《喻選古方試驗》~ 卷二 (11)
卷二 (11)
1. 諸淋
（五淋：熱淋，氣淋，虛淋，膏淋，沙石淋）
小便五淋，苦杖為末。（即《爾雅》虎杖。）每服二錢，米飲下。（《集驗方》），又治男婦諸般淋疾，用苦杖根洗淨，銼一合，水五合，煎一盞，去滓，入乳香、麝香少許服。有婦人患沙石淋十餘年，每漩，痛不可忍，溺器中小便下沙石，剝剝有聲，百方不效，得是方服之，一夕而愈。
《百一選方》固元丹：見煉服門。
小便卒淋，紫草一兩，為末，食前井華水下二錢。（《千金翼》）
白話文：
小便出現五種淋症，可以用苦杖研磨成粉末服用。每次服用兩錢，用米湯送服。苦杖根也可以治療男女各種淋疾，將苦杖根洗淨，切成一合，加水五合煎煮成一盞，去渣，加入少許乳香和麝香服用。曾經有位婦女患沙石淋症十多年，每次小便時疼痛難忍，尿液中排出沙石，發出剝剝聲響，各種治療方法都無效，服用此方後，一夜之間就痊癒了。
固元丹的製作方法可以參考煉服門。
小便突然淋痛，可以用紫草一兩研磨成粉末，飯前用井水服用兩錢。
男婦血淋，多年煮酒瓶頭箸葉，三五年至十年者尤佳，每用七個，燒存性，入麝香少許，陳米飲下，日三服，有人患此二服愈，福建煮過夏月酒多有之，亦治五淋。（《百一選方》）
《百一方》載：治石淋，車前子二升，以絹囊盛水八升，煮取三升，不食盡服之，須臾石下。
又治尿血，車前草搗絞取汁五合，空心服之。
熱淋澀痛，扁竹煎湯頻飲。（《生生編》）
血淋痛脹，發灰二錢，藕汁調服，三服，血止痛除。按：趙潛《養疴漫筆》云：宋孝宗患痢，眾醫不效，高宗見一藥肆，召而問之，其人問得病之由，乃食湖蟹所致。遂診脈曰：此冷痢也。用新採藕節搗爛，熱酒調下，數服愈。高宗以搗藥金杵臼賜之。蓋藕能消瘀血，解熱開胃，又解蟹毒也。（李瀕湖）
白話文：
男人和女人血尿，可以將多年陳釀的酒瓶頭的酒糟和酒瓶上的酒漬，曬乾後燒成灰，加入少許麝香，用陳米水送服，每天三次。有人患此病，服用兩次就痊癒了。福建地區夏天常喝的酒，煮過後容易出現血尿，可以用這種方法治療。此方法也可用於治療五種尿液異常。
治療尿路結石，可用車前子二升，用絹袋裝好，加水八升煮至三升，不需食用，一次喝完，很快就能排石。
治療血尿，可用車前草搗爛取汁五合，空腹服用。
尿路感染引起尿頻尿痛，可用扁竹煎湯頻頻飲用。
血尿伴隨疼痛腫脹，可用發灰二錢，用藕汁調服，連服三次，即可止血止痛。根據趙潛《養疴漫筆》記載，宋孝宗曾患痢疾，多位醫生都無法治癒，高宗皇帝在街上看到一家藥鋪，便召來詢問。藥鋪老闆了解病情後，得知是食用湖蟹所致，便診斷為寒痢，用新採摘的藕節搗爛，加入熱酒服用，幾次就痊癒了。高宗皇帝還將搗藥的金杵臼賜予藥鋪老闆。因為藕具有消瘀血、解熱開胃、解蟹毒的功效。
血淋澀痛，生山梔末、滑石等分，蔥湯下。（《經驗方》）
石淋諸林，石首魚頭石十四枚，當歸等分為末，水二升，煮一升，頓服立愈。（《外臺》）
石淋破血，牛角燒灰，酒服方寸匕，日五服。（《總錄》）
膏淋如油，海金砂、滑石各一兩，甘草梢二錢半，為末，麥冬湯下二錢，日二服。（《仁存方》）
小便淋瀝，菟絲煮汁飲。（範汪方）
粟米治淋，一人患淋，素不服藥，專啖粟米粥，旬余減，月餘痊，試驗。（韓𢘅《醫通》）
白話文：
血尿伴随疼痛，可用山栀子末和滑石粉等量，用葱汤送服。石头淋病，可以用石首鱼头和当归等量研末，加水两升煮成一升，一次喝下，可立即见效。石头淋病伴随出血，可用牛角烧灰，用酒送服，每次服用一茶匙，每天五次。尿液像油一样，可用海金砂、滑石各一两，甘草梢二钱半，研末，用麦冬汤送服两钱，每天两次。小便淋漓不尽，可用菟丝子煮水喝。小米能治疗淋病，一位患者长期不服用药物，只吃小米粥，十天后症状减轻，一个月后痊愈，可供参考。
