《喻選古方試驗》~ 卷三 (1)
卷三 (1)
1. 中風
（有中臟，中腑，中經，中氣）
中風，口噤不語，心煩恍惚，手足不隨，或腹中痛滿，或時絕復甦，伏龍肝末五升，水八升，攪澄清灌之。（《千金方》），又方：服荊瀝一升。按：荊瀝與竹瀝同功，並以薑汁助送，則不凝滯。但氣虛不能食者，宜竹瀝。氣實能食者，宜荊瀝，取其開經絡，導痰涎。（取荊瀝用荊莖截尺五長架兩磚上，中間燒火炙之，兩頭以器承取，熱服或入藥中服。
），《千金方》：熟艾灸承漿一穴，頰車二穴，各五壯。又方：竹瀝、薑汁等分，日日飲。又方：脈沉口噤，不能下藥，黃耆一斤，防風一斤，煮湯數斛，置床下，蒸之，即語。唐敬宗以此法治柳太后也。凡人之鼻不受有形而受無形，人之口受有形兼受無形，病口噤不語，有形之湯緩不及事，以此二物蒸之，湯氣滿室，口鼻俱受，法甚神妙。
白話文：
中風患者，嘴巴緊閉不說話，心煩意亂，手腳不聽使喚，肚子可能疼痛脹滿，甚至昏迷不醒，可以用伏龍肝末五升，水八升，攪拌澄清後灌服。也可以服用荊瀝一升，荊瀝和竹瀝功效相同，用薑汁幫助服用，避免凝滯。氣虛體弱，吃不下東西的人，適合喝竹瀝；氣盛能吃的人，適合喝荊瀝，可以疏通經絡，化解痰涎。另外，可以用熟艾灸承漿穴一次五壯，頰車穴兩次各五壯。也可以將竹瀝和薑汁等量混合，每天飲用。如果患者脈象沉細，嘴巴緊閉，無法服藥，可以用黃耆一斤，防風一斤，煮成大量湯汁，放在床底下蒸，蒸氣充滿房間，讓患者透過鼻子和嘴巴同時吸收藥氣，就能恢復說話能力。唐敬宗曾用這個方法治療柳太后，效果顯著。人體的鼻子只能吸收無形之物，而嘴巴可以吸收有形和無形之物，中風患者嘴巴緊閉不說話，單純服用湯藥效果緩慢，所以用黃耆和防風蒸氣的方法，可以讓藥氣充滿房間，透過鼻子和嘴巴同時吸收，方法非常神奇。
《焦氏說𧃐》載：治中風方用荊芥穗，以酒調下三錢，立愈。
中風不語，及偏風口眼喎斜，時時吐涎，以五月五日，六月六日，九月九日，採豨薟草溫水洗去泥土，摘葉及枝頭，入甑中，層層灑酒與蜜蒸之。九蒸九曬，熬搗為末，蜜丸梧子大，空心溫酒，或米飲下二三十丸，服至四千丸，必愈，五千丸，當復少壯。按：豨薟治肝腎風氣，四肢麻痹，骨痛膝弱，生則性寒，熟則性溫，他州產者性寒，高郵產者性溫，地氣使然。喻嘉言曰：此草最能祛風，除濕，活血，故以治紫雲爛風，無不效者。
取赤梗者入藥。
中風不語，口中涎沫，喉中如曳鋸，藜蘆一分，天南星一枚，去浮皮，於臍上剜一坑，納陳醋二橡斗，四面火逼黃色，研為末，生面丸小豆大，每溫酒服三丸。（經驗）
白話文：
《焦氏說𧃐》記載：治療中風的方子是用荊芥穗，用酒調服三錢，立刻見效。
中風不語，或伴隨偏風口眼歪斜，時常流口水，可以在五月五日、六月六日、九月九日採集豨薟草，用溫水洗去泥土，摘取葉子和枝頭，放入蒸籠中，層層灑酒和蜜蒸。經過九蒸九曬，再熬製成粉末，用蜜做成梧子大小的丸藥，空腹溫酒或米湯送服，每次服用二三十丸，服用至四千丸，必然痊癒，服用至五千丸，就會恢復年輕力壯。
