《喻選古方試驗》~ 卷三 (5)
卷三 (5)
1. 發熱
血虛發熱，治肌熱，燥熱，困渴，引飲，目赤，面紅，晝夜不息，其脈洪大而虛，重按全無力，此血虛之候也。得於飢困勞役，證似白虎，但脈不長實為異耳，誤服白虎湯，即死，宜當歸補血湯。歸身酒洗二錢，綿耆蜜炙一兩，水二鍾，煎一鍾，空心溫服，日再服。（東垣《蘭室秘藏》）
虛勞發熱，骨蒸煩熱，見癆瘵門。
白話文：
如果出現血虛發熱，症狀包括皮膚發熱、燥熱、口渴、想喝水、眼睛紅、臉紅，發熱持續不斷，脈搏洪大而虛弱，按壓時沒有力量，這就是血虛的徵兆。這種情況通常發生在飢餓、疲勞、勞累之後，症狀類似白虎湯症，但脈搏不強勁是不同之處，如果誤服白虎湯就會致命。建議使用當歸補血湯治療。取當歸二錢，用酒洗淨，綿茵陳蜜炙一兩，加入兩碗水，煎煮至一碗，空腹溫服，每天服用兩次。（東垣《蘭室秘藏》）
另外，虛勞發熱，骨蒸煩熱，屬於癆瘵的表現。
2. 傷暑
伏暑發熱，作渴，嘔惡，及赤白痢，消渴，腸風，酒毒，泄瀉諸病。川連一斤，切，以好酒二升半，煮乾，焙研，糊丸梧子大，每白湯下五十丸，日三服。（《局方》）
夏月暍死（熱極而死，）以道中熱土積心口，少冷，即易，氣通則蘇，並以熱土圍臍旁，令人尿臍中，仍用熱土大蒜等分，搗水去滓灌之，即活。
中暍昏悶，夏月人在途中熱死，急移陰處，掬道上熱土擁臍上作窩，令人尿滿，暖氣透臍即蘇，再服地漿（見霍亂門）蒜水等藥。林億云：此法出自仲景，實救急神方。臍乃命蒂，暑暍傷氣，溫臍所以接其元氣之意。
白話文：
夏天酷熱容易發燒、口渴、嘔吐、腹瀉、消渴、腸風、酒毒、腹瀉等病症。可以用川連一斤切片，用二升半好酒煮乾，焙乾研磨成梧子大小的藥丸，每次用白湯服用五十丸，一天三次。
夏天中暑熱死，是因為熱土積聚在心口，只要稍稍降溫，氣血流通就能蘇醒。同樣的，熱土也會聚集在肚臍周圍，導致尿液從肚臍流出。可以用熱土和等量的蒜泥搗碎，去渣後灌服，就能救活。
中暑昏迷，夏天在路上熱死的人，要趕緊移到陰涼處，用路上的熱土堆在肚臍上，讓尿液充滿，溫暖的氣息透過肚臍就能蘇醒。之後再服用地漿和蒜水等藥物。林億說，這個方法出自張仲景，是急救的神方。肚臍是生命的根源，暑熱傷氣，溫暖肚臍可以接續元氣。
3. 霍亂
（有濕熱，寒濕，七情內傷，六氣外感）
乾霍亂，不吐不利，脹痛欲死，地漿三五盞，服即愈，大忌米湯。（《千金方》），取地漿法：掘黃土地作坎，深三尺，以新汲水沃入，攪濁，少頃澄清服。按：中暑霍亂，暑熱內傷，七情迷亂所致，陰氣靜則神藏，躁則消亡。坤為地，地屬陰，土曰靜順，地漿作牆陰坎中，為陰中之陰，能瀉陽中之陽。
喻嘉言曰：須背陰不見日為之，乃妙。《聖濟方》：檳榔五錢，童便半盞，水一盞，煎服。河南唐房偉方：上不得吐，下不得利，鹽一大匙，熬令黃，童便一升，合和溫服，少頃吐利愈。《十便良方》：乾霍亂，脹滿煩悶，亂髮一團，燒灰，鹽湯二升，和服，取吐。
白話文：
(有濕熱、寒濕、七情內傷、六氣外感)
乾霍亂症狀，如果沒有嘔吐或排泄，腹脹疼痛到快要死去，服用地漿三到五盞後，病症就能痊癒，且絕對不能飲用米湯。(出自《千金方》)，取用地漿的方法：挖掘黃土地做一個坑，深三尺，倒入新汲的水，攪動使之混濁，稍等片刻後澄清即可服用。根據：中暑引起的霍亂，是因暑熱導致內傷，七情過度而使神志混亂。坤卦代表地，地屬陰，土性平靜順從，地漿在陰暗的坑中，屬於更深的陰，可以消除過於燥熱的陽氣。
