《古方彙精》~ 卷一 (3)
卷一 (3)
1. 六味異功煎（十九）
（治脾胃虛寒。嘔吐泄瀉痹濕等症。）
白朮（三錢），茯苓（一錢五分），炙甘草（八分），乾薑（四分炒），陳皮（一錢），黨參（桂圓肉汁制四錢）
白水煎服。
白話文：
（用於治療脾胃虛弱及寒冷所導致的症狀，如嘔吐、腹瀉、關節肌肉痠痛等。）
藥方成分包括：白朮三錢，茯苓一錢五分，炙甘草八分，乾薑四分（需先炒過），陳皮一錢，黨參四錢（需以桂圓肉汁處理過）。
將上述藥材加入清水煎煮後服用。
2. 壽脾煎（二十）
（治脾虛不能攝血等症。凡憂思鬱怒積勞。及誤用攻散之藥。犯損脾陰。以致中氣虧陷。神魂不寧。大便脫血不止。或婦人無火崩淋等症。凡兼嘔惡。尤為危候。速宜用此。單救脾氣。則統攝固而血自歸源。此歸脾湯之變方。其效如神。若犯此症。再用寒涼。胃氣必脫。無不即死者。）
白朮（三錢），遠志（五分制），乾薑（炒黑），炙甘草（各一錢），當歸，山藥（各二錢），棗仁（一錢五分炒研），蓮肉（二十粒去心炒），黨參（一兩桂圓汁制）
白水煎服。一二劑。下血未止。加地榆一錢五分。大便滑脫不禁者。加醋炒文蛤一錢。小便遺濁虛滑者。加鹿角霜二錢為末。攪入藥中服之。氣虛甚者。加炙黃耆四錢。氣陷而墜者。加炒升麻五分。兼溏泄者。加補骨脂一錢炒用。陽虛畏寒者。加製附子一錢。血去過多。陰陽氣餒。心跳不寧。加熟地八錢。或一兩。
白話文：
[壽脾煎（二十）]
(用於治療脾虛無法控制血液的病症。無論是因憂慮、思慮、憤怒、過度勞累，或是錯誤使用了攻伐或散熱的藥物，導致脾臟陰氣受損，進而使得中氣衰弱，精神不安定，大便出血不止，或婦女出現無熱崩漏等症狀。如果同時伴有噁心嘔吐，更是危險的徵兆。應迅速使用此方，專門救治脾氣，則血脈得以控制，血液自然回到根源。這是歸脾湯的變化方，效果神奇。若患此病，再使用寒涼藥物，胃氣必然會衰竭，無不立即死亡。)
配方包含：白朮（9克）、遠志（1.5克，經過處理）、乾薑（炒至黑色）、炙甘草（各3克）、當歸、山藥（各6克）、酸棗仁（4.5克，炒後研磨）、蓮子（20顆，去芯炒過）、黨參（30克，以龍眼汁處理）。
以清水煎煮服用。若一二劑後，出血仍未停止，可增加地榆（4.5克）。若大便滑脫無法控制，可加入醋炒過的文蛤（3克）。若小便頻繁且混濁，可加入鹿角霜（6克）研末，攪拌在藥中服用。若氣虛嚴重，可增加炙黃耆（12克）。若氣陷且有下墜感，可增加炒升麻（1.5克）。若有腹瀉，可增加補骨脂（3克，炒過）。若陽虛且畏寒，可增加製附子（3克）。若失血過多，陰陽氣餒，心跳不安，可增加熟地（24克，或30克）。
3. 金水六君煎（二十一）
（治肺腎虛寒。水泛為痰。或年邁陰虛。氣血不足。外受風寒咳嗽嘔惡。多痰喘急等症。）
茯苓，當歸（各二錢），熟地（三錢），陳皮（八分），製半夏（一錢五分），炙甘草（五分）引加生薑一大片。食遠溫服。如大便不實。去當歸加山藥二錢。如痰盛氣滯。胸膈不快。加白芥子七分。如陰寒盛。嗽不愈。加北細辛五分。如兼表邪寒熱。加柴胡一錢。
白話文：
這段文字是在講述一種名為「金水六君煎」的方劑，適用於治療以下症狀：
- 肺部和腎臟虛弱且寒涼，導致水分運行失調，產生過多的痰。
- 或是年紀大的人出現陰虛的情況，氣血供應不足，再加上受到外界風寒侵襲，出現咳嗽、噁心、多痰、呼吸困難等症狀。
該方劑的成分如下：
- 茯苓、當歸（各約7.5克）
- 熟地（約9克）
- 陳皮（約3克）
- 經處理的半夏（約4.5克）
- 煙燉甘草（約1.5克） 另加入一大片生薑一同煎煮。此方應在飯後一段時間，趁溫熱時服用。
接下來是一些特殊情況下的調整建議：
