《喻選古方試驗》~ 卷二 (10)
卷二 (10)
1. 痔漏
（初起為痔，久則成漏。痔屬酒色氣鬱血熱或有蟲，漏屬虛與濕熱）
五痔肛腫，久不愈，變成瘻瘡，雞冠花、鳳眼草各一兩，水二碗，煎湯，頻洗。（《衛生寶鑑》），又方：耳環草（即淡竹葉）挼軟，納患處，效。
五痔諸瘻，金銀花根莖葉皆可，不拘多少，入瓶內，以無灰酒浸，糠火煨一宿，取出，曬乾，入甘草少許，碾為細末，以浸藥酒打麵糊丸，梧子大，每服五十丸至百丸，湯酒任下，此藥並可治癰疽，且能止渴。（《外科精要》）
白話文：
開始時可能是痔瘡，若長時間不治療，會轉化成瘻瘡。痔瘡通常是由於飲酒、房事過度、情緒抑鬱、血液熱毒或寄生蟲所導致。而瘻瘡則是因為虛弱和濕熱所引起。
對於肛門腫脹且長期未痊癒的患者，可以使用以下療法：取一兩份的雞冠花和鳳眼草，加水兩碗，煮沸後當作藥湯頻繁清洗患處。這是出自《衛生寶鑑》的療法。另外一種方法是：取一兩份的環草（即淡竹葉），揉軟後放入患處，這種方法也有效。
對於肛門腫脹且多種瘻瘡的患者，無論金銀花的根、莖、葉都可以使用，不限量。將其放入瓶中，用無煙酒浸泡，用稻草火慢慢煨煮一夜，取出後曬乾，加入少量的甘草，研磨成細粉，以浸藥酒調和成麪糊狀，做成梧桐子大小的丸子，每次服用五十到一百顆，可用湯或酒送下。這種藥物不僅可以治療癰疽，還能止渴，這是出自《外科精要》的療法。
《古夫於亭雜錄》載：經霜冬瓜皮同朴硝煎湯，治翻花痔立愈，或以蘿蔔代瓜皮亦可。
端午日收桑葉，陰乾為末，空心滾白湯下，治痔。
《肘後方》載：治痔發痛如蟲齧，菟絲子熬令黃黑，研末和雞子黃塗之，亦治穀道中赤痛。
五痔下血，蝟皮、穿山甲等分，燒存性，入肉豆蔻一半，空腹熱米飲服一錢。（《衍義》）
痔漏出血，白芷為末，每米飲下二錢，神效，並煎湯熏洗。（《直指方》）
白話文：
古書記載，用霜打的冬瓜皮和朴硝煎湯，可以治癒翻花痔；或以蘿蔔代替冬瓜皮也行。端午節收的桑葉陰乾磨成粉，空腹用滾水沖服，可治痔瘡。還有，治痔瘡發痛如蟲咬，可用菟絲子熬到黃黑色，研磨成粉，再和雞蛋黃混合塗抹患處，也能治穀道赤痛。此外，五痔下血，可以用蝟皮和穿山甲等量燒成灰，加入一半的肉豆蔻，空腹用熱米湯服用一錢。痔漏出血，可以用白芷研磨成粉，每次用米湯服用二錢，效果顯著，還可以煎湯熏洗患處。
酒痔便血，青蒿用葉不用莖，用莖不用葉，為末，糞前冷水，糞後酒，調服。（《永類》），《醫學集成》：黃連酒浸，煮熟為末，酒糊丸梧子大，每白湯下三四十丸。一方，用自然薑汁浸焙炒。
大腸火熱，下血及痔，天名精取汁，每早空心和酒服一二杯。（喻嘉言）
腸痔出血，蒲黃末方寸匕，水服，日三。（《肘後》）
痔瘡腫痛，虎耳草陰乾，燒煙桶中熏之。《袖珍方》：用盆盛沸湯，以器蓋之，留一孔，用韭菜一把，泡湯中，乘熱坐孔上，先熏後洗，數次，自然脫體，一人患痔，諸藥不效，用木耳煮羹食，遂愈。
白話文：
酒喝多了導致痔瘡出血，可用青蒿葉研成粉末，在排便前用冷水沖服，排便後用酒調服。也可以用黃連酒浸泡青蒿，煮熟後研成粉末，製成梧子大小的酒糊丸，每次用白湯送服三四十丸。另外，也可以用生薑汁浸泡青蒿，烘乾後炒制。
大腸火熱導致下血和痔瘡，可用天名精取汁，每天早上空腹用酒送服一到兩杯。
腸痔出血，可用蒲黃研成粉末，每次服用方寸匕，用水送服，每天三次。
