《喻選古方試驗》~ 卷二 (9)
卷二 (9)
1. 手足
手足心毒，風氣毒腫，鹽末、椒末等分，酢和敷之，立瘥。（《肘後》）
手足疣目，鹽敷上，以舌舐之，不過三度瘥。（同上）
毒攻手足，腫痛欲斷，蒼耳搗汁漬之，並以滓敷之，立效，春用心，冬用子。（《千金翼》）
熱毒攻手，腫痛欲脫，豬膏和羊屎塗之。（《外臺》）
入水肢腫作痛，生胡麻搗敷。（《千金》）
鵝掌風，蘄艾四五兩，水四五盞，煮五六滾，入大口瓶內盛之。用麻布二層蓋住，將手放瓶上熏之。如冷，再熱，甚神。（陸氏《積德堂方》）
鵝掌風，用新瓦燒紅，取青毛松絲安放，將手籠煙燻一二回即愈，試驗。
凍指欲墮，馬糞煮水，漬半日即愈。（《千金》）
白話文：
手腳掌心有毒，風邪入侵造成腫脹，可以將鹽和胡椒粉等量混合，用醋調和後敷在患處，立刻就會痊癒。手腳長疣，可以將鹽敷在上面，用舌頭舔拭，最多三次就會治好。毒素侵犯手腳，腫痛得快要斷掉，可以將蒼耳搗碎取汁浸泡患處，並用渣敷在上面，效果顯著，春天用葉子，冬天用種子。熱毒侵犯手腳，腫痛得快要脫落，可以用豬油和羊糞混合塗抹。手腳浸水後腫痛，可以將生芝麻搗碎敷在患處。患有鵝掌風，可以用艾草四五兩，水四五碗，煮沸五六次，倒入大口瓶內，用麻布兩層蓋住，將手放在瓶口熏蒸，如果涼了就再加熱，效果奇佳。患有鵝掌風，可以用新瓦燒紅，取青松毛絲放在上面，將手籠罩在煙霧中熏蒸一兩次就會痊癒，經過試驗有效。手指凍傷快要掉落，可以用馬糞煮水，浸泡半日就會痊癒。
2. 諸蟲
諸蟲在臟，久不瘥，檳榔半兩，炮為末，每服二錢，以蔥蜜煎湯，調服一錢。（《聖惠》）
《聖惠方》載：治蛔蟲攻心如刺，吐清水，龍膽二兩，去頭銼，水二盞，煮取一盞，去滓，隔宿不食，平旦時一頓服之，即愈。《肘後方》載治卒心痛同。
寸白蟲病，檳榔二七枚，為末，先以水二升半，煮檳榔皮取一升，空心調末，服方寸匕，經日蟲盡出，未盡再服，以盡為度。（《千金》）
闢除蚤蝨，天茄葉鋪於席下，次日盡死。
蛔蟲攻心，口吐清水，雞子一枚，去黃，納好漆入雞子殼中和合，仰頭吞之，蟲即出也。（《古今錄驗》）
白話文：
如果肚子裡的蟲子久治不癒，可以用半兩檳榔，炒成粉末，每次服用二錢，用蔥蜜煎湯調服。如果蛔蟲攻心，像針扎一樣疼痛，還會吐清水，可以用二兩龍膽草，去除頭部，切碎，用水煮，取一半，過濾掉渣，隔夜空腹服用，即可痊癒。同樣的症狀，也可以用同樣的方法治療。對於寸白蟲病，可以用二十七枚檳榔磨成粉末，先用二升半水煮檳榔皮，取一升，空腹服用，蟲子就會全部排出，如果沒有全部排出，可以再服用，直到排完為止。想要驅除跳蚤和蝨子，可以將茄子的葉子鋪在床底下，第二天就會全部死掉。如果蛔蟲攻心，口吐清水，可以用雞蛋去掉蛋黃，放入好漆，混合在一起，仰頭吞服，蟲子就會出來。
《梅師方》載：蛔蟲攻心腹痛，薏苡根二斤，切，水七升，煮取三升，先食盡服之，蟲死盡出。
燒煙闢蚊，五月取浮萍陰乾燒之。（孫真人方）
齧蝨成症，見癥瘕門。
應聲蟲病，見奇疾門。
白話文：
《梅師方》記載，如果蛔蟲入侵心腹導致疼痛，可以用薏苡根兩斤切片，加水七升煮成三升，飯後喝下，就能殺死蛔蟲，並讓它們排出體外。
