《喻選古方試驗》~ 卷三 (3)
卷三 (3)
1. 癘風
大風癩疾，苦參五兩，切，以好酒三斗，漬三十日，每飲一合，日三服，常服不絕，若覺痹，即瘥。《儒門事親》方：苦參末二兩，裝入豬肚縫合煮熟，取去藥，先餓一日，次早先飲新水一盞，將豬肚食之。如吐，再食，待一二時，以肉湯調無憂散（人參五錢、制南星二錢）五七錢服，取出大小蟲一二萬為效。
後以不蛀皂角一斤，去皮子煮汁，入苦參末調糊，下何首烏末兩半，當歸末一兩，白芍末五錢，人參末三錢，丸梧子大，每服三五十丸，溫酒或茶下，日三服，仍用麻黃、苦參、荊芥煎水洗浴。《聖濟錄》苦參丸：治大風癩疾，及熱毒風瘡疥癬。苦參九月末掘取，去皮暴乾，取粉一斤，蜜丸，每溫酒下三十丸，日二，夜一服。
白話文：
治療大風癩疾，可以用苦參五兩切碎，浸泡在三斗好酒中三十天，每天喝一合，一天三次，持續服用，直到病癒。另一種方法是將苦參末二兩裝入豬肚中縫合煮熟，取出藥物，先餓一天，第二天早上先喝一杯清水，然後食用豬肚。如果嘔吐，可以再吃，等一兩個小時後，用肉湯調和無憂散五七錢服用，就能排出大量蟲子。也可以用不蛀皂角煮汁，加入苦參末調成糊狀，再加入何首烏末、當歸末、白芍末、人參末，製成梧子大小的丸藥，每次服用三十到五十丸，溫酒或茶水送服，每天三次。另外，可以用麻黃、苦參、荊芥煎水洗澡。還有個方子叫做苦參丸，專門治療大風癩疾、熱毒風瘡疥癬，是用九月末採收的苦參去除外皮暴曬乾燥，研磨成粉末，用蜜丸製成，每次用溫酒送服三十丸，每天兩次，晚上一次。
《直指方》：長皂角二十條，炙去皮子，以酒煎稠，濾過候冷，入雪糕，丸梧子大，每酒下五十丸。又方：烏梢蛇三條，蒸熟，取肉焙，研末，蒸餅丸米粒大，以喂烏骨雞待盡，殺雞烹熟，取肉焙研末，酒服一錢，或蒸餅丸服，不過三五雞，即愈。又方：眉發墮落，百骸腐潰，長松一兩，甘草三分，水煎服，旬日愈。
一漁婦忽患癘風，問之，云：產後食羊血，遂成此疾，故產後忌食羊血。
白話文：
直指方：
**方一：**取長皂角二十條，炙烤去除外皮，用酒煎煮至稠粘，過濾後待冷卻，加入雪糕，製成梧子大小的丸藥，每次服藥五十丸，用酒送服。
**方二：**取烏梢蛇三條，蒸熟後取出蛇肉，焙乾研磨成粉末。用蒸餅製成米粒大小的丸藥，餵食烏骨雞，待雞吃完後，將雞宰殺烹熟，取雞肉焙乾研磨成粉末，每次服用一錢，可以用酒送服，或用蒸餅製成丸藥服用。一般服用三到五隻雞即可痊癒。
**方三：**對於眉毛頭髮脫落，全身骨骼腐爛的症狀，可用長松一兩，甘草三分，用水煎服，十天左右即可痊癒。
漁婦患癘風：
一位漁婦突然患了癘風病，詢問她，她說產後吃了羊血，就得了這種病。所以產婦忌食羊血。
大風癩瘡，黃精根去皮淨，溪水洗，二斤，曝乾，納粟米飯中，蒸至米熟，時時食。（《聖濟》），《仁存方》：黃柏末、皂角刺灰各三錢，研勻，空心酒服，取下蟲物，並不損人，食白粥兩三日，服補氣藥數劑，名神效散，如血肢腫，用針刺出水，再服，忌一切魚肉發風之物，取下蟲大小長短，其色不一，約一二升，愈。
白話文：
患有風癩瘡者，可以取黃精根部，去皮洗淨，用溪水洗淨，取二斤曝乾，放入粟米飯中蒸熟，並時常食用。（出自《聖濟總錄》）