豨薟草可以治療肝腎風氣，四肢麻木，骨頭疼痛，膝蓋無力。生則性寒，熟則性溫。其他地方產的豨薟草性寒，高郵產的則性溫，這是地氣的影響。喻嘉言說：這種草最能祛風除濕，活血，因此用它來治療紫雲爛風，無不奏效。
取赤梗部分入藥。
中風不語，口中流口水，喉嚨裡像是鋸子摩擦的聲音，可以用藜蘆一分，天南星一枚，去掉外皮，在肚臍上方挖一個坑，放入陳醋二橡斗，用火從四面燒到黃色，研磨成粉，用生面做成小豆大小的丸藥，每次溫酒服用三丸。（經驗之談）。
偏風不遂，皮膚不仁，淫羊藿一斤，細銼，生絹袋盛於不津器內，用無灰酒二升浸之重封，春夏三日，秋冬五日後，每日暖飲，常令醺然，不得大醉，酒盡再服，無不效驗。合時忌雞犬婦人見。（《聖惠》），《外臺》方：桃仁二千七百枚，去皮尖及雙仁，以好酒一斗三升，浸二十一日，取出，曬乾，杵細，作丸梧子大，每服二十丸，原酒吞下。
中風口喎，以葦筒長五寸，一頭刺入耳內，四面以面密封，不透風，一頭以艾灸七壯。患右灸左，患左灸右。
中風掣痛，不仁不隨，並以艾斛計，揉團，納瓦甑中，並下塞諸孔，獨留一目，以痛處著甑目，而爇艾熏之，一時即知矣。（《肘後》）
白話文：
患有中風導致半身不遂、皮膚麻木的，可以用淫羊藿一斤，切碎后用生绢袋装好，放入无釉的器皿中，加入无灰酒两升浸泡。春夏浸泡三天，秋冬浸泡五天后，每天温热饮用，保持微醺状态，不可喝醉，酒喝完后可继续服用，效果显著。服药期间需注意避开鸡犬和妇女。
另外，中风导致口歪的，可以用一根五寸长的芦苇管，一头插入耳朵，周围用面糊密封，不透风，另一头用艾灸灸七壮。如果右边中风，就灸左边，如果左边中风，就灸右边。
中风导致疼痛、麻木、不遂的，可以用艾草揉成团，放入瓦甑中，堵住所有孔洞，只留下一个孔，将疼痛处放在孔口，用艾草熏烤，马上就能感觉到效果。
中風攣縮，夜合枝酒：合歡樹枝、柏枝、槐枝、石榴枝各五兩，並生銼，以糯米五升，黑豆五升，羌活二兩，防風五錢，細曲七斤半，先以水五升，煮五枝，取二斗五升，浸米豆蒸熟，入曲與羌防如常釀酒法，封三日，壓汁，每飲五合，勿過醉致吐，常令有酒氣。（《奇效方》）
中風癱瘓，手足不舉。穿山甲左癱用右甲，右癱用左甲，炮熟，川烏頭炮熟，紅海蛤如棋子大者，各二兩，為末，每用半兩，搗蔥白汁和成厚餅，徑寸半，隨左右貼腳心，縛定，密室安坐，以腳浸熱湯盆中，待身麻汗出，急去藥，宜謹避風，自然手足可舉，半月再行一次，除根，忌口，遠色，亦治諸風疾。（《衛生寶鑑》）
白話文：
中風導致肢體攣縮，可以試試夜合枝酒：將合歡樹枝、柏樹枝、槐樹枝、石榴枝各取五兩，一起切碎，加入五升糯米、五升黑豆、二兩羌活、五錢防風，以及七斤半的細曲。先用五升水煮五種樹枝，取二斗五升煮好的水浸泡米豆，蒸熟後加入曲、羌活、防風，按照釀酒的方法封存三天，壓榨出酒汁。每次飲用五合，不要喝醉吐了，保持酒氣即可。