孫真人方中提到，五月取浮萍陰乾燒成煙，可以驅除蚊蟲。
如果被蝨子咬出病症，可以查看「癥瘕門」。
如果患有「應聲蟲病」，則要查看「奇疾門」。
3. 關格燥結
（有熱，有風，有氣，有血，有濕，有虛，有脾約，三焦約，前後關格）
二便關格，鐵腳丸：皂莢炙去皮子為末，酒麵糊丸，梧子大，每酒下五十丸。（《宣明方》），經曰：關則吐逆，格則不得小便，亦有不得大便者。
汗多便閟，老人虛人皆可用。肉蓯蓉酒浸焙二兩，沉香末一兩，為末，麻子仁汁糊，丸梧子大，白湯下七八丸。（《濟生方》）
大便閟塞，服藥不通者。鹽三錢，屋檐爛草節七個，為末，每用一錢，竹筒吹入肛內一寸，即通，名提金散。（《聖濟方》）
白話文：
身體如果出現發熱、風邪、氣虛、血虧、濕氣、虛弱、脾胃不暢、三焦不通，以及大小便不通暢等症狀，可以使用以下三种方法：
- 鐵腳丸: 皂角去皮研磨成粉，用酒和麵糊制成丸子，每次服用五十粒，用酒送服，適用於大小便不通暢。
- 肉蓯蓉丸: 肉蓯蓉用酒浸泡後烘烤，研磨成粉，加入沉香粉，用麻仁汁做成丸子，每次服用七八粒，用白湯送服，適用於汗多便秘，老年人和體虛的人皆可服用。
- 提金散: 食鹽三錢，屋檐下腐爛的草節七個，研磨成粉，每次服用一錢，用竹筒吹入肛門內一寸，即可通便，適用於服用藥物後仍然便秘的情況。
大便不通，烏桕木根方長一寸，劈破，水煎半盞服，立通，不用多服，甚神。（《斗門方》），又方：以葦筒納入下部三寸，用豬膽汁灌之，立下。導法最神。
大便虛秘，松子仁、柏子仁、麻子仁等分，研泥，熔白蠟和，丸梧子大，黃耆湯下五十丸。
白話文：
如果便秘，可以取烏桕樹根長一寸，劈開水煎半碗服用，就能立刻通便，不用多服，效果非常神奇。另外也可以用蘆葦管插入肛門三寸，灌入豬膽汁，也能馬上通便，這方法非常有效。
如果便秘且虛弱，可以將松子仁、柏子仁、麻子仁等量研磨成泥，加入熔化的白蠟混合，搓成梧子大小的丸子，用黃耆湯送服五十丸。
4. 腸風下血脫肛
（與痔漏門參看，凡下血，血清者為腸風，虛熱生風或兼濕氣，血濁者，為臟毒積熱，血大下者為結陰屬虛寒）
腸風下血，蒼朮不拘多少，以皂莢挼濃汁，浸一宿，煮乾，焙研為末，麵糊丸梧子大，空心米飲下五十丸，日三服。（《婦人良方》），《百一選方》：茶簍內箬葉燒存性，空心糯米湯調服三匙，入麝香少許。又方：青果煅，研末，米飲服二錢，效。又方：生熟地並酒浸，五味等分為末，蜜丸梧子大，每酒下七十丸。
白話文：
腸風下血，可以用蒼朮不限多少，以皂莢搓取濃汁，浸泡一晚，煮乾，焙乾研磨成粉，用麵糊做成梧子大小的丸子，空腹用米湯送服五十丸，一天三次。另外也可以用茶簍內箬葉燒存性，空腹用糯米湯調服三匙，加入少許麝香。或者用青果煅燒研磨成粉，用米湯送服二錢，也有效果。再或者用生熟地黃與酒浸泡，加入五味等分研磨成粉，用蜜做成梧子大小的丸子，每次用酒送服七十丸。
《普濟方》：栝蔞一枚，燒灰，赤小豆五錢。為末，空心酒服一錢。許叔微《本事方》：霜後乾絲瓜燒存性，為末，空心酒服二錢。
靈脂散，見崩漏門。