痔瘡腫痛，可以用虎耳草陰乾後，放在煙桶中熏。也可以用盆盛滿沸水，蓋上器皿留一個孔，放一把韭菜在沸水中泡着，趁熱坐在孔上熏蒸，之後再用熱水清洗，如此反覆幾次，痔瘡自然會脫落。一位患者痔瘡久治不愈，用木耳煮羹食用後就痊癒了。
外痔長寸，槐花煎湯頻洗，並服之，數日自縮。（《集簡》）
槐湯灸痔，以槐枝煎湯，先洗痔，便以艾灸其上七壯，以知為度。王及素有痔疾，乘騾入駱谷，痔大作，狀如胡瓜，熱氣如火，至驛僵仆，郵吏用此法，灸至三五壯，覺熱氣一道入腸中，因大轉瀉，先血後穢，其痛甚楚，瀉後，遂失胡瓜所在，登騾而馳矣。（《傳信方》）
痔漏神方，赤白茯苓去皮、沒藥各二兩，破故紙四兩，石臼搗成一塊，春秋酒浸三日，夏二日，冬五日，取出，木籠蒸熟，曬乾為末，酒糊丸梧子大，每酒服二十丸，漸加至五十丸。（《集驗》）
白話文：
關於外痔，若長至寸許，可用槐花煎成湯液頻頻清洗，並服用，幾天後可自行縮小。
治療痔瘡的方法，是先以槐樹枝煎成湯液，先清洗患處，然後在患處用艾草灸七壯，直到有明顯效果為止。王及曾有痔瘡病史，騎著駱駝進入駱谷，痔瘡突然發作，形狀像胡瓜，熱痛如火，到達驛站時倒地不醒，郵吏使用這種方法，灸了三五壯後，感覺有一道熱氣進入腸中，接著發生嚴重腹瀉，先是出血後是污物，疼痛難忍，腹瀉後，胡瓜狀的痔瘡就消失了，再騎上駱駝離去了。
至於治療痔漏的神效方，所需材料包括赤白茯苓去皮、沒藥各二兩，破故紙四兩，將這些材料放入石臼中研磨成塊，春秋季節浸泡於酒中三天，夏季則為兩天，冬季為五天，取出後放入木籠中蒸熟，晾乾研磨成粉末，再以酒和糯米粉調製成丸子，每次服用二十粒，逐步增加至五十粒。
《分甘余話》載：新安羅醫治痔方，用稀熬燒酒七斤，南荊芥穗四兩，槐豆五錢，搗爛煎沸五次，空心任意服，甚效。
風痔腫痛，發歇不定者。白殭蠶二兩，洗銼，炒黃為末，烏梅肉和丸梧子大。每姜蜜湯空心下五丸，佳。（《勝金方》）
鼠乳痔疾，牛骨腮燒灰，酒服方寸匕。（《塞上方》）
腸痔有蟲，蝟皮燒為末，生油和塗。（《肘後》）
諸痔腫痛，蠶繭內入男子指甲令滿，外用童子頂發纏裹，燒存性，研末，蜜調敷之。仍日日吞牛膽制槐子，甚效。（《積善堂方》）
九漏有蟲，幹人屎、干牛屎隔綿貼之，蟲聞其氣即出，若癢易之，蟲盡乃止。（《千金》）
白話文：
新安羅醫治痔瘡的方法，是用稀釋的燒酒七斤，荊芥穗四兩，槐豆五錢，搗碎後煎煮五次，空腹時隨意服用，效果很好。
風痔腫痛，發作時斷時續的，可以用白殭蠶二兩，洗淨切碎，炒至黃色研成粉末，與烏梅肉混合製成梧子大小的丸子。每次用姜蜜湯空腹服用五丸，效果不錯。
鼠乳痔疾，用牛骨腮燒成灰，用酒服用，每次服用方寸匕。
腸痔有蟲，用蝟皮燒成灰，用生油調和後塗抹。
各種痔瘡腫痛，可以用蠶繭填滿男子的指甲，再用童子的頭髮纏繞在外面，燒成灰燼，研磨成粉末，用蜂蜜調和後敷在患處。每天還需要服用用牛膽製成的槐子，效果很好。
九漏有蟲，可以用乾燥的人糞便和乾燥的牛糞隔著棉布敷在患處，蟲子聞到氣味就會出來，如果癢就更換敷料，蟲子出來後就停止。
2. 小便諸病
小便頻數，川萆薢一斤為末，酒糊丸梧子大，鹽酒下七十丸。（《集元方》），《梁氏總要》：鹿角霜、茯苓等分為末，酒糊丸梧子大，每鹽湯下三十丸。
小便不通，蓖麻仁三粒，研細，入紙捻內，插入莖中，即通。（《摘元方》），《永類鈐方》：蔥白連葉搗爛，入蜜，合外腎上，即通。《攝生方》：棕皮毛燒存性，以水酒調服二錢，即通，累效。