另外，《仁存方》中記載：取黃柏末和皂角刺灰各三錢，研磨均勻，空腹用酒服用，可以驅除體內蟲物，且不會損害人體。服用後食用白粥兩三日，再服用補氣藥數劑，此藥方名為「神效散」。
若患處有血腫，可用針刺出血，再服用「神效散」，忌食一切魚肉等容易引起風邪的食物。驅除的蟲物大小長短不一，顏色也各不相同，總計約一二升，治癒。
2. 傷寒
（春為溫，夏為熱，秋為癉，冬為寒）
傷寒厥逆，身微熱，煩躁，六脈沉細微弱，此陰極發躁也。人參五錢，水一鍾，煎七分，調製南星末二錢，熱服立蘇，治寒厥有痰者，名無憂散。（《三因》）
《居易錄》卷九載：治傷寒症，用糯米粽無棗者和滑石末砸成錠，曝乾燒炭，浸酒，去炭，熱飲之，不論七日內外皆效，七日內者即汗，七日外者次日汗。奇驗。
白話文：
春天溫暖，夏天炎熱，秋天乾燥，冬天寒冷。如果人患了傷寒，出現發冷發熱、身體微微發熱、煩躁不安，脈搏沉細微弱，這是陰氣極盛導致的躁動。可用人參五錢，水一碗，煎煮七分，加入南星末兩錢，熱服即可，治療寒厥伴有痰的患者，此方名為無憂散。
《居易錄》記載，治療傷寒可以用糯米粽子（無棗）和滑石末搗碎成藥錠，晒乾後燒成炭，浸泡在酒中，去掉炭渣，熱飲，無論是發病七天內或七天外都有效，七天內者會立刻出汗，七天外者次日出汗，療效奇佳。
傷寒發熱，葛洪《肘後方》云：傷寒有數種，庸愚不能分別者，今取一藥兼療之。凡初覺頭痛，身熱，脈洪，一二日，便治以蔥豉湯。蔥白一虎口，豉一升，綿裹，水三升，煮一升，頓服，取汗，更作，加葛根一錢，再不汗，加麻黃三分。又法：蔥湯煮粥，入鹽豉食之，取汗。
又法：用豉一升，童便三升，煎一升，分服，取汗。《千金方》：傷寒初得，不問陰陽，肥皂角一挺，燒赤為末，水五合和，頓服，陰病極效。
傷寒陰盛格陽，其人必躁熱而不飲水，脈沉，手足厥逆者是也。霹靂散：大附子一枚，燒存性為末，蜜水調服，逼散寒氣，然後熱氣上行，汗出而愈。（《孫兆口訣》）
白話文：
傷寒發燒的時候，《肘後方》記載，傷寒有很多種，一般人難以區分，這裡就用一種藥方來治療各種傷寒。如果剛開始感覺頭痛、發燒，脈搏洪大，一兩天後，就可以用蔥豉湯治療。蔥白一虎口、豉一升，用布包好，加水三升，煮到一升，一次喝完，讓病人發汗，如果沒效果，就再加葛根一錢，如果還是沒汗，就再加麻黃三分。另一種方法是用蔥湯煮粥，加入鹽豉一起吃，讓病人發汗。
另一種方法是用豉一升，童尿三升，煎成一升，分幾次喝完，讓病人發汗。《千金方》記載，傷寒剛開始的時候，不論是陰寒還是陽熱，都可以用肥皂角一挺，燒成灰，加水五合，一次喝完，對陰寒的病症特別有效。
如果傷寒是陰氣盛而陽氣被壓制的，病人就會燥熱但不喝水，脈搏沉伏，手腳冰冷，這就是陰盛格陽。霹靂散可以治療這種情況：用大附子一枚，燒成灰，用蜂蜜水調和服用，逼散寒氣，然後熱氣上行，出汗後就會痊癒。
傷寒發黃，大黃五兩，銼，微炒赤，切，用臘雪水煎如膏，每服半匙，冷水下。氣壯者，大黃一兩，水二升，漬一宿，平旦煎汁一升，入芒硝一兩，緩服，須臾當利下。（《傷寒類要》），按：大黃其性峻，其氣猛，長驅直搗，一往不返，惟一切有形積滯，瘟疫邪熱，脈洪而實者，用之。審證不確，輕發誤投，多致不救，戒之戒之。
