《喻選古方試驗》~ 卷三 (2)
卷三 (2)
1. 癱瘓攣痹諸風疾
與中風門參看
大豆糵散：治周痹邪在血脈之中，水痹不痛，上下周身。此藥主五臟留滯，胃中結聚，益氣出毒，潤皮毛，補腎氣。用大豆糵（即大豆黃卷）一斤，炒香為末，每溫酒調下五分，日三服。（《宣明方》）
治風寒冷濕，搏於筋骨，足筋攣痛，行步艱難，及諸筋攣縮疼痛，松節散：茯神心中木一兩，乳香一錢，石器炒研為末，每木瓜酒下二錢。（《聖濟錄》），喻嘉言曰：甚效。
白話文：
大豆糵散可以治療周身關節疼痛，不痛但有水腫，屬於風寒濕邪入侵經絡所致。此藥主要用於治療五臟積滯、胃中積聚、氣虛、毒素累積、皮膚乾燥、腎氣不足等症狀。將大豆糵炒香研末，每次用溫酒調服五分，每日三次。松節散則用於治療風寒濕邪入侵筋骨，導致足筋攣縮疼痛，行動不便等症狀，效果顯著。
風濕走痛，牛皮膠一兩，薑汁半杯，乳香、沒藥各一錢，同化成膏，攤紙上，熱貼，冷即易，甚效。（鄧筆峰方）
風寒濕痹，麻木不仁，或手足不遂，生川烏末每以白米煮粥一碗，入末四錢，慢熬，再入苡米末二錢，薑汁一匙，蜜三大匙，空腹啜之。《左傳》云：風淫末疾，謂四末也。脾主四肢，風淫客肝，則侵脾而四肢病，此湯極驗。（《本事方》）
風痹肢痛，營衛不行，川烏頭泡去皮，以黑大豆同炒，至汗出為度，去豆焙乾，全蠍五分，焙，共為末，釅醋熬稠，丸綠豆大，溫酒下七丸，日一服。（《聖惠方》）
白話文：
風濕疼痛時，取牛皮膠一兩、薑汁半杯、乳香、沒藥各一錢，混合成膏狀，塗抹在紙上，熱敷患處，冷了就換，效果很好。
風寒濕痹，手腳麻木不仁，或手腳不靈活，可以用生川烏末煮粥。取生川烏末四錢，加入一碗白米煮粥，慢慢熬煮，再加入苡米末二錢、薑汁一匙、蜂蜜三大匙，空腹食用。古書《左傳》說，風邪導致的疾病，指的是四肢末端。脾臟主管四肢，風邪侵犯肝臟，就會影響脾臟，導致四肢疾病，這個粥方非常有效。
風濕引起的肢體疼痛，氣血運行不暢，可以將川烏頭去皮後，與黑大豆一起炒，炒到出汗為止，去豆曬乾。再將全蠍五分焙乾，研磨成粉，用濃醋熬成糊狀，搓成綠豆大小的藥丸，溫酒服用七丸，每天一次。
周痹緩急偏者。苡仁十五兩，大附子炮十枚，共為末，每服方寸匕，日三。（仲景方），按：痹者，骨節痠痛；痹者，痛楚遊移，不離本處，互相走注之謂。
筋骨風痛，人參四兩，酒浸三日，曬乾，土茯苓一斤，山慈菇一兩，為末，蜜丸梧子大，食前米湯下百丸。（《經驗方》）
麻痹疼痛，仙桃丸：治手足麻痹，或癱瘓疼痛，腰膝痹痛，或打撲傷損閃肭，痛不可忍。生川烏不去皮，五靈脂各四兩，威靈仙五兩，洗焙為末，酒糊丸梧子大，每服七丸至十丸，鹽湯下，忌茶。此藥常服，其效如神。（《普濟》）
白話文：
周身疼痛，以疼痛緩慢、偏於一側者為宜。薏仁十五兩，附子炮製十枚，一起研磨成粉末，每次服用一錢，每日三次。（出自《傷寒雜病論》）
按：痹症是指骨節痠痛，疼痛部位遊走不定，但不會離開原發部位，而是互相流竄。
筋骨因風寒而疼痛，人參四兩，用酒浸泡三日後曬乾，土茯苓一斤，山慈菇一兩，研磨成粉，製成蜜丸，大小如梧子，飯前用米湯送服一百丸。（出自《經驗方》）
四肢麻木疼痛，可以用仙桃丸治療：主治手足麻木，或半身不遂疼痛，腰膝疼痛，或因跌打損傷而疼痛難忍。生川烏不去皮，五靈脂各四兩，威靈仙五兩，洗淨烘乾後研磨成粉，用酒糊製成丸藥，大小如梧子，每次服用七至十丸，用鹽湯送服，忌茶。長期服用此藥，效果如同神效。（出自《普濟方》）
十指疼痛，麻木不仁，生附子去皮臍，木香各等分，生薑五片，水煎溫服。（《王氏簡易方》）