小便淋澀，或有白者。以赤根樓蔥江南呼為龍爪蔥皮赤每莖歧出如八角，近根截一寸許，安臍中，以艾灸七壯。（《經驗方》）
白話文：
如果尿液排出困難，或者尿液中有白色分泌物。可以用一種叫做「龍爪蔥」的植物來治療。這種蔥在中國南方被稱為「龍爪蔥」，其特點是根部附近的葉子會分叉，狀似八角形。取一根約一寸長的蔥根，切好後放入肚臍中，再用艾草進行灸療，灸七次即可。這是出自於《經驗方》的一個方法。
2. 赤白濁
（赤屬血，白屬氣，有濕熱，有虛損）
氣虛白濁，黃耆鹽水炒五錢，茯苓一兩，為末，每白湯下錢。（《經驗方》）
陽虛白濁，淡蓯蓉、鹿茸、山藥、茯苓等分為末，米湯糊丸梧子大，每棗湯下三十丸。（《聖濟總錄》）
白濁腹痛，不拘男婦，益智仁鹽水浸炒，厚朴薑汁炒，等分，姜一片，棗一枚，煎服。（《永類鈐方》）
白話文：
紅色主血，白色主氣，有濕熱，有虛損。氣虛白濁，黃耆用鹽水炒五錢，茯苓一兩，研成粉末，每次服用一錢，用白湯送服。《經驗方》記載。陽虛白濁，淡蓯蓉、鹿茸、山藥、茯苓等份研成粉末，用米湯糊成梧子大小的丸子，每次服用三十丸，用棗湯送服。《聖濟總錄》記載。白濁腹痛，不分男女，益智仁用鹽水浸泡後炒，厚朴用薑汁炒，等分，再加一片薑，一枚棗，煎服。《永類鈐方》記載。
白濁遺精，茯兔丸：治思慮太過，心腎虛損，真陽不固，漸有遺瀝，白濁，夢泄。菟絲子五兩，茯苓三兩，石蓮肉二兩為末，酒糊丸梧子大，每空心鹽湯下三五十丸。（《和劑局方》），《外臺方》：並盜汗虛勞。桑螵蛸炙，白龍骨等分為末，每空心鹽湯下二錢。潔古方：白濁遺精，陽盛陰虛，故精泄。
真珠粉丸：蛤粉煅一斤，黃柏新瓦炒過一斤為末，水丸梧子大，每服一百丸，空心溫酒下，日二次，蛤粉味鹹能補腎陰，黃柏苦而降心火。白濁遺精，金鎖玉關丸：藕節、蓮鬚、蓮子肉、芡實、山藥、茯苓、茯神各二兩，為末，金櫻子二斤，捶碎，水一斗，熬八分，去滓，再熬成膏，入少面和丸梧子大，每米飲下七十丸。
白話文：
白濁遺精，茯兔丸：用於治療因思慮過度導致的心腎虛弱，真陽不固的情況，逐漸出現的遺精、白濁、夢中排泄。茯苓三兩，菟絲子五兩，石蓮肉二兩研磨成粉末，以酒和麵做成小丸，大小如梧桐籽，空腹時用鹽水吞服三五十粒。《和劑局方》中有記載，此方也適用於盜汗及虛勞症狀。《外臺方》則提到茯兔丸對治盜汗及虛勞有效。
桑螵蛸炙製，白龍骨等量研磨成粉末，空腹時用鹽水吞服二錢。潔古方中指出，白濁遺精是因陽氣過盛，陰氣虛弱，導致精液流失。
真珠粉丸：使用蛤粉煅制一斤，黃柏在新瓦上炒過一斤研磨成粉末，加水做成小丸，每餐服用一百丸，空腹時以溫酒吞服，每日兩次。蛤粉味道鹹能補腎陰，黃柏苦性且能降心火。
白濁遺精，金鎖玉關丸：以藕節、蓮鬚、蓮子肉、芡實、山藥、茯苓、茯神各研磨成粉末，加入金櫻子二斤，敲碎，加水一斗煮沸後濃縮至八分，去渣，再濃縮成膏狀，加入少量麵粉和成小丸，每餐服用七十丸，以米湯送服。
腎虛白濁，及兩脅背脊穿痛。五味一兩，炒赤為末，醋糊丸梧子大，每醋湯下三十丸。（《經驗方》）
小便白濁，心腎不濟，或由酒色，遂至已甚，謂之上淫。蓋有虛熱而腎不足，故土邪於水。史載之言：夏則土燥水濁，冬則土堅水清，即此理也。醫者往往峻補，其疾反甚，惟服博金散，則水火既濟，源潔而流清矣。用絡石、人參、茯苓各二兩，龍骨煅一兩為末，空心米飲下二錢，日二服。
《經驗方》白糯丸：治入夜小便腳停白濁，老人虛人多此證，令人卒死，大能耗人精液，主頭昏重。用糯米五升，炒赤黑，白芷一兩，為末，糯粉糊丸梧子大，每服五十丸，補腎湯下。若後生稟賦怯弱，房室太過，小便太多，水管蹇澀，小便如膏脂，前方加石菖蒲、牡蠣粉甚效。《集簡方》：清明柳葉煎湯代茶，以愈為度。