中風癱瘓，手足不能動彈，可以嘗試用穿山甲：如果左邊癱瘓就用右邊穿山甲，右邊癱瘓就用左邊穿山甲，炮製熟透。再將炮製熟透的川烏頭、紅海蛤（大小像棋子）各取二兩，研磨成粉末。每次取半兩粉末，用蔥白汁調成厚厚的餅，直徑約一寸半，貼在左右腳心，固定好。然後坐在密室裡，將雙腳浸泡在熱水盆中，等到身體麻木出汗，立刻去除藥餅。注意要謹慎避風，這樣手足自然就能動彈了。半個月後可以再進行一次，徹底治癒。忌口，遠離房事，也能治療各種風疾。
中風偏痹，半身不遂，用麻黃以湯熬成糊，攤紙上，貼不病一邊，上下令遍，但七孔並病處不糊，以竹蝨焙為末，三錢，老人加麝香一錢，研勻，熱酒調服，就臥，須臾藥行如風聲，口吐惡水，身出臭汗如膠，乃急去糊紙，別溫麻黃浴之。暖臥將息，淡食十日，手足如故。
（《岣螻神書》），按：竹蝨似竹瀝而力猛，治半身不遂，能透經絡，追痰涎。此方奇妙，不可思議。
卒然中風，昏昏如醉，形體不收，或倒或不倒，或口角流涎，斯須不治，便成大病，此證風涎潮於上，胸痹氣不通，用急救稀涎散吐之。大皂莢肥實不蛀者四挺，去黑皮，白礬光明者一兩，共為末，每用半錢，溫水調灌，不大嘔吐，只微微稀冷涎，或出一升二升，當待惺惺，用藥調治，不可便大吐之。恐過劑傷人，累效，不能殫述。
白話文：
中風導致半身不遂，可以用麻黃熬成糊狀，塗在沒有病的那一邊，從上到下塗滿，但七竅和病患處不要塗。將竹蝨焙成粉末，三錢，老人加一錢麝香，研磨均勻，用熱酒調服，馬上躺下。不久藥效就會迅速傳遍全身，就像風聲一樣，口裡會吐出惡水，身上會流出像膠一樣的臭汗。這時要馬上把糊紙拿掉，用溫热的麻黃水洗澡。然後暖暖地躺下休息，吃清淡的食物十天，手腳就會恢復正常。
竹蝨跟竹瀝類似，但藥力更強，能治療半身不遂，能夠穿透經絡，驅除痰涎。這個方法非常奇妙，令人難以置信。
突然中風，昏昏沉沉像喝醉了酒一樣，身體無法控制，可能是倒地，也可能站著，嘴巴可能會流口水，如果不及時治療，就會變成大病。這是因為風涎上涌，胸部堵塞，氣血不通暢。需要立刻用稀涎散來催吐。取四根肥實不蛀的大皂莢，去除黑皮，一兩光明無暇的白礬，一起研磨成粉末。每次服用半錢，用溫水調服。不要强迫呕吐，只需微微吐出稀薄的冷涎，吐出約一升到兩升即可。等病人稍微清醒后，再用藥治療，不要馬上大量催吐，以免藥量過大傷害身體。其他有效的藥方很多，無法一一列舉。
療暴中風，用緊細牛蒡根取時避風，以竹刀刮去土，生布拭了，搗絞取汁一大升，和好蜜四大合，分兩次，溫服，得汗便瘥。鄭中丞食熱肉一頓，便中暴風，外甥盧氏有此方，服之愈。（劉禹錫《傳信方》）
《斗門方》載：治中風口面喎斜，用石灰塗之，向右塗左，向左塗右，候正如舊，即須以水洗下，大妙。
治中風方，七月半，取紫背浮萍曬乾，為細末，煉蜜和丸彈子大，每服一粒，以豆淋酒化下，治左癱右瘓，三十六種風，偏正頭風，口眼喎斜，大風癩風，一切無名風，及腳氣，並打撲傷折，及胎孕有傷，服過百粒，即為全人，名去風丹，又名紫萍一粒丹。
