吐出青綠色水，也適用於痘瘡歸腎，長出紫黑色、乾癟、不發寒的痘疹，這時應該服用此膏。但若痘疹不是黑色的，則不可服用。
製作方法：
- 將紅芽大戟不限多少，陰乾後，用漿水煮至極軟。
- 去除骨頭，日曬乾燥後，再將原汁加入，反覆烘烤至完全乾燥。
- 研磨成粉末，製成水丸，大小如粟米。
- 每服一二十丸，用赤脂麻湯送服。
白鳳膏：
白鳳膏可用於治療咳嗽並吐出痰血，屬於火氣旺盛侵犯金氣的症狀。詳細內容請見「虛損門」。
養正丹：
養正丹可用於治療咳嗽逆氣，詳細內容請見「煉服門」。
人參膏：
人參膏可用於治療腎氣衰弱，咳嗽不止，詳細內容請見「煉服門」。