傷寒壞證，凡傷寒時疫，不問陰陽老幼，及妊婦誤服藥餌，困重垂死，脈沉伏，不省人事，七日後皆可治，百不失一，名奪命散，又名復脈湯。人參一兩，水二鍾，緊火煎一鍾，以井水浸冷服，少頃，鼻梁有汗出，脈復，立瘥。（《百一選方》）
白話文：
傷寒發黃，可以用大黃五兩，研磨成粉，微炒至赤色，切碎，用臘雪水煎煮成膏狀，每次服用半匙，冷水送服。體力較佳者，可以用大黃一兩，水二升浸泡一晚，第二天清晨煎成一升藥汁，加入芒硝一兩，溫服，不久便可腹瀉。但要注意大黃性烈，需謹慎使用，不可輕易服用，以免造成不可挽回的後果。
傷寒危重症狀，無論是傷寒時疫，還是陰陽虛實、老幼、孕婦誤服藥物導致的困重垂死，脈沉伏，昏迷不醒，七日後皆可用奪命散或復脈湯治療，百發百中。方法是取人參一兩，水二鍾，猛火煎煮成一鍾，用井水浸泡冷服，不久後鼻樑會冒汗，脈象恢復，病症立即痊癒。
傷寒結胸，天行病，四五日，結胸滿痛，壯熱。苦參一兩，醋三升，煮取一升二合，飲之，取吐即愈。天行毒病，非苦參醋藥不解，並溫覆取汗。（《外臺》）
傷寒頭痛如破，連須蔥白半斤，生薑二兩，水煮溫服。（《活人書》）
傷寒宜吐，病如桂枝證，頭不痛，項不強，寸脈微浮，胸中痞，哽氣上衝咽喉不得息者，此胸中有寒，宜吐。太陽中暍，身熱頭痛，而脈微弱，此夏月傷冷水，水行皮中也，宜吐。少陽病，頭痛，發寒熱，脈緊不大，此膈上有痰也，宜吐。病胸上諸實，鬱郁而痛，不能食，欲人按之，而反有濁唾下利，日十餘行，寸口脈微弦者，當吐。懊憹煩躁不得眠，未經汗下者謂之實煩，當吐。
白話文：
傷寒引起胸悶疼痛，發燒，持續四五天，胸部脹痛，發燒。可以用苦參一兩，醋三升，煮到剩下一升二合，喝下，吐出來就能痊癒。天行病是毒性很強的疾病，如果不用苦參醋藥物治療，就無法根治，需要溫暖覆蓋身體，讓病人出汗。
傷寒頭痛得像要裂開一樣，可以用連須蔥白半斤，生薑二兩，用水煮沸後溫熱服用。
傷寒適合用吐法治療，如果病症像桂枝證一樣，頭不痛，脖子也不僵硬，寸脈微浮，胸中感覺堵塞，氣往上衝，咽喉難以呼吸，這是因為胸中寒氣積聚，應該用吐法治療。太陽中暑，身體發熱頭痛，脈搏微弱，這是夏季喝了冷水，寒氣停留在皮膚裡面，應該用吐法治療。少陽病，頭痛，發寒發熱，脈搏緊而細，這是膈膜上有痰，應該用吐法治療。胸部有實症，鬱悶疼痛，吃不下東西，想要別人按壓，卻又吐出濁唾，並且腹瀉，每天十多次，寸口脈搏微弱而弦，應該用吐法治療。煩躁不安，睡不着覺，還沒出汗的叫做實煩，應該用吐法治療。
宿食在上脘者當吐，並以瓜蒂散主之。惟病後，產後，諸亡血虛家，宜戒。方用瓜蒂二錢五分，熬黃，赤小豆二錢五分，共為末，每用一錢，香豉一合，熱湯七合，煮糜，去滓和服，少少加之，快吐乃止。（仲景《傷寒論》）
傷寒文蛤散：張仲景云：病在陽，當以汗解，反以冷水噀之或灌之，更益煩熱，欲水不渴者，此散主之。文蛤五兩為末，每沸湯服方寸匕，甚效。
傷寒陰躁，傷寒下後，又發其汗，晝中煩躁不得眠，夜不安靜，不嘔不渴，無表證，脈沉微，身無大熱者，乾薑附子湯溫之。乾薑一兩，生附子一枚，破作八片，水三升，煮一升，頓服。（《傷寒論》）
白話文：
