《喻選古方試驗》~ 卷二 (8)
卷二 (8)
1. 腋氣
腋臭陰濕，凡腋下陰下濕臭，或作瘡，青木香以好醋浸，夾腋下陰下，併為末敷之。（《外臺》）
《分甘余話》載：治腋氣熱蒸餅一枚擘作兩片，糝蜜陀僧一錢許，急挾之腋下，少睡片時，俟冷棄之。
腋下胡臭，牛脂和胡粉塗之，三度，永瘥。（姚氏），《肘後方》：雞子二枚，煮熟，去殼，熱夾腋下，待冷，棄之三叉路上，勿回顧，如此三次，效。
白話文：
腋下有臭味或潮濕，甚至長瘡，可用青木香泡醋後夾在腋下或陰部，也可以將它磨成粉末敷在患處。《分甘余話》中記載：治腋臭可以用蒸餅切成兩片，撒上蜜陀僧，夾在腋下，睡一會兒，等涼了就丟掉。《肘後方》中記載：用雞蛋煮熟去殼，熱的時候夾在腋下，等涼了就丟在三叉路口，不要回頭，連續做三次，就會有效。還有，用牛脂混合胡粉塗抹在腋下，連續三次，可以永久去除臭味。
2. 腰痛
（有腎虛，濕熱，痰氣，瘀血，閃肭，風寒）
冷氣腰痛，延胡殼、當歸、桂心等分，為末，溫酒服三四錢，隨量頻進，以止為度。延胡索活血化氣，第一品藥也。是方並治肢體拘攣。
濕氣腰痛，車前草連根十科，蔥白連須七枚，煮酒一瓶，常服，終身不發。（《簡便方》）
虛寒腰痛，鹿茸去毛，酥炙微黃，附子炮去皮臍，各二兩，鹽花三分，為末，棗肉和丸梧子大，每服三十丸，空心溫酒下。
白話文：
腰痛分為幾種，如果因為冷氣入體導致腰痛，可以用延胡索、當歸、桂心等量研磨成粉，溫酒服用，一次三到四錢，根據情況頻繁服用，直到疼痛止住為止。延胡索能活血化氣，是治療腰痛的首選藥材。這個方子也能治療肢體僵硬。如果腰痛是因為濕氣造成，可以用車前草連根十棵，蔥白連鬚七枚，煮酒一瓶，經常服用，就能終身避免腰痛。如果腰痛是因為虛寒導致，可以用鹿茸去毛後用酥油炙烤至微黃，附子炮製去皮臍，各取二兩，加入鹽花三分，研磨成粉，用棗肉和成梧子大小的丸子，每次服用三十丸，空腹溫酒送服。
打墜腰痛，瘀血凝滯，破故紙炒，茴香炒，辣桂等分為末，每熱酒服二錢，破故紙主腰痛行血。
腎虛腰痛，破故紙炒一兩為末，溫酒服三錢，神效，或加木香一錢。（《經驗方》），《和劑局方》青蛾丸：治腎氣虛弱，風冷乘之，或血氣相搏，腰痛如折，或勞役傷腎，或脾濕傷腰，或腰間如物重墜。破故紙酒浸炒一斤，杜仲去皮，薑汁浸炒，一斤，胡桃肉去皮二十個，為末，以蒜一兩搗膏為丸，梧子大，每空心溫酒服二十丸，婦人淡醋湯下，常服壯筋骨，活血脈。戴原禮《要訣》：茴香炒研，以豬腰子批開，摻末入內，濕紙裹煨熟，空心鹽酒送下。
白話文：
腰痛可能是因為瘀血凝滯，可以用破故紙、茴香、辣桂等分研末，每次用熱酒送服兩錢，破故紙能行血止痛；如果腰痛是因腎虛引起，可以用破故紙炒研成末，溫酒送服三錢，效果顯著，也可以加入木香一錢。
另外，腎氣虛弱、風寒入侵、血氣凝滯導致腰痛，或勞役過度傷腎、脾濕損傷腰部，腰部沉重，可以用破故紙酒浸炒，杜仲去皮薑汁浸炒，胡桃肉去皮，研磨成末，以蒜泥做成丸藥，每次空腹溫酒送服二十丸，女性可以用淡醋湯送服，長期服用能強健筋骨，活血脈。
還有，可以用茴香炒研成末，塞入切開的豬腰子中，用濕紙包裹煨熟，空腹用鹽酒送服。
《海上方》：杜仲去皮炙黃一斤，分作十劑，每夜取一劑，以水一升，浸至五更，煎三分，減一取汁，以羊腎三四枚，切下，再煮三五沸，如作羹法，和椒鹽空腹頓服。《聖惠方》：前方入薤白七莖。《篋中方》：前方加五味子半斤。
腰痛如刺，《簡便方》：茴香炒研，每服二錢，食前鹽湯下，外以糯米一二升，炒熱，袋盛，拴於痛處。《活人心統》思仙散：茴香、杜仲各炒研三錢，木香一錢，水一鍾，煎服。
白話文：
《海上方》記載，將杜仲去除外皮，烤至黃色，取一斤，分成十份，每晚服用一份。取水一升，浸泡杜仲至五更（凌晨），煎煮至三分之二，取汁，加入羊腎三到四枚，切片，再煮沸三到五次，如同做羹湯一般，加入椒鹽，空腹一次服用完畢。《聖惠方》在此方基礎上，加入薤白七莖。《篋中方》則在原方中加入五味子半斤。
