《喻選古方試驗》~ 卷四 (15)
卷四 (15)
1. 婦女雜證
青囊丸，治婦人諸病，邵應節真人禱母病，感方士所授，香附略炒一斤，烏藥略炮五兩三錢，為末，醋煮麵糊丸梧子大。隨證用引。頭痛，茶下。痰病，薑湯下。血病，酒下。氣病，藿香湯下。火病，白湯下。外感風寒，薑蔥湯下。內傷，米飲下。每服二三十丸。
婦人氣盛血衰，變生諸證，頭運腹滿。香附炒四兩，茯苓、炙草各一兩，橘紅二兩，為末，沸湯下二錢。（《濟生》）
婦人血風攻腦，頭旋悶倒，不省人事。用喝起草嫩心（即蒼耳）陰乾為末，酒服二錢，甚效，此物善通頂門連腦也。
婦人骨蒸煩熱，寢汗口乾，引飲氣喘，天冬十兩，麥冬八兩，並去心，焙為末，以生地三斤，取汁熬膏，和丸梧子大，每服五十丸，逍遙散，去甘草。（柴胡、當歸酒拌、白芍酒炒、白朮土炒、茯苓各一錢，炙草五分，如煨姜薄荷煎。）煎湯下。（《活法機要》）
婦人臟燥，悲傷欲哭，象如鬼憑，數欠者。大棗湯主之。大棗十枚，小麥一升，甘草二兩，每服一兩，水煎服，亦補脾氣。
婦人勞復，病初愈，或勞動，致熱氣衝胸，手足搐搦拘急，如中風狀，竹茹半斤，栝蔞二兩，水二升，煎一升，分服。（《活人書》）
婦人血枯，胸脅支滿，妨於食，病至則先聞腹臊臭，出清液，先唾血，目眩，時時前後血病，名曰血枯。年少時大脫血，或醉入房，氣竭肝傷，故月事衰少不來，烏賊骨、蘆茹等分為末，雀卵為丸，如小豆大，每服五丸，鮑魚汁下，所以利腸中，及傷肝也。無鮑魚以白鯗代，亦可。
婦人裙風瘡，經年不愈，用男子頭垢桐油調作隔紙膏，貼之。（《簡便》）
婦人勞熱心鬆，用乾地黃、熟地黃等分切片，焙為末，生薑自然汁入水相和，糊丸梧子大，每服三十丸，酒醋茶湯下，日二服，覺臟腑虛冷，晨服八味丸。（熟地、山萸、山藥、丹皮、茯苓、澤瀉、附片、肉桂。）
白話文：
[婦女綜合症狀]
-
青囊丸，能治療婦女多種疾病，是邵應節真人為母親祈求健康時，由一位方士授予的祕方。使用一斤略炒過的香附，加上五兩三錢略炮製過的烏藥，磨成粉末後，用醋煮的麵糊做丸，大小如梧桐子。根據不同的症狀，選擇不同的引導物。頭痛時，用茶水送服。痰病時，用薑湯送服。血病時，用酒送服。氣病時，用藿香湯送服。火病時，用白開水送服。外感風寒時，用薑蔥湯送服。內傷時，用米湯送服。每次服用二三十丸。
-
婦女氣血失衡，出現各種症狀，如頭暈腹脹。使用四兩炒香附，茯苓、炙甘草各一兩，橘紅二兩，磨成粉末，每次服用二錢，用沸水沖服。（出自《濟生》）
-
婦女因血風上攻腦部，導致頭暈昏倒，失去意識。可以使用蒼耳的嫩心，曬幹後研磨成粉，每次服用二錢，用酒送服，效果顯著。蒼耳能有效通達頭頂，連接腦部。
-
婦女骨蒸煩熱，夜晚盜汗，口乾舌燥，呼吸急促。使用十兩天冬，八兩麥冬，去除心部後，烘烤成粉末，再用三斤生地黃榨汁熬成膏，和粉末一起做成梧桐子大的丸子。每次服用五十丸，搭配逍遙散，但要去除甘草。（逍遙散成分：柴胡、當歸、白芍、白朮、茯苓各一錢，炙甘草五分，如煨姜薄荷煎。）用煎湯送服。（出自《活法機要》）
-
婦女臟躁，悲傷欲哭，類似被鬼魂附身，常打哈欠。可用大棗湯作為治療。每次使用十枚大棗，一升小麥，二兩甘草，用水煎煮後服用，也有補脾氣的效果。
-
婦女勞復，病初癒後，或因勞動過度，導致熱氣上沖胸口，手足抽搐緊繃，類似中風的症狀，使用半斤竹茹，二兩栝蔞，加二升水煎煮至剩下一升，分次服用。（出自《活人書》）
-
婦女血枯，胸部脅肋支撐感飽滿，影響食慾。病發時，先會聞到腹部有異味，排出清液，先吐血，目眩，偶爾出血。稱為血枯。年輕時曾大量出血，或醉酒後性交，導致肝臟受損，月經量少或停經，使用烏賊骨、蘆茹等量，磨成粉末，以雀卵做丸，大小如小豆，每次服用五丸，用鮑魚汁送服，能利腸胃，治療肝損傷。若無鮑魚汁，可用白鯗代替。
-
婦女裙風瘡，長期未癒，使用男性頭垢，與桐油調和成隔紙膏，貼在患處。（出自《簡便》）
-
婦女勞累過度，心悸熱燥，使用等量的乾地黃、熟地黃，切成片狀，烘烤成粉末，用生薑汁和水混合，做成梧桐子大的丸子。每次服用三十丸，可用酒、醋、茶湯送服，每日兩次。如果感到臟腑虛冷，可在早晨服用八味丸。（八味丸成分：熟地、山萸、山藥、丹皮、茯苓、澤瀉、附片、肉桂。）