喻嘉言認為：選擇背陰處不見陽光的地點來製作地漿效果最好。《聖濟方》提到：使用檳榔五錢，加入童子尿半盞，水一盞，煮服。河南唐房偉的方子：如果上吐不下利，則需使用一大匙的鹽，加熱至黃色，再與一升童子尿混合，溫服後不久即能吐利。《十便良方》提到：乾霍亂伴隨腹脹、煩惱、頭發混亂，可將頭發燒成灰，加入兩升鹽水調和後服用，以引發嘔吐。
霍亂轉筋入腹，臂腳直，其脈上下微弦，雞矢為末，水六合，和方寸匕，溫服。（仲景方），《救急方》：轉筋氣絕，腹有暖氣者，以鹽填臍中，用艾灸鹽上七壯，即蘇。《聖惠方》：木瓜一兩，酒一升煎服。不飲酒者，煮湯服，仍煎湯浸青布裹其足。養正丹，見煉服門。
攪腸沙痛，陰陽腹痛，手足冷，身上有紅點，以燈草蘸麻油點火，焠於點上。（《濟急方》），《簡便方》：蕎麥麵一撮，炒黃，水烹服。《聖惠方》：童便服之。即止。
凡霍亂及嘔吐，不能納食與藥，危甚者，先飲陰陽水（新汲水百沸湯和勻）數口，即定。《孫東宿醫案》，用之立效。按：霍亂，清濁相干，亂於腸胃，飲此輒定者，分其陰陽，使得其平也。
白話文：
霍亂導致抽筋疼痛，蔓延到腹部，四肢僵直，脈象微弱而弦細，大便如雞屎，腹痛剧烈，用温热的藥物服用。轉筋昏迷，腹部有熱氣，可以用鹽填入肚臍，用艾灸灸鹽七次，就能蘇醒。木瓜一兩，用酒煎服，不喝酒的人可以用水煮湯服用，並用煎好的湯浸泡青布裹住雙腳。
腸道劇烈疼痛，腹部陰陽兩側都疼痛，手腳冰冷，身上有紅點，可以用灯草蘸麻油點火，炙烤紅點。蕎麥麵一小撮，炒黄，用水煮服，或者用童尿服用，都可以止痛。
凡是患有霍亂或呕吐，無法进食和服药，病情危重者，先喝幾口陰陽水（新汲取的水和沸水混合），就能稳定病情。霍乱是清浊不分，扰乱肠胃，喝这种水就能稳定病情，是因为它能分清阴阳，使之平衡。
凡脾胃濕多，吐瀉霍亂者，東壁土新汲水攪化，澄清，服即止。按：東壁土屋東壁上土，常先見日。蓋脾主土，喜燥惡濕，取太陽真火所照之土，引真火生髮之氣，補土勝濕，則吐瀉自止。
霍亂腹痛，炒鹽一包，熨其心腹，令氣透，又以一包熨其背良。（《救急方》）
霍亂吐瀉，枯白礬末一錢，沸湯調下。（《華佗危急方》），《千金方》：扁豆、香薷各一升，水六升，煮一升，分服。凡夏月乘涼飲冷，陽氣為陰邪所遏，病頭痛發熱，惡寒，煩躁，口渴，或吐瀉，或霍亂，宜用香薷以發越陽氣，散水和脾。若飲食不節，勞役作喪之人，傷暑，大熱大渴，汗泄如雨，煩躁喘促，乃勞倦內傷之證，必用東垣清暑神氣湯。
白話文：
凡是脾胃濕氣過重，導致嘔吐腹瀉或霍亂的人，可以取東牆土，用新汲取的水攪拌化開，沉澱澄清後服用，就能止住症狀。東牆土是指房屋東牆上的土，因為常年見陽光，所以帶有太陽真火的陽氣。脾臟主土，喜燥惡濕，而太陽真火照射的土具有生髮之氣，能補脾土以克制濕氣，所以能止住嘔吐腹瀉。
霍亂腹痛時，可以用炒鹽一包熨貼心腹部，使熱氣滲透，再用另一包熨貼背部。
霍亂吐瀉時，可以用白礬末一錢，用沸水調服。另外，也可以用扁豆和香薷各一升，用水六升煮成一升，分次服用。夏季容易因乘涼飲冷而受寒，陽氣被陰邪所阻，導致頭痛發熱、惡寒、煩躁、口渴、嘔吐或霍亂等症狀，可以用香薷來發散陽氣，去除水濕，和脾胃。如果飲食不節，勞累過度，或因暑熱而傷暑，出現大熱口渴、汗出如雨、煩躁喘促等症狀，這是勞倦內傷所致，應該服用東垣清暑神氣湯。
（人參、黃耆、炙草、當歸酒洗、麥冬、五味、青皮麩炒、陳皮、神麯、炒黃柏酒炒、葛根、蒼朮、白朮土炒、升麻、澤瀉、薑棗。）人參白虎湯（石膏、煨知母、甘草、粳米、人參）之類，瀉火益元。若用香薷，是重虛其表也，氣虛人尤不可多服。《聖濟方》：吐瀉，煩躁不止，人參二兩，橘皮三兩，生薑一兩，水六升，煮三升，分三服，氣虛傷暑宜之。《百一選方》：垂死者，服之回生，藿香葉、陳皮各半兩，水二盞，煎一盞，溫服。
