《古方彙精》~ 卷一 (5)
卷一 (5)
1. 戊己丸（三十五）
（治反胃膈噎。）
熟地（八兩杵膏），萸肉（三兩），當歸，麥冬（去心），苡仁，牛膝（各二兩），白芥子，元參（各一兩），丹參（一兩五錢），北五味（五錢）
各取淨末。用生薑六兩。取汁。和煉蜜。同熟地杵膏為丸。每服二錢。漸加至三四錢。老米三錢。煎湯調下。
一方。用貓胎胞。新瓦炭火炙乾。研細末。每服三分。好酒送下。粒米不下者。五六次愈。酒內不可有燒酒氣。
一方。用陳倉米一斗。同山黃土炒。令米熟。去土為末。以粟米煎湯調下。再用白水牛喉管一條。去兩頭節。並筋膜脂肉。節節取下。以米醋一碗浸之。頻翻動。令勻。微火炙乾。醋淬。再炙再淬。醋乾為度。勿見日色。只宜火焙。研細末。厚紙包好收。或遇陰濕時。連紙微火烘焙收藏。每服一錢。食前陳米飲下。輕者一二服取效。
一方。治翻胃吐食。用韭汁二杯。薑汁一杯。牛乳一杯。三味調和溫服。日服一二次。三五日取效。蓋韭汁清血。薑汁下氣消痰和胃。牛乳能解熱下氣補虛也。生冷果食。麵食。均忌。
白話文：
【藥方一：戊己丸】
- 熟地（搗成膏狀，約320克）
- 萸肉（90克）
- 當歸
- 麥冬（去心，90克）
- 芡實（90克）
- 牛膝（各90克）
- 白芥子（60克）
- 元參（60克）
- 丹參（75克）
- 北五味（25克）
將所有藥材磨成粉末，使用生薑（約240克）榨汁，與煉製的蜂蜜一起，加上熟地搗成的膏狀物，混合攪拌成丸。每次服用約8克，逐漸增加至12至16克。用老米（約15克）煮湯後服用。
【藥方二】
- 使用貓胎（貓的胎盤），在新瓦上用炭火烤乾，研磨成細粉。每次服用約1.5克，以好酒送服。對於完全無法進食的人，服用五六次可見效。酒中不能有燒酒的味道。
【藥方三】
- 使用陳年大米（10公升），與山黃土一起炒至熟透，去掉土質，磨成粉。以粟米湯調和服用。另取白水牛喉管一條，去除兩端及內部的筋膜脂肪，切成小段，浸泡於一碗米醋中，頻繁翻動，使其均勻吸收醋，然後用微火烤乾，再放入醋中淬火，反覆此過程，直至醋完全被吸乾。全程避免陽光直射，宜使用火爐烘培。磨成細粉，以厚紙包裝保存。若遇潮濕天氣，連紙一同微火烘培保存。每次服用約4克，飯前以陳年米湯送服，輕症患者服用一兩次即見效。
【藥方四】
- 治療反胃嘔吐，使用韭菜汁（約300毫升）、薑汁（約150毫升）、牛奶（約240毫升）。三種液體混合溫服，每日一到兩次，連續三五天可見效。韭菜汁可以清血，薑汁可以降氣、化痰、和胃，牛奶則能解熱、降氣、補虛。避免食用生冷水果、食物以及麵食。
2. 扶中丸（三十六）
（治經年膨脹。）
茯苓（六兩），洋參，大麥芒（各四兩），苡仁（三兩），製附子（一兩），蘿蔔子，大黃（各八錢）甘草（三錢），白朮，雷丸，肉桂（各五錢）
各取淨末和勻。每服五錢。姜一片。同煎服。
一方。用鯉魚重斤許者一尾。去腸雜。清水洗淨拭乾。將小紅豆填滿魚腹。不著鹽醬煮熟。連湯食之。三四次即愈。
一方。治腹脹水腫。用亞腰葫蘆一個。蓮子燒灰存性。為末。每服一錢。食前溫酒下。不飲酒者。白湯下。
一方。治通身腫脹。用葶藶子四兩。炒為末。棗肉為丸。如桐子大。桑皮湯下。十五丸。日三次。
