《喻選古方試驗》~ 卷四 (37)
卷四 (37)
1. 癰疽瘡瘍
另以忍冬藤研爛，入酒少許，罨患處。神異膏：麻油二斤，黃丹十二兩，黃耆、杏仁、元參各一兩，蛇蛻半兩，男子發如雞子一團，蜂房子多者佳，一兩。先以黃耆、杏仁、元參入麻油內煎至將黑，乃入蛇蛻、蜂房、亂髮再煎至黑，去渣，徐徐下黃丹慢火煎收，黃丹不拘多少，但以得中為度。凡膏藥用久必老硬，煎時，預留嫩膏少許，如老硬量和之。
此膏治癰疽瘡毒，及收口甚效，瘡瘍中第一方也。
烏龍膏，治一切癰腫發背，無名腫毒，初發焮熱，未破者神效，隔年小粉，愈久愈佳。以鍋炒之如餳，久炒則干，成黃黑色，冷定研末，陳米醋調成糊，熬如黑漆，瓷罐收之。用時攤紙上，貼之。即如冰冷，疼痛即止，少頃覺癢，干亦不能動，久則腫毒自消，藥力亦盡而脫落，甚妙。此方蘇州杜水庵所傳屢驗，藥易而功大，濟生者宜收藏之。
沖和膏。治癰疽發背，流注諸腫毒，冷熱不明者。紫荊皮炒，獨活去節炒，各三兩，赤芍炒二兩，木蠟（即白蠟）炒，生白芷各一兩，為末，用蔥湯調熱敷，血得熱則行，蔥能散氣。瘡不甚熱者，酒調敷。痛甚者，筋不伸者，加乳香。大抵癰疽流注，皆氣血凝結所成，遇溫則散，遇涼則凝。
此方溫平，紫荊皮木之精，生血止痛；木蠟水之精，消腫散血。同獨活能破石腫堅硬，白芷金之精，去風，生肌，止痛。蓋血生則不死，血動則流通，肌生則不爛，痛止則不焮，風去則血散，氣破則硬消毒化，五者交治，病安得不愈。
治一切癰疽發背，乳癰惡瘡，不拘已成未成，已穿未穿，並用芙蓉葉或根皮、或花、或生研、或乾研末，同蜜調塗腫處四圍，中間留頭，干則頻換。初起者，即覺清涼，痛止腫消。已成者，即膿聚毒出。已穿者，即膿出易斂。妙不可言，加生小豆末尤妙，芙蓉花並葉，治癰腫有神效。瘍科秘其名為清涼散、鐵箍散，皆此物也。
發背欲死，燒人屎灰醋和敷之，干即易。（《肘後》）
《本草綱目》載發背癰毒痛不可忍，馬鞭草搗汁飲之，以滓敷患處。
一切癰腫未潰，用幹人屎末、麝香各半錢，研勻，如豆大，津調貼頭，外以醋面作錢護之。膿潰，去藥。（宗奭《衍義》）
癰疽已潰，用仙人杖（筍欲成竹時立死者色黑如漆，五六月收之。）蘸麻油於空室中燒之。取滴下油塗搽，長肉如神。（喻嘉言），按：仙人杖並治小兒吐乳，大人反胃吐食。
乳癰紅腫，蒲公英一兩，忍冬藤二兩，搗爛，水二鍾，煎一鍾，食前服，服後欲睡，是其功也。睡覺微汗，病即安。（《積德堂方》），《梅師方》：生地搗敷，熱即易效。《靈苑方》：初發腫痛，結硬欲破，一服即瘥。以北來真樺皮燒存性研，無灰酒溫服方寸匕，即臥，醒即瘥。
白話文：
癰疽瘡瘍
另外，可以將忍冬藤搗爛，加入少許酒，敷在患處。
神異膏：需要麻油二斤，黃丹十二兩，黃耆、杏仁、元參各一兩，蛇蛻半兩，成年男子的頭髮像雞蛋大小一團，蜂巢(蜂房子)越多越好，大約一兩。先將黃耆、杏仁、元參放入麻油中煎煮到快變黑，再放入蛇蛻、蜂巢、頭髮繼續煎煮到變黑，然後去除藥渣，慢慢加入黃丹，用小火慢熬到濃稠，黃丹的用量不固定，只要達到適中的濃度即可。一般來說，膏藥用久了會變老變硬，所以在熬製時，可以預留一些較嫩的膏藥，等膏藥變硬時再加入調和。
這個膏藥對於治療癰、疽、瘡毒非常有效，而且對於幫助傷口癒合也很好，是治療瘡瘍最好的藥方。