如果食物停留在上腹部，应该吐出来，可以用瓜蒂散治疗。但病后、产后和各种失血虚弱的人，应该忌用。方法是将瓜蒂研磨成粉，加入赤小豆研磨成粉，每次用一钱，与香豉一起用热汤煮成稀粥，去除渣滓服用，少量多次服用，吐出后即可停止。
伤寒患者如果病在阳气，应该用发汗的方法治疗，反倒用冷水漱口或灌入，会导致烦躁和发热加重，想喝水却不渴，可以用文蛤散治疗。将文蛤研磨成粉，每次用沸水冲服一小匙，效果显著。
伤寒患者阴虚躁动，或伤寒后又发汗，白天烦躁不安睡不着，晚上也睡不安稳，不呕吐不口渴，没有表证，脉象沉细微，身体没有明显发热，可以用乾薑附子湯温补。将乾薑和生附子切成八片，用水煮沸，一次喝完。
傷寒吐下後，心中懊憹，大下後，身熱不退，心中痛者，並用梔豉湯吐之。肥梔子十四枚，水二盞，煮一盞，入豆豉半兩，同煮，至七分，去滓服，得吐，止後服。（《傷寒論》）
傷寒煩渴思飲，栝蔞根三兩，水五升，煮一升，分二服，先以淡竹瀝一斗，水二升，煮好銀二兩半，冷飲汁，然後服此。（《外臺》），又傷寒口渴，邪在臟也，豬苓湯。豬苓、茯苓、澤瀉、滑石、阿膠各一兩，水四升，煮二升，每服七合，日三服。嘔而思水者，亦主之。（仲景方）
白話文：
傷寒病人在服用瀉藥之後，感到心煩意亂，腹瀉完畢後，身體發熱不退，並且心口疼痛，可以使用梔豉湯來催吐。取肥梔子十四枚，用水兩杯，煮到剩一杯，加入半兩豆豉一起煮，煮到七分熟時，去渣服用，吐出來後，就不再服用。
傷寒病人生病後口渴想喝水，可以用栝蔞根三兩，加水五升，煮到剩一升，分兩次服用。先用淡竹瀝一斗，加水兩升，煮好後加入半兩銀，冷卻後喝汁，然後再服用栝蔞根湯。
另外，傷寒病人生病後口渴，病邪在內臟，可以用豬苓湯治療。豬苓、茯苓、澤瀉、滑石、阿膠各一兩，加水四升，煮到剩兩升，每次服用七合，一天服用三次。如果患者嘔吐並且想喝水，也可以服用這個藥方。
傷寒搐搦，汗後覆蓋不密，致腰背手足搐搦者。牛蒡根十條，麻黃、牛膝、天南星各六錢，銼於盆內，研細好酒一升同研，以新布絞取汁，以炭火半斤，燒一地坑，令赤，掃淨，傾藥汁入坑內，再燒令黑色取出，乳缽內細研，每溫酒下一錢，日三。（朱肱《活人書》）
傷寒暴痢，豆豉一升，薤白一握，水三升，煮薤熟，納豉更煮色黑，去豉，分為二服。（《藥性論》）
夾驚傷寒，紫背浮萍一錢，犀角屑五分，鉤勾三七個，為末，每蜜水調下五分，連進三服，出汗為度。（《聖濟錄》）
白話文：
傷寒發燒抽搐，出汗後沒蓋好，導致腰背手腳抽筋的，可以用牛蒡根十條，麻黃、牛膝、天南星各六錢，研磨成粉末，加入一升好酒一起研磨，用新布絞取汁液，用半斤炭火燒一個坑，燒到發紅後掃乾淨，將藥汁倒入坑中，再燒到黑色取出，在乳缽中研磨成細粉，每次用溫酒送服一錢，一天三次。
傷寒突然腹瀉的，可以用豆豉一升，薤白一握，水三升，先煮薤白至熟，再放入豆豉繼續煮至黑色，去掉豆豉，分兩次服用。
驚嚇導致傷寒的，可以用紫背浮萍一錢，犀角粉五分，三七一個，研磨成粉末，每次用蜜水調服五分，連續服用三次，出汗即可。
傷寒呃逆，及噦逆不定。丁香一兩，乾柿蒂焙，一兩為末，每服一錢，人參三錢，煎湯下。（《簡要濟眾方》）
傷寒斑出，豬膽雞子湯：豬膽汁、苦酒各三合，雞子一枚，同煎三沸，分服，汗出愈。（張文仲方）
