《古方彙精》~ 卷一 (1)
卷一 (1)
1. 卷一
2. 內症門
方首內症。內有自內出者七情之所傷。有由外感者。六氣之所客。而不但已也。凡飲食勞郁。皆觸於外而中於內。凡風痹淫濕。皆積於內而達於外。矧元氣日益薄。真精日易耗。其稟賦厚者。十無一二。其體質虧者。十得八九。雖有膏粱藜藿之別。而其中堅強者。大都不可多得。
體此以制方。補益與和解並重。調理次重。攻下者間存一二。因人症而施之。可應手而效。勿以平易簡便。忽忽看過。以為無奇方。必無奇效。則不明岐軒救世之苦心矣。輯內症。
白話文：
在[內症門]中，疾病的起始多源自內心的情緒波動，如喜、怒、哀、樂、愛、惡、欲等七情所導致的傷害，以及外界環境影響，如風、寒、暑、濕、燥、火等六氣的侵襲。然而，疾病不僅僅是如此。日常的飲食不節、勞累過度、情緒鬱悶，這些都是從外部觸發，但對身體內部造成影響的因素。同樣地，像風濕、濕氣過重等病症，雖然是在體內積累，但最終會表現在外部。
再者，人的元氣逐漸衰弱，真精也日益消耗。那些體質強壯的人，十個人中可能只有不到兩三個；而體質較為虛弱的人，十個中有八九個。即便飲食有貴賤之分，但真正健康、體魄強健的人，實在是少之又少。
基於以上的理解，在制定治療方案時，應當把補益和調和作為重點，其次纔是調整。至於攻下（即瀉藥）的使用，偶爾會有一兩種存在，但必須根據每個人的具體病情來選擇使用。只要遵循這些原則，治療效果往往立竿見影。不要因為方法看似普通、簡單，就輕易忽略過去，認為沒有什麼特別的療法，自然也就沒有什麼驚人的療效。這樣做，就是不明白岐伯和黃帝當時設法救助世人時的苦心了。整理內症門的內容。
3. 大造丸（一）
（治腎虛腰疼。羸瘦。恇怯諸症。）
白朮，苡仁，沙苑子（各二兩）
各取淨末。用杜仲四兩。熬膏為丸。每服四錢。酒下。
白話文：
[大造丸（一）]
（用於治療腎虛導致的腰痛、身體消瘦、膽怯等多種症狀。）
使用白朮、薏苡仁、沙苑子（各二兩）。
將這些藥材各自研磨成細末，再用杜仲四兩煎煮成膏狀物來製成丸藥。每次服用四錢，用酒送服。
4. 坎離既濟丹（二）
（治心腎不交。徹夜無寐。骨蒸汗泄。陰陽兩虧諸症。）
川連（二兩），肉桂（一兩），炙甘草（五錢）
各取淨末。蜜丸。每晚服三錢。酒下。
白話文：
這是在治療心腎失調的情況，像是整夜失眠，潮熱出汗，以及陰陽兩虛等症狀。
藥方成分如下：黃連兩兩，肉桂一兩，炙甘草五錢，
這些都需要磨成細粉後，用蜂蜜製成藥丸。每天晚上服用三錢，並且用酒送服。
5. 滋元飲（三）
（治一切風痹攣痿。腰膝酸楚。筋脈不通。周身疼痛。並遺精白濁諸症。）
熟地（八兩），麥冬（四兩），萸肉（八錢），龍骨（一兩），元參，南沙參（各三兩），牛膝，虎骨（各二兩），桑枝，桂枝木，五味子（各五錢）
各取末。用南棗六兩。去皮核煮爛。同熟地杵膏為丸。每服三錢。酒下。
白話文：
（用於治療各種風濕病、肌肉萎縮、腰膝痠痛、筋絡不暢、全身疼痛，以及遺精、白濁等多種症狀。）
藥材包含：熟地（400克）、麥冬（200克）、萸肉（40克）、龍骨（50克）、元參、南沙參（各150克）、牛膝、虎骨（各100克）、桑枝、桂枝木、五味子（各25克）。
將上述藥材研磨成粉。另取南棗300克，去皮去核後煮至軟爛，與熟地一同製成膏狀，然後做成藥丸。每次服用9克，以酒送服。
6. 五益膏（四）
（治諸虛百損。）
玉竹，黃耆（蜜炙），白朮（土炒各一斤），熟地（酒洗），枸杞子（酒洗各八兩）
上方。文火煎熬成膏。每早晚二錢。用酒一杯。或開水一杯。調下。
白話文：
[五益膏（四）]
（用於治療各種虛弱和多種耗損狀況。）
藥材包括：玉竹、黃耆（蜂蜜炒過）、白朮（土地炒過，以上各一斤）、熟地（用酒洗過）、枸杞子（用酒洗過，以上各八兩）。
以上藥材，用文火慢煎熬煮成膏狀。服用方法為每天早、晚各服用二錢，可以使用一杯酒或是一杯開水調和後服下。
7. 回元飲（五）