白話文：
人參、黃耆、炙草、當歸酒洗、麥冬、五味、青皮麩炒、陳皮、神麯、黃柏酒炒、葛根、蒼朮、白朮土炒、升麻、澤瀉、薑棗，以及人參白虎湯（石膏、煨知母、甘草、粳米、人參）等，都能瀉火益元。不過，如果用香薷，容易過度虛耗體表，體虛的人更不能多吃。根據《聖濟方》，吐瀉、煩躁不止，可以用人參二兩、橘皮三兩、生薑一兩，水六升，煮成三升，分三次服用，適合氣虛傷暑者。而《百一選方》記載，垂死者可服用藿香葉、陳皮各半兩，水二盞，煎成一盞，溫服來回光返照。
霍亂嘔甚，高良薑生銼二錢，大棗一枚，水煎冷服，立定，名冰壺湯。（《普濟方》），按：高良薑辛溫大熱，治客寒犯胃，胃冷嘔逆，及傷生冷之物而成霍亂吐瀉者，的為要藥。若胃火作嘔，傷暑霍亂，暴注下迫，犯之莫救。
冒暑霍亂，小便不利，頭運引飲，三白散。澤瀉、白朮、茯苓各三錢，水一盞，姜五片，燈心十莖，煎八分，溫服。
霍亂心煩，蘆根炙兩半，浮萍焙、人參、枇杷葉炙各一兩，每服五錢，入薤白四寸，酒煎溫服。（《聖惠方》）
白話文：
【霍亂嘔吐嚴重的情況】：
- 使用高良薑（兩錢）和大棗（一枚），加水煎煮後冷服，可馬上止吐，此方名為「冰壺湯」（《普濟方》）。註解：高良薑性辛溫熱，能治療外寒侵襲胃部、胃寒反胃和因食用生冷食物導致的霍亂吐瀉。若是胃火引起的嘔吐，或是因熱邪所致的霍亂，使用高良薑可能不適用。
- 暴露於酷暑下的霍亂，且小便不利、頭暈需要飲水的情況，可以使用「三白散」。成分包括澤瀉、白朮和茯苓（各三錢），加上生薑五片、燈心十莖，加水煎煮至八分後溫服。
- 霍亂時感到心煩，可以使用蘆根（兩半）、浮萍、人參和枇杷葉（各一兩），每次服用五錢，加入薤白（四寸）一起用酒煎煮後溫服。（《聖惠方》）
乾溼霍亂輕筋，大蒜搗塗足心，立愈。（《永類鈐方》）
風痰霍亂，食不消，大便澀，訶黎三枚，取皮為末，和酒頓服三五次。妙。（《外臺》）
平痧丸：治一切瘀證，絞腸切痛，霍亂吐瀉，轉筋入腹，但令下咽，立愈。每服五分，陰陽水服，重者連進數服，不能吞者，研末灌之。孕婦忌服。若霍亂轉筋（俗名吊腳痧），服平痧丸後，用大蒜搗貼兩足心湧泉穴，周時即愈。
川貝母一兩八錢，青皮、麝香各三錢，廣藿香二兩一錢，新會皮二兩，厚朴、紫蘇各三兩，蕎麥粉二兩一錢，晚蠶沙七兩二錢，滑石粉六兩六錢，枳殼炒四兩二錢，蒼朮米泔浸透，二兩三錢，半夏薑汁製，二兩，甘草六兩三錢，車前七兩，各取淨末，加生薑及蔥各斤半，搗汁滴丸梧子大，以飛辰砂三兩六錢、飛雄精三兩為衣。
白話文：
乾濕霍亂症狀輕微時，可用大蒜搗成泥狀敷在腳心，即可立即痊癒。
風熱痰引起的霍亂症狀，消化不良，大便困難，使用訶黎果三顆，取出果皮磨成粉末，與酒混合一次服用三到五次，效果奇佳。
治療一切瘀血病症，絞腸疼痛，霍亂吐瀉，轉筋入腹等症狀，服用「平痧丸」。每次服用量為五分，用陰陽水送服，重病者可連服幾次，無法吞嚥者可以研磨成粉狀灌服。懷孕婦女忌服。如果霍亂伴有轉筋現象（俗稱吊腳痧），服用「平痧丸」後，再用大蒜搗成泥狀貼在兩腳心的湧泉穴上，約一個小時即可痊癒。
配方如下：
- 川貝母：一兩八錢
- 青皮：三錢
- 麝香：三錢
- 廣藿香：二兩一錢
- 新會皮：二兩
- 厚朴：三兩
- 紫蘇：三兩
- 蕎麥粉：二兩一錢
- 晚蠶沙：七兩二錢
- 滑石粉：六兩六錢
- 枳殼：炒四兩二錢
- 蒼朮：米泔浸透，二兩三錢
- 半夏：薑汁製，二兩
- 甘草：六兩三錢
- 車前：七兩
以上各物取淨粉末，加入生薑和蔥各斤半，搗汁製成丸子，大小如梧桐子，外衣則由飛辰砂三兩六錢和飛雄精三兩製成。