- 若有腹瀉問題，可去掉當歸，並加入山藥（約7.5克）。
- 若痰多且氣滯，胸口感覺不舒暢，可加入白芥子（約2.5克）。
- 若因體內陰寒嚴重，咳嗽久久無法痊癒，可加入北細辛（約1.5克）。
- 若同時伴有外感風寒，出現發冷發熱的症狀，可加入柴胡（約3克）。
4. 香砂六君子湯（二十二）
（治中氣虛滯。噁心脹滿。或過服涼藥。以致食少作嘔等症。）
黨參（三錢炙），茯苓（一錢），白朮（炒），製半夏（各一錢五分），陳皮（八分），砂仁（六分），藿香（五分），炙甘草（三分）
引加生薑一片。水煎服。
白話文：
[香砂六君子湯（二十二）]
（用於治療中氣不足導致的消化不暢。如感到噁心、脹滿，或是因為過量服用寒涼藥物，進而造成食慾不振、容易嘔吐等症狀。）
配方如下：黨參（9克，炮製後使用），茯苓（3克），炒白朮（炮製後使用），製半夏（各4.5克），陳皮（2.4克），砂仁（1.8克），藿香（1.5克），炙甘草（0.9克）
在煎煮時，添加一片生薑。用水煎煮後服用。
5. 歸芍二陳湯（二十三）
（治痰飲嘔惡。風寒咳嗽。或頭眩心悸。或中脘不快。或吃生冷飲酒過多。脾胃不和等症。）
當歸，白芍（炒），廣皮，茯苓（各一錢），炙甘草（五分），法制半夏（三錢）
引加生薑一片。棗二枚。食遠服。
白話文：
[歸芍二陳湯（二十三）]
（用於治療因痰飲導致的噁心嘔吐。風寒引起的咳嗽。或者頭暈心悸。或者上腹部感到不適。或者食用過多生冷食物及喝酒過量。導致脾胃功能失調等症狀。）
藥方成分為：當歸、炒白芍、陳皮、茯苓（各約3.75克），炙甘草（約1.875克），法製半夏（約11.25克）。
使用時，另加入生薑一片，大棗兩枚。飯後服用。
以上皆為建議劑量，實際應依個人體質調整。
6. 和兌飲（二十四）
（治新久咳嗽。未經見血者。三五服可漸愈。）
生薑汁（一小匙），白蜜（二匙）
二味和勻。重湯頓服。
白話文：
這是在治療新發或長期的咳嗽，適用於尚未有咳血癥狀的情況，大約服用三到五次就可以逐漸康復。
所需材料為：生薑搾出的汁一小匙，以及白蜜兩匙。
將這兩種材料攪拌均勻後，再放到鍋中隔水加熱，溫熱後即可服用。
7. 綠豆飲（二十五）
（治諸火症熱毒。煩渴喘嗽諸症。）
用綠豆不拘多寡。寬湯煮糜爛。入鹽少許。或蜜亦可。任意飲食之。日三四次。此物性非苦寒。不傷脾胃。且善於解毒除煩。退熱止渴。大利小水。乃淺易之最佳最捷者也。
白話文：
(用來治療各種因火氣旺盛導致的熱毒，以及包括口渴、喘息、咳嗽等相關症狀。)
使用綠豆，數量不限，以大量的水煮至軟爛。加入少量的鹽，或者蜂蜜也可以，隨個人喜好飲用。每天可飲食三到四次。綠豆的性質並非極度苦寒，不會傷害脾胃。而且它擅長解毒、消除煩躁、退燒止渴，對促進排尿特別有效。這是既簡單又效果顯著的最佳選擇。
8. 逍遙散（二十六）
（治肝脾血虛。及鬱怒傷肝。少血目暗。發熱脅痛等症。）
當歸（一錢五分），白芍（一錢），白朮，茯神（各一錢二分），甘草（四分），柴胡（六分）引加生薑一片。水煎服。
照方。加丹皮炒山梔仁。各七分。白水煎或加姜皮半分。名加味逍遙散。治肝脾血虛發熱。小水不利。兼胃痛由於實熱者。
白話文：
[逍遙散（二十六）]
這方藥用於治療肝脾血虛，以及因情緒鬱悶、憤怒導致肝臟受損，血氣不足引起視力模糊，身體發熱和脅部疼痛等症狀。
藥方組成為：當歸1錢5分，白芍1錢，白朮，茯神各1錢2分，甘草4分，柴胡6分，再加上一片生薑。用水煎煮後服用。
按照此方，可以額外加入丹皮和炒山梔仁，各7分，用清水煎煮，或者再加半分的薑皮，這種配方稱為「加味逍遙散」。它適用於肝脾血虛導致的發熱，小便不暢，以及由實熱引起的胃痛症狀。