《古方彙精》~ 卷一 (4)
卷一 (4)
1. 徙薪飲（二十七）
（治三焦浮火。肌里伏熱。時或嗆嗽。痰涎滿口。或舌破牙齦腫痛等症。）
陳皮，丹皮（各八分），黃芩（炒），黃柏（各一錢），赤芍，麥冬（去心），赤茯苓（各一錢五分）甘草（五分）
白水煎。食遠溫服。如多郁。氣逆傷肝。脅痛甚。致下血者。加青皮炒梔各四分。
白話文：
這方劑用於治療三焦浮火，肌膚內伏熱，偶爾會咳嗽，口中痰涎滿溢，或舌頭破裂、牙齦腫痛等症狀。藥方包含陳皮、丹皮、炒黃芩、黃柏、赤芍、去心麥冬、赤茯苓、甘草，以白水煎服，飯後溫服。如果患者鬱結較多，氣逆傷肝，導致脅肋疼痛嚴重，甚至出現下血，則需加炒青皮和梔子各四分。
2. 益氣培元飲（二十八）
（治遺精白濁。溺下砂淋。莖中癢痛。腰膝痠痛諸症。是症由於精滿自溢。濕熱積於膀胱者。十不一二。由於氣虛。思慮過。勞役傷。或強任房事。或病後失調。攻伐之過。致損臟氣而成斯症者。十居八九。此古今元氣不同之一。以是方與補中湯。（方見前十）相間投之。可以漸愈。
接服六味地黃湯。（方見前八）加慎調攝。自無反復。切勿誤投通利之藥如，大黃通草之類。致益虧損。慎之切慎之。）
大熟地，制杜仲（各三錢），丹皮（八分），茯苓（一錢二分），淮山藥（二錢），建澤瀉（五分），柴胡（六分），當歸，山萸肉，枸杞子，炒白芍（各一錢五分），甘草梢（一錢）
引加姜皮半分。南棗三枚。
白話文：
治遺精白濁、溺下砂淋、莖中癢痛、腰膝痠痛等症的方劑說明
治療遺精白濁、溺下砂淋、莖中癢痛、腰膝痠痛等症狀，其病因可分為兩種：
- 第一種，由於精滿自溢、濕熱積於膀胱。 此類患者約佔十分之一二。
- 第二種，由於氣虛、思慮過度、勞役過度、房事過度、病後失調、攻伐過度等原因，損傷臟氣而導致的。 此類患者約佔十分之八九。
此為古今元氣不同的體現。
治療方法：
- 應以本方與「補中湯」（方劑詳見前面第十條）交替服用，可以逐漸痊癒。
- 之後可服用「六味地黃湯」（方劑詳見前面第八條），並注意飲食和作息的調養，可預防復發。
- 切忌使用通利之藥，如大黃、通草等，以免造成精氣虧損。
藥方：
- 熟地黃（三錢）
- 制杜仲（三錢）
- 丹皮（八分）
- 茯苓（一錢二分）
- 淮山藥（二錢）
- 建澤瀉（五分）
- 柴胡（六分）
- 當歸（一錢五分）
- 山萸肉（一錢五分）
- 枸杞子（一錢五分）
- 炒白芍（一錢五分）
- 甘草梢（一錢）
3. 偏痹症治法（二十九）
凡偏痹症初起。卒然痰壅昏迷。撒手遺便遺溺。牙關緊閉。用豬牙皂研細末。吹鼻內。取嚏。用白礬青鹽各等分。擦牙。涎出即開。隨用二陳湯。（見前二三）加上蟾酥五分。真西黃珍珠各五釐。血珀三分。研末。衝入灌之。俟痰涎或吐或下。人事漸醒。再服活絡飲。並用蒸熨法。
白話文：
凡是偏癱症剛發作，突然痰堵昏迷、手腳無力、大小便失禁、嘴巴緊閉的病人，可用豬牙皂研磨成細粉，吹入鼻腔內，使其打噴嚏。再用白礬和青鹽各取等量，擦拭牙齒，待口水流出後，嘴巴就會張開。接著，服用二陳湯（用法見前文第二十三條），並加入蟾酥五分、真西黃珍珠五釐、血珀三分，研磨成粉末，用溫水沖服灌入。待痰涎吐出或排泄出來，病人神志逐漸清醒後，再服用活絡飲，同時配合蒸熨療法。
4. （附）活絡飲（三十）
