《古方彙精》~ 卷一 (2)
卷一 (2)
1. 玉液散（九）
（治大便下血。）
柞樹皮，白芍，當歸（各二錢），地榆，丹參（各一錢五分），熟地（五錢），葛根（八分），甘草（一錢），黃連（一錢五分用吳萸四分同炒去吳萸）
共為末。和勻。每服五錢。烏梅湯調下。
一方。
槐花（炒黑），扁柏葉（炒黑），陳棕灰（各等分）
共為末。每服一錢。鮮生地五錢。搗汁沖湯和服。
白話文：
[玉液散（九）]
此方用於治療大便出血。
所需藥材與份量：柞樹皮、白芍、當歸各二錢，地榆、丹參各一錢五分，熟地五錢，葛根八分，甘草一錢，黃連一錢五分（需與吳萸四分一同炒制後，再除去吳萸）。
將所有藥材磨成粉末，充分混合均勻。每次服用五錢，以烏梅湯調服。
另一個處方：
所需藥材與份量：炒黑的槐花、炒黑的扁柏葉、陳棕灰，三者份量相等。
將所有藥材磨成粉末，每次服用一錢，用五錢新鮮生地搗碎取汁，與熱水混合後一起服用。
2. 補中益氣湯（十）
（治勞倦傷脾。中氣不足。清陽不升。外感不解。體倦食少。寒熱瘧痢。氣虛不攝血等症。）
當歸（一錢），甘草（炙），陳皮（各五分），升麻，柴胡（各四分），黨參（蜜水炙），黃耆（蜜水炙各三錢），白朮（一錢五分炒）
引加姜一片。棗三枚。
白話文：
[補中益氣湯（十）]
用於治療因過度勞累或疲倦導致脾臟功能受損，中氣不足，清陽之氣無法上升，外來病邪未能消除，身體感到疲倦、食慾減退，以及有寒熱交替、瘧疾、腹瀉、氣虛不能固攝血液等症狀。
藥方成分為：當歸一錢，甘草（炒過），陳皮（各五分），升麻，柴胡（各四分），黨參（蜜水炒過），黃耆（蜜水炒過各三錢），白朮（一錢五分，炒過）
在煎煮時，另外加入一片生薑和三枚棗子。
3. 調理益氣湯（十一）
（治濕熱所傷。體重煩悶。口失滋味。或痰嗽稠黏。寒熱不調。體倦少食。脾虛泄瀉等症。兼治虛人瘧痢。）
黃耆（蜜水炙），黨參（各一錢五分焙），蒼朮（一錢炒），橘紅（五分），木香（煨），柴胡，升麻（各四分），白蔻肉，炙甘草（各三分）
引加姜皮一分。小紅棗三枚。空心服。
白話文：
這份處方是用來調理因濕熱侵害所導致的身體不適。症狀可能包括身體沉重且心情煩悶，口無味道，或是咳嗽痰多且粘稠，身體冷熱調節失常，容易疲倦且食慾不振，以及脾氣虛弱導致的腹瀉等問題。此外，此處方也能用於治療體質虛弱者的瘧疾和痢疾。
所需藥材如下：黃耆（需用蜜水炒過），黨參（各取一錢五分，需烘焙），蒼朮（取一錢，需炒過），橘紅（取五分），木香（需燉煮），柴胡，升麻（各取四分），白豆蔻肉，炙甘草（各取三分）。
另外，還需加入姜皮一分，小紅棗三顆。最好在空腹時服用。
4. 歸脾湯（十二）
（治思慮傷脾。不能攝血。致血妄行。或健忘怔忡。驚悸盜汗。嗜臥少食。或大便溏泄。心脾疼痛。瘧痢鬱結。或因病用藥失宜。克伐傷脾。以致變症者。俱宜服之。）
黨參（焙），黃耆（蜜炙），炒白朮（各一錢五分），當歸，茯苓（各一錢），炒棗仁（一錢二分），遠志（八分），木香（四分煨），炙甘草（五分）
引加圓眼肉七枚。煎成。食遠服。如無痛郁等症。去木香。如燥熱多汗。並去遠志。加柴胡八分。炒山梔一錢。
白話文：
[歸脾湯（十二）]
（用於治療因過度思考傷害脾臟，導致無法控制血液，使血液異常流動，或是出現健忘、心神不寧、驚恐、夜間盜汗、嗜睡、食慾不振，或者大便稀軟，心臟和脾臟疼痛，瘧疾、痢疾或鬱悶結滯。或者是因為疾病治療時用藥不當，損傷了脾臟，導致病情變化的人，都適合服用此方。）
藥方成分如下：黨參（烘烤過）、黃耆（蜂蜜炒過）、炒白朮（各15分）、當歸、茯苓（各10分）、炒棗仁（12分）、遠志（8分）、木香（4分，煨過）、炙甘草（5分）
另外加入龍眼肉7顆。煎煮後，在飯後一段時間服用。如果沒有疼痛或鬱悶等症狀，可去掉木香。若是有燥熱和多汗的情況，同時去掉遠志，並加入柴胡8分和炒山梔10分。）