歷節風痛，羌活、獨活、松節等分，用酒煮過，每日空心飲一杯。（《外臺》），《聖濟總錄》：虎脛骨酒炙三兩，沒藥七兩，為末，每溫酒下二錢，日三服。
三十六風，有不治者，服之悉效。菖蒲薄切，曬乾，三斤，裝入絹袋，清酒一斛，懸浸，密封一百日，視之如菜綠色，以一斗熟黍米納入，封十四日，取出，日飲。（《夏禹神仙經》）
白話文：
十根手指疼痛、麻木無知覺，就用附子去掉皮和臍，加上木香，份量一樣多，再加五片生薑，用水煎煮溫熱喝下。
關節疼痛，用羌活、獨活、松節等量，用酒煮過，每天空腹喝一杯。虎脛骨酒炙烤三兩，沒藥七兩，磨成粉末，每次溫酒服用二錢，一天三次。
治療三十六種風寒疾病，如果遇到無法治癒的，服用這個藥方都能有效。將菖蒲切成薄片曬乾，三斤裝入絹袋，浸泡在一斛清酒中，密封一百天，直到顏色變成菜葉的綠色，再加入一斗熟黍米，密封十四天，取出後每天飲用。
一切風疾，久服輕身，明目黑髮，南燭樹（即牛筋樹）春夏取枝葉，秋冬取根皮，細銼，五斤，水五斗，慢火煎取二斗，去滓，淨鍋慢火煎如錫，瓷瓶收，每溫酒服一匙，日三服。一方，入童便同煎。（《聖惠方》）
白虎風痛，走注兩肢熱腫，虎脛骨塗酥炙黃，黑附子炮裂去皮，各一兩為末，每酒服二錢，日再。（《經驗方》），按：虎骨有筋絡，周迴牽絆，諸獸骨俱無，以此辨之。
長松酒：治一切風虛。長松即仙茅一兩半，熟地八錢，生地、黃耆蜜炙、陳皮各七錢，當歸、厚朴、黃柏各五錢，白芍炒、人參、枳殼各四錢，蒼朮制、半夏、天冬、麥冬、砂仁、黃連各三錢，木香、蜀椒、胡桃肉各二錢，小紅棗肉八枚，老米一撮，燈心五寸長，一百根，一料分十劑，裝入絹袋，凡米五升，造酒一樽，煮一袋，窨久乃飲。（《醫通》）
白話文：
治療各種風疾，長期服用可以輕身健體，明目烏髮。南燭樹（即牛筋樹）在春夏採集枝葉，秋冬採集根皮，切碎，用五斤藥材，加五斗水，小火煎煮至二斗，濾去藥渣，用乾淨的鍋子小火煎煮至像錫一樣稠厚，裝入瓷瓶保存。每次用溫酒送服一匙，一天服用三次。另一個方法是加入童便一起煎煮。
白虎風痛，疼痛沿著經絡蔓延至四肢，引起紅腫，可以用虎脛骨塗上豬油烤黃，黑附子炮制後去皮，各取一兩研磨成粉末，每次用酒送服二錢，一天服用兩次。虎骨有筋絡，周迴連接著各個部位，其他獸骨都沒有這種結構，以此辨別。
長松酒用於治療各種風虛。長松即仙茅一兩半，熟地八錢，生地、黃耆蜜炙、陳皮各七錢，當歸、厚朴、黃柏各五錢，白芍炒、人參、枳殼各四錢，蒼朮制、半夏、天冬、麥冬、砂仁、黃連各三錢，木香、蜀椒、胡桃肉各二錢，小紅棗肉八枚，老米一撮，燈心五寸長，一百根，一料分十劑，裝入絹袋。用五升米釀一壇酒，煮一袋藥材，浸泡一段時間後飲用。
天麻丸：天麻五錢，川芎二兩為末，蜜丸芡子大，每食後嚼一丸，茶酒任下。消風化痰，清利頭目，治心忪煩悶，頭暈欲倒，項急肩背拘倦，肢節煩痛，皮膚瘙癢，偏正頭痛，鼻齆，面目虛浮，並宜服。（《普濟》），按：天麻氣辛，定風勝濕，是方治風痰挾濕，頭痛等實證為宜。若病人津虛咽燥，大便閉澀，及火炎頭痛，血虛頭暈，及類中諸證，法咸忌之。
項強筋急，不可轉側，肝腎二臟受虛也。宣木瓜二枚，取蓋去瓤，沒藥二兩，乳香二錢半，二味入木瓜內縛定，飯上蒸三四次，研爛成膏，每用三錢，入生地汁半盞，無灰酒二盞，暖化溫服。許叔微云：有人患此，每午後發，黃昏時定，謂此必先從足起，少陰之筋，自足至項，筋者，肝之合，日中至黃昏，陽中之陰，肺也。
白話文：