一方。用黃牛糞。男子用牝牛。婦人用牡牛。取糞。浸清水中七日。換水七次。去其穢氣。晾乾為末。每服一兩。用酒三碗。煎成一碗。取絹漉渣淨。不拘時溫服。三服愈。
白話文：
[扶中丸（三十六）]
（治療長期的腹部脹大問題。）
茯苓（180克），西洋參，大麥芽（各120克），薏仁（90克），炮製附子（30克），蘿蔔籽，大黃（各24克）甘草（9克），白朮，雷丸，肉桂（各15克）
將上述藥材磨成細粉後混合均勻。每次服用15克，與一片薑一同煎煮服用。
另有一方，使用一尾約一斤重的鯉魚，去除內臟及雜物，用清水清洗乾淨並擦乾。將小紅豆塞滿魚腹，不加鹽醬煮熟，連同魚湯一起食用，三四次即可見效。
另有一方，用於治療腹部脹大和水腫，使用一個腰果葫蘆，蓮子燒成灰後研成粉末。每次服用3克，飯前用溫酒送服。若不喝酒的人，可用白開水送服。
另有一方，用於治療全身腫脹，使用葶藶子120克，炒至研成粉末，用棗肉做成藥丸，大小如桐子。每次用桑樹皮煎湯送服15粒，每日三次。
另有一方，使用黃牛糞，男性用母牛糞，女性用公牛糞，將糞便浸泡在清水中七天，每天換水一次，去除其惡臭，晾乾後研成粉末。每次服用30克，用三碗酒煎至一碗，用紗布濾去渣滓，不限時間溫服，服用三次可見效。
3. 羌活桂枝煎（三十七）
（治時行感冒。惡寒發熱。舌上無苔。或苔滑白色。口中發黏作臭。肢冷無汗等症。）
羌活（六分），桂枝（五分），炮姜（二分），焦蒼朮（一錢二分），當歸，蘇梗，藿梗，白芍（炒）楂肉，神麯（各一錢），白蒺藜（去刺一錢五分）
引加小紅豆一撮。須蔥白一錢。照投二劑。汗下雙解。如腹痛。小腹脹痛。小便閉。大便結。加熟附子五分。木通一錢。青蒿五分。解後。脾胃不香。六君（方見前二十二）歸芍二陳（方見前二十三）等湯。酌投數劑。加慎調攝。
白話文：
這份處方適用於治療流行性感冒，症狀包括畏寒發燒、舌頭上沒有舌苔或有滑白色的舌苔、口中有黏膩臭味、四肢冰冷且無汗等。
藥物成分如下：羌活6公克、桂枝5公克、炮薑2公克、炒蒼朮12公克、當歸、蘇梗、藿梗、炒白芍、山楂肉、神麴各10公克，白蒺藜（去掉刺）15公克。
另需加入少量紅豆和一錢蔥白，連續服用兩劑，可以達到出汗和排便的雙重效果，有助病情緩解。若伴有腹痛、小腹脹痛、小便困難、大便乾結等症狀，則需增加熟附子5公克、木通10公克、青蒿5公克。
病情緩解後，如果感到脾胃不適，可考慮服用六君子湯（詳細配方請參考前文第二十二條）、歸芍二陳湯（詳細配方請參考前文第二十三條）等，酌情服用幾劑，並在日常生活中謹慎調理。
4. 溫濕丸（三十八）
（治暑濕傷脾。寒熱似瘧。面目紅赤。肌膚火熱。二便燥結。一劑知。二劑效。）香薷，茯苓（各二錢），青蒿，白朮（各一錢五分），厚朴（一錢），陳皮（八分），甘草（六分），
葛根（八分）
引姜皮二分。荷蒂一枚。煎湯和服。
白話文：
（用於治療夏季因濕氣而損傷脾胃的情況，症狀類似瘧疾的寒熱交錯，臉部和眼睛泛紅，皮膚發燙，大小便乾燥且排泄困難。服用一劑即能見效，兩劑後病情會有明顯改善。）藥方成分包含香薷和茯苓（各6克），青蒿和白朮（各4.5克），厚朴（3克），陳皮（2.4克），甘草（1.8克），葛根（2.4克）。
需加入薑皮0.6克和荷葉蒂一個，用水煎煮後混合服用。