淮牛膝，明天麻（各一錢），防風（八分），紅花（四分），生赤首烏，制赤首烏，生黃耆，熟黃耆，制杜仲，丹參（各一錢五分），獨支當歸（四錢），法制半夏（三錢），桂枝（五分）
引加虎膠八分。淡酒一杯。頓化和服。
上方日服一劑。計服五劑。每日照後方蒸熨法。日三次。蒸熨五日。手足漸可屈伸。半身稍和。稍知痛癢。方內更加大熟地四錢。川芎八分。真橘紅一錢。再投五劑。前後藥渣。存留晾乾。加虎脛骨四錢。浸真麥酒三斤。隨量溫飲。可以漸愈。
白話文：
淮牛膝、天麻（各一錢）、防風（八分）、紅花（四分）、生赤首烏、制赤首烏、生黃耆、熟黃耆、制杜仲、丹參（各一錢五分）、獨支當歸（四錢）、法制半夏（三錢）、桂枝（五分），加虎膠八分，用淡酒一杯調和服用。每天服用一劑，共服五劑。每天按照後面的蒸熨方法，每天三次，連續蒸熨五天。手腳會逐漸可以彎曲伸展，半身麻痺症狀會略微緩解，稍微能感覺到疼痛和瘙癢。之後藥方裡再加入熟地四錢、川芎八分、真橘紅一錢，繼續服用五劑。之前服用的藥渣保存起來晾乾，加入虎脛骨四錢，浸泡在真麥酒三斤中，適量溫熱飲用，可以逐漸康復。
5. （附）蒸熨方（三十一）
真淨檀香一兩。銼碎煎湯。隔布單。以半身置布單上熏蒸。加全當歸六兩。丹參牛膝桂枝。各二兩。紅花五錢。蔥六兩。切碎酒浸一宿。炒過。先制紅興布袋數個。將藥分貯袋內。亦蒸香水上。隨蒸隨用藥袋慢揉。日三次。
白話文：
取真淨檀香一兩，將其銼碎後煎煮成湯。準備一塊布單，將病人半身放置在布單上，用檀香湯蒸熏。另外，取當歸六兩、丹參、牛膝、桂枝各二兩，紅花五錢，蔥六兩，將這些藥材切碎後用酒浸泡一夜，再炒過。準備幾個紅色的布袋，將藥材分裝到袋子裡，也放在檀香湯上蒸熏。蒸熏時，可以用手慢慢揉搓藥袋，一天三次。
6. 祛風散（三十二）
（治歷節風痛。晝夜不止。半身不遂等症。）
虎脛骨（一兩炙酥為末），沒藥（五錢為末）
二味和勻。每服一錢。溫酒調服。
白話文：
【治療歷節風痛、日間夜晚疼痛不停歇以及半身無法活動等症狀】
- 虎脛骨（一兩，經過炙烤至酥脆後研磨成粉末）
- 沒藥（五錢，研磨成粉末）
以上兩味藥物混合均勻。每次服用一錢，用溫熱的酒調和後飲用。
7. （附）藥酒方（三十三）
黑料豆（一升形小如腰子樣者佳），油松節（四兩銼碎），白蜜（一斤）
取好陳麥燒酒十五斤。重湯煮一炷香。出火氣。早晚隨量溫飲。
白話文：
【黑料豆（形狀像腰子，大小如一升米般的大顆粒為佳），松節油（四兩，切碎），白蜜（一斤）。
取用好的老麥和燒酒，總共十五斤。用重湯煮沸約一炷香的時間，去除酒中的燥氣。早晚隨意適量溫熱飲用。】
8. 滋源飲（三十四）
（治飲食下咽即消。心煩咽渴。面赤舌燥。徹夜無寐。小便赤澀。大便燥結等症。）
鮮生地（一兩搗汁），洋參（二錢蜜炙），甘草（五分微炙），棗仁（炒），茯神，麥冬（各二錢去心硃砂一分染）
用洋參等五味。白水煎成。沖生地汁服。日二劑。旬日取效。接服六味丸（方見前八）可愈。
白話文：
治療飲食下嚥即消、心煩咽渴、面赤舌燥、徹夜難眠、小便赤澀、大便乾結等症狀。
取鮮生地一兩搗汁，洋參二錢蜜炙，甘草五分微炙，棗仁炒熟，茯神和麥冬各二錢（去心，加入硃砂一分染）。
將洋參等五味藥材以白水煎煮，然後加入生地汁服用。每天服用兩劑，十天見效。之後繼續服用六味丸（配方見前八），即可痊癒。