天麻丸是由天麻和川芎製成，每次飯後嚼一丸，可以消風化痰、清利頭目，治療心神不寧、煩悶、頭暈、脖子僵硬、肩背酸痛、四肢疼痛、皮膚癢、偏頭痛、鼻塞、面部浮腫等症狀。但如果病人津液不足、口乾舌燥、便秘、頭痛發熱、血虛頭暈等，則不適合服用天麻丸。
項強筋急，無法轉動脖子，是肝腎虛弱造成的。可以用木瓜、沒藥、乳香一起蒸製成膏，每次服用三錢，加入生地汁和米酒溫服，可以緩解症状。
自離至兌，陰旺陽弱之時，故《靈寶畢法》云：離至乾，腎氣絕而肝氣弱，肝腎二臟受邪，故發於此時，授此方及都梁丸，服之愈。（都梁丸見頭風條）
雷火針方：治心腹冷痛，風寒濕痹，及筋骨隱痛。熟蘄艾末一兩，乳香、沒藥、穿山甲、硫黃、雄黃、草烏頭、川烏頭、桃樹皮末各一錢，麝香五分，為末，拌艾以厚紙裁成條，鋪藥艾於內，緊卷如指大，長三四寸，收貯瓶內，埋地中七七日，取出，用時於燈上點著，吹滅隔紙十層，乘熱針患處，熱氣直入病處，其效甚速，忌冷水。（試驗）
白話文：
從離卦轉換到兌卦，陰氣旺盛，陽氣衰弱的時候，因此《靈寶畢法》說：從離卦到乾卦，腎氣衰竭，肝氣虛弱，肝腎兩臟受到邪氣侵犯，所以會在這個時候發病，因此傳授這個方子，以及都梁丸，服用之後就會痊癒。（都梁丸見頭風條）
雷火針方：治療心腹冷痛，風寒濕痹，以及筋骨隱痛。熟蘄艾末一兩，乳香、沒藥、穿山甲、硫黃、雄黃、草烏頭、川烏頭、桃樹皮末各一錢，麝香五分，研磨成粉末，用艾草混合，用厚紙裁成條狀，將藥粉和艾草鋪在紙條內，緊緊捲成指頭粗細，長三到四寸，儲存在瓶子裡，埋在地下七七天，取出後，使用時用燈火點燃，吹滅後隔十層紙，趁熱針灸患處，熱氣直接進入病灶，效果非常快，忌諱冷水。（試驗）
一切風毒，並殺三蟲，腸痔，能進食，若病胃脹滿，心悶發熱，即宜服，五月五日午時，附地刈取蒼耳葉洗暴搗節，每服方寸匕，酒下，日二夜三。若覺吐逆，以蜜丸服，准計方寸匕數也。風輕者，日二服，若通體作粟，或麻豆出，此為風毒出也。可以針刺，潰去黃汁乃止，七月七，九月九，亦可採用。
虎潛酒：治風氣，舒筋健步，止痛榮血，三十六種風證，服之皆妙。虎脛骨一對，羊酥炙，龜板醋炙三兩，破故紙、牛膝、生地、骨碎補、杞子各兩半，當歸三兩，羌活、獨活、續斷、桑寄生（無真者以桑枝代）、海風藤、紅花、茯苓人乳拌、杜仲各一兩，川芎、丹參各七錢，沒藥、乳香、赤首烏、小茴香、狗脊炙去毛，各六錢，入絹袋內，浸好陳酒二十斤，封固壇口，隔水煮三炷香，埋土內二日二夜，開飲隨量。人弱者加人參二三兩。
骨軟風疾，腰膝疼，行步不得，遍身瘙癢，方見腰痛門。
白話文：
蒼耳葉可以治療風毒，驅除寄生蟲，改善腸痔。若出現胃脹、心悶、發熱等症狀，也適合服用。五月初五午時採摘蒼耳葉，洗淨搗碎，每次服用一小匙，酒送服，每天兩次，晚上三次。如果出現嘔吐，可以用蜜丸服用，份量與原先相同。風輕者，每天服用兩次。如果全身起粟粒狀疹子或出現麻豆狀物，表示風毒已排出，可以用針刺，排出黃色汁液即可。七月初七、九月初九也可以使用此法。
虎潛酒可以治療風氣，舒筋健步，止痛活血，對於三十六種風證都有效。將虎脛骨、羊酥、龜板、破故紙、牛膝、生地、骨碎補、枸杞子、當歸、羌活、獨活、續斷、桑寄生（沒有真桑寄生可用桑枝代替）、海風藤、紅花、茯苓、杜仲、川芎、丹參、沒藥、乳香、赤首烏、小茴香、狗脊（炙去毛）等藥材裝入布袋，浸泡在二十斤陳酒中，封好壇口，隔水煮三炷香，埋入土中兩天兩夜，即可飲用。體弱者可以加入人參。
骨軟風疾、腰膝疼痛、行走不便、全身瘙癢，這些都是腰痛的徵兆。