烏龍膏：可以治療各種癰腫、背部發炎、不明原因的腫毒，剛開始發作時紅腫發熱，但還沒破潰的情況，效果非常好。要使用放置一段時間的小粉(隔年小粉)，越久越好。將小粉放在鍋中炒，像麥芽糖一樣，炒久了會變乾，變成黃黑色，冷卻後磨成粉，用陳年米醋調成糊狀，再熬煮成黑漆般的濃稠狀，用瓷罐裝起來。使用時，將膏藥攤在紙上，貼在患處，會感覺像冰一樣涼，疼痛會立即停止，過一會兒會感覺發癢，藥乾了就不能移動。久而久之，腫毒會自己消散，藥力也會用盡而脫落，效果非常好。這個藥方是蘇州杜水庵傳下來的，多次驗證有效，藥材容易取得而且功效很大，能夠幫助人們，應該收藏起來。
沖和膏：可以治療癰、疽、背部發炎，以及各種不明原因的腫毒，不論是冷是熱都適用。需要紫荊樹皮炒過、獨活去除莖節炒過，各三兩；赤芍炒過二兩；木蠟（也就是白蠟）炒過、生白芷各一兩。將這些藥材磨成粉，用蔥湯調成溫熱狀敷在患處。因為血遇熱會運行，蔥可以散氣。如果瘡不很熱，就用酒調敷。如果疼痛劇烈，或筋脈不能伸展，可以加入乳香。一般來說，癰、疽、流注都是因為氣血凝結造成的，遇到溫熱就會消散，遇到寒涼就會凝固。
這個藥方性溫和，紫荊皮是木的精華，可以生血止痛；木蠟是水的精華，可以消腫散血。與獨活一起可以化解堅硬的腫塊，白芷是金的精華，可以去除風邪，促進肌肉生長，止痛。因為血可以使人活著，血液流通才能順暢，肌肉生長就不會腐爛，疼痛停止腫脹就會消退，風邪去除血液才能散開，氣血暢通堅硬的腫塊才能被消除，五種功效互相配合，疾病自然就會痊癒。
可以治療各種癰、疽、背部發炎、乳癰、惡瘡，不論是已經形成還是還沒形成，已經破潰還是還沒破潰，都可以用芙蓉葉或根皮，或是花，可以直接搗爛或是將乾燥的磨成粉，用蜂蜜調和塗在腫脹處的周圍，中間留出一個開口，藥乾了就頻繁更換。剛開始發作時，會覺得清涼，疼痛會停止，腫脹會消退。如果已經形成膿，膿就會聚積排出毒素。如果已經破潰，膿液會排出容易癒合。效果非常好，如果加入生小豆粉效果更好。芙蓉花和葉子，治療癰腫有神奇效果。外科醫生將它秘密命名為清涼散、鐵箍散，其實都是用這個藥材。
背部發炎快要死的時候，可以用燒成人糞的灰，用醋調和敷在患處，乾了就換。(出自《肘後備急方》)
《本草綱目》記載，背部發炎疼痛難忍，可以將馬鞭草搗爛取汁飲用，用藥渣敷在患處。
各種癰腫還沒破潰時，可以用乾燥的人糞末、麝香各半錢，磨均勻，像豆子大小，用口水調和貼在患處，外面用醋調和麵粉做成錢幣狀保護。如果膿液潰破，就去掉藥。(出自宗奭《衍義》)
癰疽已經潰破，可以用仙人杖(竹子快要長成時枯死，顏色像黑漆，五六月收集)蘸麻油，在空屋裡燒。取滴下來的油塗抹患處，長肉效果神奇。(出自喻嘉言)，補充：仙人杖也可以治療小孩吐奶，以及大人反胃吐食。
乳房紅腫發炎，可以使用蒲公英一兩，忍冬藤二兩，搗爛，加入兩碗水，煎成一碗，飯前服用。服用後會想睡覺，這是藥效的表現。睡醒後稍微出汗，病就好了。(出自《積德堂方》)，《梅師方》記載：用生地搗爛敷在患處，發熱時更換，效果很好。《靈苑方》記載：剛開始發腫疼痛，結硬快要破潰時，服用一次就會痊癒。將北方來的真樺樹皮燒成炭，研成粉末，用溫酒送服一小勺，然後睡覺，醒來就會痊癒。