5. 八珍湯（十三）
（治氣血兩虛。肌熱火嗽。皮寒骨痛。病後失調。飲食不香。兼治婦人經水不調。赤白帶等症。）
黨參（蜜水炙），熟地（各三錢），當歸，白朮（各一錢五分），炙甘草（五分），川芎（八分），白芍（一錢），茯苓（一錢五分）
引加姜一片。棗二枚。或粳米百粒。白水煎服。
白話文：
[八珍湯（十三）]
（用於治療氣血雙虧的情況。如肌肉發熱、火咳、皮膚寒冷、骨頭疼痛、病後身體機能調整不良、飲食無味。同時也能治療婦女月經不調、白帶或紅白帶等症狀。）
藥方成分包括：蜜水炒過的黨參，熟地（各約9克），當歸，炒過的白朮（各約4.5克），炙甘草（約1.5克），川芎（約2.4克），白芍（約3克），茯苓（約4.5克）。
在熬煮時可添加一片薑，兩顆棗，或者一百粒粳米，使用清水煎煮後服用。）
6. 當歸補血湯（十四）
（治血氣損傷。或因攻伐致虛、肌熱口渴。目赤面紅。脈大而虛。重按全無。及病因飢飽勞役者。）
炙黃耆（一兩），當歸（三錢）
白水煎。食遠服。
白話文：
這是在治療因為血氣受損或因過度消耗導致身體虛弱、肌肉發熱口渴、眼睛紅、臉色紅、脈搏大但虛弱，深度按壓則感覺不到脈搏，以及因為飲食不正常、過度勞累導致的病情。
藥方成分為：炙黃耆（約30克）、當歸（約9克）。
用清水煎煮藥材，應在飯後一段時間服用。
7. 黃耆六一湯（十五）
（治陰陽俱虛。盜汗等症。）
炙黃耆（六錢），炙甘草（一錢）
白水煎。食遠服。
白話文：
這是在治療陰陽兩虛，例如出現盜汗等症狀的方子。
藥材需準備：炙黃耆六錢，炙甘草一錢，
用清水煎煮這些藥材。應在飯後一段時間再服用。
8. 斂氣歸源飲（十六）
（治盜汗不止。）
黃耆（蜜炙），黑豆，浮麥
各等分。煎服。
白話文：
這是在治療晚上睡覺時不由自主流汗不止的處方。
使用蜜炙過的黃耆，黑豆，和浮麥，
這些藥材需用相等的份量，然後煎煮來服用。
9. 五福飲（十七）
（治五臟氣血虧損。日晡潮熱。陰虛盜汗。脾胃不香。瘧痢反復。經久不愈。怔忡心悸。遺精滑脫等症。）
黨參（蜜炙五錢），熟地（三錢），當歸，炒白朮（各一錢五分），炙甘草（一錢）
引加生薑一片。水煎。食遠溫服。
白話文：
這份處方適用於治療因五臟氣血不足所導致的多種症狀，包括每天下午時分出現的發熱現象（日晡潮熱）、陰虛引起的盜汗、脾胃功能不佳導致的食慾不振（脾胃不香）、瘧疾與痢疾的反覆發作且長期未能痊癒、心悸不安（怔忡心悸）、以及遺精和滑精等問題。
所需藥材如下：黨參（需用蜜炙過的，用量為五錢）、熟地（用量為三錢）、當歸、炒白朮（兩者各用量為一錢五分）、炙甘草（用量為一錢）。
在熬煮時，另加入一片生薑。將所有材料用水煎煮後，在餐後一段時間，趁溫熱時服用。
10. 六味回陽飲（十八）
（治陰陽離脫。或中風不語。或胃口冷痛肢寒汗溢。諸凡危症。）
黨參（桂圓肉拌煮），大熟地（各一兩），製附子，炮姜（各一錢），炙甘草（八分），當歸身（四錢如泄瀉或血動者以白朮代之）
白水。用武火煎。溫服。如肉振汗多者。加炙黃耆五錢。或一兩。泄瀉加烏梅二個。或北五味二十粒。虛陽上浮者。加赤茯苓一錢。肝經鬱滯者。加上桂一錢。
白話文：
[六味回陽飲（十八）]
這方藥適用於陰陽嚴重失調的情況，像是中風後無法說話、胃部寒冷疼痛、四肢冰冷且大量出汗，或是各種急危重症。
藥材包含：黨參（需與桂圓肉一同烹煮）、大熟地（各取一兩）、製附子、炮薑（各取一錢）、炙甘草（取八分）、當歸身（取四錢；如果患者有腹瀉或出血現象，應改用白朮替代）。
使用清水，以大火煎煮此藥方，溫熱時服用。若患者肌肉顫抖且大量出汗，可額外添加炙黃耆五錢至一兩。倘若有腹瀉狀況，則可加入兩個烏梅，或二十粒北五味。對於虛弱的陽氣上浮的患者，可加入赤茯苓一錢。而肝經有阻滯的患者，則可額外加入上桂一錢。