《古夫於亭雜錄》載：生白礬末半分入臍，以一指甲水漓之，治婦人小便不通。
白話文：
如果小便頻繁，可以將萆薢一斤磨成粉，用酒和成梧子大小的丸子，用鹽酒送服，每次七十丸。《集元方》中記載，用鹿角霜和茯苓等量磨成粉，用酒和成梧子大小的丸子，每次用鹽湯送服三十丸。《梁氏總要》記載。
如果小便不通，可以將三粒蓖麻仁研成粉末，用紙包起來，插入尿道，即可通暢。《摘元方》記載，可以將蔥白連葉搗爛，加入蜂蜜，敷在腎臟附近，即可通暢。《永類鈐方》記載。
可以用棕皮毛燒成灰，用水酒調服二錢，即可通暢。《攝生方》記載。
《古夫於亭雜錄》記載，可以將生白礬研成粉末，取半份放入肚臍，滴入一指甲水，可以治療婦女小便不通。
《分甘余話》載：治小便不通，用犀角、玳瑁二味，磨水服之，甚驗。
小便不通，及轉脬危急者。昔一妓病轉脬，腹脹如鼓垂死，一醫用豬脬吹脹，以翎管安上，插入陰戶，捻脬氣吹入，即大尿而愈。載羅天益《衛生寶鑑》，機巧妙術也。又方：以蔥管吹鹽入玉莖內，極有捷效。
胞轉不通，小便不通，非小腸膀胱厥陰受病，乃強忍房事，或過忍小便所致，當治其氣則愈，非利藥可通也。沉香、木香各二錢為末，白湯空腹服，以通為度。（《醫壘元戎》），按：轉胞之脈，浮而實，與淋秘之脈，沉而澀者不同。
夢中遺溺，用豬脬洗，炙食。（《千金》）
小便不利，蒲席灰七分，滑石二分，為末，飲服方寸匕，日三。（《金匱要略》）
《肘後方》載：治小便不利，莖中痛欲死。兼治婦人血結腹堅痛，牛膝一大把並葉不以多少，酒煮飲之立愈。
戴原禮《證治要訣》載：小便多者乃下元虛冷，腎不攝水以致滲泄，宜菟絲子丸、八味丸、元兔丹、生料鹿茸丸。又睡著遺尿者，此亦下元冷，小便無禁而然，宜大菟絲子丸，豬胞炙碎煎湯下。凡遺尿，皆屬虛。古書云：實則矢氣，虛則遺尿。若小便常急，遍數雖多而所出常少，放了復急不澀痛卻非淋證。
白話文：
夢中遺尿的情況，可以使用豬膀胱來洗淨，然後烤熟食用。（出自《千金》）
小便不通暢時，可以使用蒲席灰七分和滑石二分混合，研成粉末，每日服用一茶匙，共三次。（出自《金匱要略》）
《肘後方》中記載，對於小便不通暢且感到疼痛危及生命的症狀，同時治療婦女的血塊凝結導致的腹部疼痛，可以使用一大把的牛膝加上其葉片（不限量），用酒煮後飲用，即可迅速痊癒。
戴原禮的《證治要訣》中提到，小便頻繁通常是因為下元虛弱、腎臟不能控制水分導致的滲漏。適合使用的藥方有菟絲子丸、八味丸、元兔丹、生料鹿茸丸。對於睡覺時遺尿的情況，同樣是下元虛弱導致的小便無法自控，適合使用大菟絲子丸，並將豬膀胱烤熟後切碎，加入湯中飲用。所有遺尿情況，都屬於虛弱的症狀。古人說：實質問題會產生氣體，虛弱問題則會導致遺尿。如果小便頻繁但排出量很少，雖然頻次多，卻不是淋病的症狀。
亦有小便畢，少頃將謂已盡，忽再出些少者，多因自忍尿或忍尿行房事而然，宜生料五苓散減澤瀉之半加阿膠一錢，吞八味丸。此丸須用五味子者。有盛喜致小便多，日夜無度，乃喜極傷心，心與小腸為表裡，宜分清飲、四七湯各半帖和煎，仍以辰砂妙香散吞小免絲子丸或元兔丹。按：此書流傳甚少，故詳載之。
白話文：
在排尿後，稍後可能認為已經完全排空，但實際上會再排出少量尿液，這通常是因為強忍尿意或在忍尿的情況下進行房事所致。應使用五苓散，將澤瀉的份量減半，並加入一錢的阿膠，再服用八味丸。這個丸子必須使用五味子。過度的喜悅導致尿頻，不分日夜，這是因為喜樂傷心，心和小腸相連。應使用分清飲和四七湯各一半份量，混合煎煮，同時可以服用含有辰砂的妙香散，並吞服小免絲子丸或元兔丹。