《鏡花緣》載：便血以柏葉炒成炭，研末，每日米湯調服二錢，或以柿餅燒存性，用陳米飲調服二錢，連進十服，無不神效。
久病腸風，痛癢不止。地榆五錢，蒼朮一兩，水二鍾，煎一鍾，空心服。（《活法機要》）
腸風臟毒，下血不止，何首烏二兩為末，食前米飲服二錢。（《聖惠方》），又方：豬大腸一條，入芫荽在內，煮食。《奇效方》：豬臟黃連丸，豬臟入黃連末在內煮爛，搗丸梧子大，米飲服三十丸。又方：豬臟入槐花末令滿，縛定，以醋煮爛，搗丸梧子大，溫酒下二十丸。
白話文：
栝蔞燒成灰，加赤小豆研磨成粉，空腹用酒服用一錢。霜後的乾絲瓜燒成灰，研磨成粉，空腹用酒服用二錢。
治療崩漏的靈脂散，可見於醫書。
《鏡花緣》記載：便血可用柏葉炒成炭，研磨成粉，每日用米湯調服二錢，或用柿餅燒成灰，用陳米飲調服二錢，連續服用十次，效果顯著。
久病腸風，疼痛難忍，可以用地榆五錢、蒼朮一兩，水煎服，空腹服用。
腸風臟毒，下血不止，可以用何首烏研磨成粉，飯前用米湯服用二錢。另外，還可以將豬大腸塞入芫荽，煮熟食用。豬臟也可以加入黃連末煮爛，製成丸子，用米湯服用。也可以將豬臟塞入槐花末，用醋煮爛，製成丸子，用溫酒服用。
槐角丸，治五種腸風瀉血。糞前有血，名外痔。糞後有血，名內痔。大腸不收，名脫肛。穀道四面胬肉如奶，名舉痔。頭上有孔，名瘻痔。瘡內有蟲，名蟲痔。並治之。槐角去梗炒一兩，地榆、當歸酒焙、防風、黃芩、枳殼麩炒各五錢為末，酒糊丸梧子大，米飲下五十丸。（《局方》）
卒瀉鮮血，小薊葉搗汁，溫服一升。（《梅師方》）
白話文：
槐角丸可以治療五種腸風瀉血。大便前出血，叫做外痔；大便後出血，叫做內痔；大腸無法收縮，叫做脫肛；肛門周圍肉瘤像乳頭一樣凸起，叫做舉痔；肛門有洞，叫做瘻痔；瘡口里有蟲，叫做蟲痔。槐角去梗炒一兩，地榆、當歸酒焙、防風、黃芩、枳殼麩炒各五錢研成粉末，用酒糊做成梧子大小的丸藥，米湯送服，每次五十丸。（出自《局方》）
突然瀉血不止，可以用小薊葉搗汁溫熱服用，一次一升。（出自《梅師方》）
下血危篤，不可救者。絲瓜一枚燒存性，槐花減半，共為末，空心米飲服二錢。（《普濟》）
大腸下血，不拘大人小兒，臟毒腸風，及內痔下血日久，多食易飢，先用海螵蛸炙黃，去皮研末，木賊湯下，三日後，服豬臟黃連丸。（《直指》）
酒毒下血，槐花半生半炒，一兩，山梔子焙，五錢為末，新汲水服，日二。（《經驗方》）
大便下血，黃牛角腮（角尖中堅骨）一具，煅末，煮豉汁服二錢，日三，神效。（《近效方》），經驗方：荊芥炒為末，每米飲服二錢，婦人用酒下，亦可拌麵作餛飩食。《簡便方》：荊芥二兩，槐花一兩，同炒紫為末，每服三錢，清茶送下。
白話文：
如果出血狀況嚴重到無法治療，可以用一條絲瓜燒成灰，再加入一半的槐花，一同研磨成粉末，空腹用米湯送服兩錢。
無論是大人還是小孩，只要是大腸出血，不管是因臟腑毒素、腸風，還是內痔導致的長期出血，而且經常容易餓，可以先將海螵蛸炙黃後去皮研磨成粉，用木賊湯送服，三天後再服用豬臟黃連丸。
如果因喝酒導致出血，可以用一半生的、一半炒過的槐花一兩，以及焙過的梔子五錢，研磨成粉，用新鮮的井水送服，每天兩次。