白話文：
腎虛導致精液混濁，以及兩側肋骨和背部疼痛。取五種藥物各一兩，炒至紅色，研磨成粉末，用醋調和成糊狀，做成梧桐子大小的丸子，每次用醋湯服用三十個。
小便混濁，是因為心腎功能失調，或者因飲酒和房事過度，病情加重，這被稱為上部性淫慾。這是因為腎虛產生虛熱，導致脾土影響腎水。歷史記載指出：夏季土乾水分混濁，冬季土堅水分清澈，就是這個道理。醫生常常使用強烈的補品，但疾病反而加重，只有服用「博金散」，才能使水火相協調，水源清潔，水流清澈。使用絡石、人參、茯苓各二兩，龍骨煅製一兩研磨成粉末，空腹時用米飲服用二錢，每天服用二次。
《經驗方》的「白糯丸」：治療夜晚小便頻繁且混濁的情況，老年人和虛弱的人常出現這種病症，會突然死亡，極度耗損人的精氣，引發頭暈沈重。使用糯米五升，炒至赤黑色，白芷一兩，研磨成粉末，糯米粉調和成丸子，每個約梧桐子大小，每次服用五十個，配合「補腎湯」服用。如果年輕人體質虛弱，房事過度，小便過多，尿道阻塞，小便像油脂一樣，前一種方法加入石菖蒲、牡蠣粉效果更佳。《集簡方》：清明節期間，用柳葉煎湯代替茶飲，直到病情痊癒為止。
脾虛白濁，過慮傷脾，脾不能攝精，以羊脛骨灰一兩，薑製厚朴末二兩，麵糊丸梧子大，米飲下百丸，日二服，一方加茯苓兩半。（《濟生方》）
白濁頻數，漩面如油，澄下如膏，乃真元不足，下焦虛寒，萆薢分清飲：萆薢、石菖蒲、益智仁、烏藥等分，每服四錢，水一盞，入鹽一捻，煎七分，食前溫服，日一服，效乃止。
小便赤濁，心腎不足，精少血燥，口乾煩熱，頭運怔忡。菟絲子麥冬等分，為末，蜜丸梧子大，鹽湯下七十丸。《普濟方》：遠志、甘草水煮半斤，茯神、益智仁各二兩為末，酒糊丸梧子大，空心棗湯下五十丸。
白話文：
脾虛導致白濁，過度思慮傷脾，脾氣虛弱無法攝精，用羊脛骨灰一兩，薑製厚朴末二兩，製成梧子大小的麵糊丸，用米湯送服，每天兩次，每次服用一百丸。另一方則加茯苓半兩。
白濁頻數，尿液表面如油，沉澱物如膏狀，這是由於腎氣不足，下焦虛寒，可用萆薢分清飲治療：萆薢、石菖蒲、益智仁、烏藥等量，每次服用四錢，用一盞水煎煮，加入少許鹽，煎至七分，飯前溫服，每天服用一次，直到症狀消失。
小便赤濁，心腎不足，精少血燥，口乾煩熱，頭暈心悸。可用菟絲子、麥冬等量，研磨成粉，製成梧子大小的蜜丸，用鹽湯送服，每天服用七十丸。另外，可用遠志、甘草水煮半斤，茯神、益智仁各二兩研磨成粉，製成梧子大小的酒糊丸，空腹時用棗湯送服，每天服用五十丸。
心虛尿滑，及赤白二濁，益智仁、茯苓、白朮等分為末，每白湯下三錢。
赤白濁淫，及夢泄精滑，真珠粉丸：黃柏炒，真蛤粉各一斤為末，水滴丸梧子大，每服一百丸，空心溫酒下，黃柏苦而降火，蛤粉咸而補腎。又方加知母炒、牡蠣粉煅、山藥炒等分為末，糊丸梧子大，每鹽湯下八十丸。（《潔古家珍》）
固元丹，平補固真丹：治白濁五淋，並見煉服門。
白話文：
若出現心慌、尿頻、尿液混濁，或是白濁、赤濁等症狀，可以用益智仁、茯苓、白朮等量研磨成粉，每次用白湯送服三錢。
若出現白濁、赤濁、夢遺、精液滑泄等症狀，可以用真珠粉丸治療：將黃柏炒製後研磨成粉，再與真蛤粉等量混合，製成水丸，每丸如梧子大小，每次服用一百丸，空腹溫酒送服。黃柏性苦，能降火；蛤粉性咸，能補腎。另外，也可以加入炒知母、煅牡蠣粉、炒山藥等量研磨成粉，製成糊丸，每丸如梧子大小，每次用鹽湯送服八十丸。
固元丹、平補固真丹可以治療白濁、五淋等症狀，具體煉製方法請參考相關書籍。