小便閉脹，不治殺人，蔥白三斤，銼炒，帕盛，分二個，互熨小腹，氣透即通。（許學士《本事方》），下焦結熱，小便淋閟，或有血出，或大小便出血，瞿麥穗一兩，炙草七錢半，山梔仁炒，五錢，為末，每服七錢，連須蔥頭七枚，燈心五十莖，生薑五片，水二碗，煎至七分，時時溫服，名立效散。（《千金方》）
癃閉不通，小腹急痛，無論新久，荊芥大黃等分，為末，每溫水服三錢，小便不通，大黃減半，大便不通，荊芥減半，名倒換散。（《普濟》）
白話文：
小便閉塞不通，如果不治療會致命，可以用蔥白三斤，切碎炒熱，用布包好，分成兩份，輪流熱敷小腹，直到氣流通暢即可。如果下焦熱結，小便淋漓不暢，或伴隨血尿，或大小便都出血，可以用瞿麥穗一兩，炙草七錢半，山梔仁炒熟五錢，研磨成粉，每次服用七錢，搭配連須蔥頭七枚，燈心五十莖，生薑五片，水兩碗煎至七分，溫熱服用，這個藥方叫做立效散。
如果小便閉塞不通，小腹劇烈疼痛，無論是新病還是舊病，都可以用荊芥和大黃等量，研磨成粉，每次溫水服用三錢，如果小便不通，就減少大黃的用量，如果大便不通，就減少荊芥的用量，這個藥方叫做倒換散。
大小便閉，搗蔥白和醋封小腹上，加灸七壯。（《外臺》）
小便出血，茅根煎湯頻飲，效。（《談野翁方》），《聖濟總錄》：蒲黃末、發灰各五分，生地汁調下，量人加減。《肘後》：當歸四兩銼，酒三升，煮取一升，頓服。
勞傷溺血，茅根、乾薑等分，入蜜一匙，水二鍾，煎一鍾，日一服。
小便尿血，吐血及耳鼻出血，生地汁半升，生薑汁半合，蜜一合，和服。（《聖惠方》），《聖濟總錄》：尿血，人指甲半錢，頭髮一錢半，燒研末，每空心溫酒服一錢，不痛者為尿血，主虛，痛者為血淋，主熱。
白話文：
如果大小便不通，可以將蔥白搗碎，加入醋，敷在小腹上，再灸七壯。
如果小便出血，可以用茅根煎湯，頻頻喝，會有效果。 也可用蒲黃末和發灰各五分，用生地汁調和服用，可根據個人情況加減藥量。 另外，可以用當歸四兩切碎，加入三升酒，煮至一升，一次喝完。
如果因勞累而導致小便出血，可以將茅根和乾薑等量，加入一匙蜜，用兩鍾水煎成一鍾，每天喝一次。
如果小便帶血，或者吐血、耳鼻出血，可以將生地汁半升、生薑汁半合、蜂蜜一合混合服用。 也可用人指甲半錢、頭髮一錢半燒成灰，研成粉末，每天空腹溫酒服用一錢。 如果不痛，屬於尿血，主要原因是虛弱；如果疼痛，屬於血淋，主要原因是熱症。
大小便血，好墨細末二錢，阿膠化湯調服，熱多者尤宜。（寇氏《本草衍義》）
虛損尿血，見虛損門。
小便後，出鮮血數點而不疼，飲酒則甚，用鏡面草研汁一器，入少蜜，水進兩服，即愈。
心熱，尿赤，面赤，唇乾咬牙，口渴，導赤散，木通、生地、炙草等分入水竹葉七片，煎服。（錢氏方）
心虛尿滑，見赤白濁門。
白話文：
如果大小便出血，可以取墨末兩錢，用阿膠化湯調服，尤其適合熱症患者。虛損導致尿血，屬於虛損類疾病。小便後出現少量鮮血，不疼痛，飲酒後加重，可以將鏡面草研磨成汁，加入少量蜂蜜，分兩次服用，即可痊癒。心火旺盛，小便赤紅，面色潮紅，嘴唇乾燥，牙關緊閉，口渴，可以用導赤散，木通、生地、炙草等分量，加入水竹葉七片，煎服。心氣虛弱，尿液稀薄，屬於赤白濁類疾病。