白話文：
治療中風，可用新鮮牛蒡根，取時避風，以竹刀刮去泥土，用生布擦拭乾淨，搗碎榨取汁液一大升，混合蜂蜜四合，分兩次溫服，出汗即愈。鄭中丞因一次吃熱肉便中風，其外甥盧氏用此方法治療，服後痊癒。
《斗門方》記載：治療中風口面歪斜，可用石灰塗抹，向右歪的塗抹左側，向左歪的塗抹右側，直到恢復正常，再用水洗去，效果顯著。
治療中風的方法，在七月半時採摘紫背浮萍曬乾，研磨成細粉，用煉蜜混合製成彈子大小的丸劑，每次服用一粒，用豆淋酒送服，可治左癱右瘓、三十六種風症、偏頭痛、口眼歪斜、大風癩風、一切無名風、腳氣、以及打撲傷折、孕婦受傷等，服用一百粒後即可恢復健康，稱為去風丹，又名紫萍一粒丹。
世傳宋時開河，掘得石碑，梵書大篆一詩，林靈素辨譯云：天生靈草無根干，不在山間不在岸，始因飛絮逐東風，泛梗青青飄水面，神仙一味去沉疴，採時須在七月半，選甚癱風與大風，些小微風都不算，豆淋酒化服三丸，鐵鏷頭上也出汗。
蘄蛇酒：治中風傷酒，半身不遂，口目喎斜，膚皮𤸷痹，骨節疼痛，及年久疥癬，惡瘡風癩諸證。蘄蛇一條，酒洗，潤透，去骨刺，及近頭三寸，只取肉四兩，羌活、歸身、天麻、秦艽、五加皮各二兩，防風一兩，以生絹袋盛之。
白話文：
相傳宋朝開鑿河道時，挖到了一塊石碑，上面刻著用梵文寫成的古篆體詩。林靈素解讀後說：一種天生靈草，沒有根莖，不在山間也不在岸邊，起初是隨風飄散的飛絮，隨著綠色的浮萍飄在水面。神仙用它來治病，採摘時間要選在七月十五日，風力要大，癱風、大風都可以，小風不算。用豆汁浸泡後，製成酒，服用三丸，即使是鐵做的頭也會流汗。
蘄蛇酒：可以治療中風、傷酒、半身不遂、口眼歪斜、皮膚麻痺、骨節疼痛，以及長期患有的疥癬、惡瘡、風癩等症狀。取蘄蛇一條，用酒洗淨，浸泡至柔軟，去掉骨刺和頭部三寸，只取肉四兩，再加入羌活、歸身、天麻、秦艽、五加皮各二兩，防風一兩，用生絹袋盛放。
入金華酒罈內，懸胎安置，入糯米生酒醅五壺，浸袋，箬葉密封，安壇於大鍋中，水煮一日，取起，埋陰地七日，取出，每飲一二杯，仍以滓曬乾碾末，酒糊丸梧子大，每服五十丸，日煮酒吞下。切忌見風，近色，及魚、羊、鵝、面、發風之物。
接命丹：治中風癱瘓，見虛損門。
靈脂散：治中風麻痹，見崩漏門。
養正丹：治中風痰涎，不省人事，見煉服門。
白話文：
將藥材放入金華酒壇內，懸掛在胎盤上，再加入五壺糯米生酒醅，浸泡藥袋，用箬葉密封，然後將酒壇放入大鍋中，以水煮沸一天。取出後，埋在陰涼處七日，再取出。每次飲用一到兩杯，剩下的酒渣曬乾磨成粉末，與酒糊混合製成梧子大小的丸子，每次服用五十丸，每日用酒煮沸後吞服。
服用此藥時，需注意以下事项：切忌見風，忌房事，忌食魚、羊、鵝、麵等發風的食物。
[接命丹]: 治療中風癱瘓，適用於虛損門。
[靈脂散]: 治療中風麻痺，適用於崩漏門。
[養正丹]: 治療中風痰涎，不省人事，適用於煉服門。