腰痛如刺，可以用《簡便方》治療。將茴香炒香磨成粉末，每次服用二錢，飯前用鹽湯送服。同時，取糯米一到二升，炒熱，裝入布袋中，綁在疼痛處。《活人心統》中的思仙散方，則將茴香、杜仲各炒香磨成粉末，取三錢，再加入木香一錢，用水一鍾煎服。
腰背虛痛，風冷傷腎：杜仲一斤，切炒，酒一斤，漬十日，每服三合。（陶隱居《得效方》），《三因方》：杜仲為末，每旦溫酒服二錢。
腰膝疼痛，或頑麻無力，菟絲子酒洗一兩，牛膝一兩，同入銀器內酒浸一寸五分，曝為末，將原酒煮糊丸梧子大，每空心酒服二三十丸。（《經驗方》）
腎臟風壅，腰膝沉重，威靈仙末，蜜丸梧子大，溫酒服八十丸，平明微利惡物，如青膿膠，即是風毒積滯。如未利，再服一百丸。取下後，食粥補之。一月後，仍常服溫補藥，孫兆方名放杖丸。（《集驗方》）
白話文：
腰背疼痛，可能是因為風寒侵襲腎臟所致，可以用杜仲泡酒治療，每天喝幾口即可。另外，也可以將杜仲磨成粉末，每天早上用溫酒服用。
腰膝疼痛，或是四肢麻木無力，可以用菟絲子和牛膝泡酒治療，將它們研磨成粉末，做成藥丸，飯前服用。
如果腎臟有風寒積聚，腰膝沉重，可以用威靈仙磨成粉末，做成蜜丸，用溫酒服用，可以排出風寒毒素。如果沒有排出，可以再服用一次。排毒後，要吃些粥補身體，一個月後還要繼續服用溫補藥物。
腰腳痹軟，行履不穩者。萆薢二錢半，杜仲一錢，搗篩，每旦溫酒服三錢匕。禁牛肉（唐德宗《貞元廣利方》）
骨軟風疾，腰膝疼，行步不得，遍身瘙癢。何首烏大而有花紋者，同牛膝各一斤，以好酒一升，浸七宿，曝乾，木臼杵末，棗肉和丸，梧子大，每空心溫酒下三五十丸。（《經驗方》）
腰腳無力，韭子一升，揀淨，蒸兩炊久，曝乾，簸去黑皮，炒黃搗粉，安息香二兩，水煮一二百沸，慢火炒赤色，和搗為丸，梧子大，如干入少蜜，每日空腹酒下三十丸，以飯三五匙壓之；大佳。（崔元亮《海上方》）
白話文：
腰部和腿腳麻痺無力，走路不穩的人，可以用萆薢二錢半，杜仲一錢，搗碎過篩，每天早上溫酒服用三錢。忌食牛肉。
骨頭軟弱，患風疾，腰膝疼痛，行走困難，全身發癢的人，可用何首烏（大而有花紋的）和牛膝各一斤，用一升好酒浸泡七天，曬乾，用木臼搗碎，和棗肉製成梧子大小的丸藥，每次空腹溫酒服用三十至五十丸。
腰腳無力的人，可用韭子一升，挑選乾淨，蒸兩次，曬乾，簸去黑皮，炒黃後搗成粉末，再將安息香二兩，水煮沸一百至二百次，用慢火炒至赤紅色，混合韭子粉末，製成梧子大小的丸藥，如干則加入少許蜜，每天空腹用酒服用三十丸，再用三五匙飯壓服，效果甚佳。
腰痛腳氣，木瓜湯，治腰膝痛並腳氣。羊肉一腳，草果五枚，粳米二升，回回豆（即胡豆）半升，木瓜二斤，煮汁，入砂糖四兩，鹽少許，煮肉食之。（《正要》）
白飛霞《醫通》云：取鹿腦及豬骨髓煉成膏，每一兩，加煉蜜二兩，煉勻，瓷器密收，用和滋補丸藥劑甚妙。凡腰痛屬腎虛寒者，以和古方摩腰膏。（附子、川烏頭、南星各二錢半，蜀椒、雄黃、樟腦、丁香、乾薑各一錢，麝香一分，共為末，蜜丸彈子大，每用一丸，生薑自然汁化開。如糜蘸手掌中烘熱摩腰中痛處。
白話文：
腰痛腳氣，可以用木瓜湯來治，方子是：羊肉一斤，草果五枚，粳米二升，胡豆半升，木瓜二斤，煮成湯，加入砂糖四兩，鹽少許，煮肉食用。
白飛霞在《醫通》中說：可以將鹿腦和豬骨髓煉成膏，每兩膏加入煉蜜二兩，混合均勻，用瓷器密封保存，用來調和滋補丸藥劑效果很好。凡是腰痛屬於腎虛寒的人，可以用古方摩腰膏來治療，方子是：附子、川烏頭、南星各二錢半，蜀椒、雄黃、樟腦、丁香、乾薑各一錢，麝香一分，研成粉末，用蜜丸成彈子大小，每次服用一丸，用生薑汁化開，像粥一樣塗抹在手掌中，烘熱後按摩腰部疼痛處。
）則暖氣透入丹田如火，大補元陽，此法甚佳，人鮮知之。按：老人虛人腰痛，婦人帶下清水不臭者，如無鹿腦豬骨髓膏，但用摩腰膏，亦妙。
腰痛養正丹，見煉服門。
白話文：
"若感到腹內熱氣貫穿至丹田，如同火焰，這對於補益元陽有極大的效果，這種方法非常優良，可惜很少有人知道。根據：對於年老體虛導致的腰痛，或者婦女分泌清液無異味的情況，如果沒有鹿腦豬骨髓膏，使用摩腰膏也能達到很好的效果。腰痛可用養正丹進行煉服。"