傷寒遺毒，手足腫痛欲斷，黃柏五斤，水三斗，煮漬。（《肘後》），《外臺》方：手足疼脫，取羊屎煮汁漬之，瘥乃止。或和豬膏塗。又方：熱毒攻肢，腫痛欲脫，以水煮馬屎汁漬之。按：此即斷肢肘足，傷寒遺毒也，治之立效。
白話文：
傷寒病人出現呃逆，或乾嘔不止，可以將丁香一兩，柿蒂焙乾後研磨成粉末，每次服用一錢，加入人參三錢，用熱水煎服。
傷寒患者出現斑疹，可以用豬膽雞子湯來治療：將豬膽汁、苦酒各三合，雞蛋一枚一起煎煮，煮沸三次後，分次服用，出汗後症狀就會減輕。
傷寒病後遺症，手腳腫痛，疼痛難忍，可以用黃柏五斤，水三斗，煮沸後浸泡患處。另一個方法是取羊屎煮汁浸泡，症狀減輕後停止。也可以將羊屎和豬油混合塗抹患處。還有一個方法是將馬屎煮汁浸泡患處。這些方法都是針對傷寒病後遺症，手腳腫痛，疼痛難忍的，效果顯著。
傷寒病後足腫，狗脊煎湯漬洗，並節飲食，以養胃氣。（《吳綬蘊要》）
傷寒餘熱，邪入經絡，體瘦肌熱，是方推陳致新，解利傷寒，時氣伏暑，倉猝並治，不論長幼。柴胡四兩，甘草一兩，每三錢，水一盞，煎服。（許學士《本事方》）
大便不通，仲景《傷寒論》云：陽明病自汗，小便反利，大便不通，津液內竭也。蜜煎導之。用蜜一合，銅器中微火煎之，候凝如飴狀，至可丸，乘熱捻作梃，令頭銳，大如指，長寸半許，候冷即硬，納穀道中，少頃即通。一法：皂角、細辛為末，加少許，尤速。
白話文：
傷寒病癒後腳腫，可以用狗脊煎水泡洗，同時也要注意飲食節制，以養護胃氣。
傷寒病後餘熱未退，邪氣侵入經絡，導致身體消瘦，肌肉發熱。這個方子可以去除舊邪，治療傷寒病，同時也能應對時令暑熱，急症都能使用，不分年齡大小。柴胡四兩，甘草一兩，每次取三錢，用水一碗煎服。
大便不通，張仲景的《傷寒論》說：陽明病症狀為自汗、小便通利，但大便不通，這是津液內耗的表現。可以用蜂蜜煎煮導瀉。取蜂蜜一合，用銅器小火煎煮，直到濃稠如飴糖狀，能搓成丸子，趁熱搓成條狀，前端削尖，粗細如手指，長約一寸半，待冷卻變硬後，塞入肛門，過一會兒就會通便。另一個方法是用皂角和細辛研成粉末，加入少許，效果更快。
三建湯：治元陽素虛，寒邪外攻，手足厥冷，大小便滑數，小便白渾，六脈沉微，除痼冷，扶元陽，及傷寒陰毒。烏頭、附子、天雄並炮裂，去皮臍，等分㕮咀，每服四錢，水二盞，姜十五片，煎八分，溫服。（《肘後》）
《居易錄》卷十八載：李司寇奉倩言得一秘方，治疫氣傷寒等症最效。其方用麥冬三錢，烏梅三枚，棗三枚，芫荽梗三十寸，燈心三十寸，竹葉三十片，熱煎服。
傷寒陰盛自汗，唇青脈沉，養正丹，見煉服門。
白話文：
三建湯可用於治療元陽虛弱，寒邪入侵，導致手腳冰冷，大小便失禁，小便混濁，脈象沉細等症狀，能驅除寒氣，補益元陽，以及治療傷寒陰毒。烏頭、附子、天雄需炮製後，去除皮臍，等量研磨成粉末，每次服用四錢，水兩杯，加入薑片十五片，煎煮八分，溫熱服用。《肘後》記載。
《居易錄》記載李司寇奉倩得到一個秘方，專治疫氣傷寒等疾病，效果極佳。該方使用麥冬三錢，烏梅三枚，棗三枚，芫荽梗三十寸，燈心三十寸，竹葉三十片，熱水煎服。
傷寒陽氣不足，自汗不止，嘴唇青紫，脈象沉細，可服用養正丹。