如果大便出血，可以用一具牛角腮（角尖中間堅硬的骨頭）煅成粉末，用豉汁煮沸後服用兩錢，每天三次，效果顯著。另一個經驗方是，將荊芥炒成粉末，每次用米湯送服兩錢，女性可以用酒送服，也可以拌入麵粉做成餛飩食用。另一個簡便方是，將荊芥兩兩和槐花一兩一起炒至紫黑色後研磨成粉，每次服用三錢，用清茶送服。
戴原禮《證治要訣》載：腸風下血，以香附末加百草霜，米飲調服，加入麝香少許，其應尤捷。
又血清而色鮮者為腸風，濁而黯者為臟毒，或在糞前，或在糞後，並宜米飲湯調枳殼散，下酒煮黃連圓或枳殼散或烏梅圓。此乃因登圊糞中有血，卻與瀉血不同，或用小烏沉湯和黑神散米飲調，糞前後有血皆可用，色瘀尤甚捷。
又交腸之病，大小便易位而出。蓋因氣不循故道，清濁混淆，宜五苓散、調氣散各一錢，加阿膠末半錢，湯調服，或研黃連阿膠丸為末，加木香末少許，再以煎藥送下。
白話文：
治療腸風下血，可以用香附末加百草霜，用米湯調服，再加少許麝香，效果更快。血清亮色鮮紅的是腸風，顏色暗濁的是臟毒，無論是在大便前或大便後出血，都可以用米湯調枳殼散，或者用黃連圓、枳殼散或烏梅圓，搭配酒一起煮服。因為這種情況雖然是大便中有血，但和瀉血不同，也可以用小烏沉湯和黑神散用米湯調服，無論是糞前或糞後出血都適用，尤其是血色暗瘀時效果更快。
交腸病症，是指大小便錯亂，混淆不清，這是因為氣機運行失常，清濁不分。治療時可以用五苓散、調氣散各一錢，再加阿膠末半錢，用湯調服。也可以將黃連阿膠丸研磨成粉，加少許木香末，再用煎藥送服。
糞後下血，白雞冠花並子炒，煎服。（《聖惠方》）
結陰便血，雞冠花、椿根白皮等分為末，蜜丸梧子大，每服三十丸，黃耆湯下，日二服。（《聖濟總錄》）
結陰下血，腹痛不已，地榆四兩，炙草三兩，每服五錢，水一盞，入縮砂四枚，煎一盞半，分二服。（《宣明方》）
腸胃積熱下血，或酒毒下血，腹痛作渴，脈弦數者。黃連四兩，分作四分，一分生用，一分切炒，一分炮切，一分水浸曬，共研末，黃芩、防風各一兩為末，麵糊丸梧子大，每服五十丸，米泔浸枳殼水，食前送下，冬月加酒蒸大黃一兩。（《楊氏家藏方》）
白話文：
大便後出血，可以用白雞冠花和黑豆一起炒，煎水喝。
如果因為陰寒凝結而導致便血，可以用雞冠花和椿樹根的白皮等量研磨成粉，用蜂蜜做成梧子大小的丸子，每次服用三十丸，用黃芪湯送服，一天服用兩次。
如果因為陰寒凝結導致便血，肚子痛得厲害，可以用地榆四兩、炙甘草三兩，每次服用五錢，加水一盞，再加入縮砂四枚，煎煮成一盞半，分兩次服用。
如果腸胃積熱導致便血，或者因為喝酒導致便血，肚子痛而且口渴，脈搏弦數，可以用黃連四兩，分成四份，一份生用，一份切片炒，一份炮製後切片，一份用水浸泡曬乾，一起研磨成粉，再加入黃芩、防風各一兩研磨成粉，用麵糊做成梧子大小的丸子，每次服用五十丸，用米泔水浸泡枳殼煎水送服，冬天可以加酒蒸大黃一兩。
臟毒下血，黃連為末，獨頭蒜煨研，和丸梧子大，每空心陳米飲下四十丸。（《濟生方》）烏犀散：用淡豉十文，大蒜二枚，蒸九次，煨，同搗丸梧子大，煎香菜湯服二十丸，日二服，安乃止，永絕根，無所忌。
酒痔下血，黃連酒浸，煮熟為末，酒糊丸梧子大。每服四十丸，白湯下，或用自然薑汁浸，焙炒。（《醫學集成》）