（治經年頭疼。終朝眩暈。諸虛百損。火嗽潮熱等症。）
熟地（十兩），萸肉（四兩），北五味，麥冬，甘菊（各二兩），川芎，元參，山藥，當歸（各三兩），玉竹（八兩），鴟梟腦（一個酒蒸炙研）
各取末。蜜丸。每服三錢。鹽湯下。
白話文：
這是在治療長年頭痛、整天感到頭昏眼花、各種虛弱損傷、像潮水般時發時止的火咳及潮熱等症狀的處方。
所需材料與劑量如下：熟地十兩，萸肉四兩，北五味、麥冬和甘菊各二兩，川芎、元參、山藥和當歸各三兩，玉竹八兩，鴟梟腦一個（需用酒蒸過後再研磨成粉）。
將上述所有材料磨成粉末後，加入蜂蜜製成丸狀。每次服用三錢，用含鹽的水送服。
8. 益元煎（六）
（治男婦小兒。一切食積。腹脹氣弱。血衰諸症。）
白朮（一斤），建曲（六兩），扁豆，廣皮，麥芽，茯苓（各八兩），小蟬肝（四兩即水雞肝）
蜜丸。每服一錢五分。米飲調下。
白話文：
[益元煎（六）]
（用於治療男性、女性和兒童的所有食物積滯問題。包括腹部脹大、氣力虛弱、血氣衰弱等各種症狀。）
藥材包含：白朮（500克）、建曲（180克）、扁豆、廣皮、麥芽、茯苓（各240克）、小蟬肝（120克，即是水雞肝）
將以上藥材製成蜜丸。每次服用約4.5克，用米湯送服。
9. 贊化血餘丹（七）
（此藥大補氣血、烏鬚髮。壯形體。有培元贊化之功。）
血餘（炙），熟地（各八兩蒸搗），枸杞，當歸，鹿角膠（炒成珠），菟絲子（制），杜仲（鹽水炒）小茴香（略炒），巴戟肉（酒浸剝炒乾），白茯苓（乳拌蒸），肉蓯蓉（酒洗去鱗甲），胡桃仁（各四兩），黨參（六兩），何首烏（四兩小黑豆汁拌蒸七次如無黑豆或人乳牛乳亦可）上煉蜜丸。每服二錢。
開水送下。精滑加白朮山藥各三兩。便溏。去蓯蓉。加補骨脂酒炒四兩。陽虛痿弱。加製附子五錢。上肉桂一兩。
白話文：
這款藥方能大力補充氣血，使頭髮烏黑，強健身體，具有培養和提升生命力的效果。
藥方成分如下：炙燒過的頭髮灰(血餘)、蒸搗過的熟地各320克，枸杞、當歸、炒成珠狀的鹿角膠、經過處理的菟絲子、用鹽水炒過的杜仲、略炒的小茴香、酒浸剝炒乾的巴戟肉、與乳液一起蒸過的白茯苓、用酒洗淨去鱗的肉蓯蓉、胡桃仁各160克，以及黨參240克，何首烏160克(需用小黑豆汁拌蒸七次，若無黑豆，用人乳或牛乳亦可)。以上材料混入煉蜜做成藥丸，每次服用約6公克。
應以開水吞服。若有精液易滑出的情況，可再加入白朮、山藥各90克。倘若有腹瀉問題，則應去掉肉蓯蓉，並添加補骨脂(酒炒)120克。若是陽虛導致勃起困難，則應額外加入炮製過的附子約25克，以及上等肉桂50克。
10. 六味地黃丸（八）
（治腎水虧損。小便淋閉。頭目眩暈。腰腿痠軟。陰虛發熱。自汗盜汗、憔悴瘦弱。失血失音。水泛為痰。病為腫脹。壯水治火之劑也。）
熟地（八兩蒸搗），山茱萸，山藥（各四兩），丹皮，白茯苓，澤瀉（各三兩）
上為細末。和地黃膏。加煉蜜為丸。如桐子大。每服四錢。空心食前。開水。淡鹽湯任下。如腎臟積熱。症現耳鳴目眩。煩渴火嗽。照方加知母黃柏各一兩。如腰膝陰疼。寒積下焦。精冷腹痛等症。是火不足也。照方加上桂熟附子各一兩。
白話文：
[六味地黃丸（八）]
（適用於腎臟功能不足的情況，如小便不暢、頻尿或排尿困難，頭暈眼花，腰腿無力，身體因陰虛而發熱，以及自汗、盜汗，身形消瘦，聲音嘶啞，水濕過剩導致的痰多，或是身體出現浮腫，是一種用來補充腎臟水分，調節身體內火的藥物。）
熟地（需蒸煮搗碎後使用八兩），山茱萸，山藥（各需四兩），牡丹皮，白茯苓，澤瀉（各需三兩）
將上述材料研磨成細粉，加入熟地膏，再添加煉製的蜂蜜，攪拌均勻後製成大小如梧桐籽的丸狀。每次服用量為四錢，最好在空腹時，飯前服用，可用水或淡鹽水送服。如果腎臟有熱氣積聚，症狀如耳鳴、眼花、口乾舌燥、火熱咳嗽，則可在原方中添加知母與黃柏各一兩。若出現腰膝部及下腹部冰冷疼痛，或是精液冷凍、腹部疼痛等，這是因為身體內火不足，應在原方中加入肉桂和熟附子各一兩。）