下血經年，樗根（即臭椿）二錢，水一盞，煎七分，入酒半盞服，或作丸服，虛者加人參二錢。（《仁存方》）
白話文：
內臟積毒導致出血，將黃連研磨成粉末，獨頭蒜煨熟後研磨，混合成梧子大小的丸藥，每次空腹用陳米湯送服四十丸。
酒喝太多引起的痔瘡出血，可以用黃連酒浸泡後煮熟，磨成粉末，用酒糊做成梧子大小的丸藥，每次服用四十丸，用白開水送服。也可以用自然生長的薑汁浸泡後，焙炒服用。
長期出血不止，可以用臭椿根二錢，水一盞，煎至七分，加入半盞酒服用，或製成丸藥服用。虛弱者可以加入人參二錢。
下血至二十年者。地榆、鼠尾草各二兩，水二升，煎一升，頓服，若不斷，以水漬屋塵飲一小杯。（《肘後》）
中蠱下血如雞肝，晝夜出血石余，四臟惟心未毀，或鼻破將死者。桔梗為末，酒服方寸匕，日三服，不能下藥，灌之。心中當煩，須臾自定，七日止，當食豬肝肺以補之，神方也。或加犀角等分。（初虞《古今錄驗》）
下血脫肛，白雞冠花、防風等分為末，糊丸梧子大，空心米飲服七十丸。一方，白雞冠花炒，棕櫚灰、羌活各一兩為末，米飲下二錢。（《永類鈐方》）
白話文：
對於二十年的下血狀況，可以使用地榆和鼠尾草各兩兩克，用水兩升煎煮至一升，一次性服用。如果效果不顯著，可以用水浸泡屋塵，喝一小杯。
對於像雞肝一樣的下血現象，一天一夜出血量超過一塊石頭，除了心臟外其他四個臟器都受到破壞，或者鼻子破裂瀕臨死亡的情況。可以使用桔梗研磨成粉末，用酒服用方寸匕大小，每日三次。如果無法口服藥物，則可以灌服。會感到心中煩躁，但很快就會平靜下來，七天後下血停止，應食用豬肝來補充，這是神效的方法。或者可以加入等量的犀角。
對於下血導致肛門脫出的情況，可以使用白雞冠花和防風等量研磨成粉末，調和成糊狀，做成梧桐子大小的丸子，早晨空腹時用米飲服七十粒。另一個方子是，白雞冠花炒過，加上棕櫚灰和羌活各兩兩克研磨成粉末，用米飲服用二錢。
大腸脫肛，槐角、槐花各等分，炒為末，用羊血蘸藥炙熟食之，以酒送下，豬腰子去皮，蘸炙亦可。（《百一選方》）
蟲蝕肛爛，見五臟即死，以豬脂和馬蹄灰綿裹導入下部，日數度瘥。（《肘後》）
脫肛不收，蒲黃和豬脂敷，日三五度。（《子母秘錄》）
脫肛不收，方用甲魚（即鱉）首燒灰，和麻油敷肛上，納入三四度即愈，試驗。
白話文：
-
大腸脫肛的情況，可以使用槐角和槐花等量，炒熟後研磨成粉末，用羊血沾藥後烤熟食用，並搭配酒一起飲用。如果沒有羊血，使用烤豬腰子也是一種選擇。這是出自《百一選方》的治療方式。
-
若肛門部位因蟲害而腐爛，且病情嚴重到能直觀看到五臟器官時，建議使用豬脂和馬蹄灰混合，用綿布包裹後導入肛門下部，每天多次進行，這樣可以達到治療的效果。這條方法出自《肘後》。
-
面對大腸脫肛無法自行回納的情況，可以使用蒲黃與豬脂混合，每天敷於肛門上三次至五次，這方法是出自《子母祕錄》。
-
遇到大腸脫肛且無法自行回納的情形，可以取甲魚（鱉）的頭部燒成灰，再與麻油混合，敷在肛門上，每天進行三四次，這種療法經實踐證明有效。這是在某個未具名的醫學著作中提及的治療方法。