《古方彙精》~ 卷五 (3)
卷五 (3)
1. 五竅出血方
凡耳目口鼻一齊出血。名曰上虛下竭。死在須臾。不及用藥。先將冷水當面噀幾口。如系婦人。急分開頭髮。以水噀之。男子無發可分。用粗紙數層。冷醋浸透。搭在囟門。其血即止。隨用炙黃耆一兩。當歸三錢。沉香五分。加童便半小杯。和服。血自歸經。再用調補。
白話文：
[處理五竅出血的方子]：如果耳、眼、口、鼻同時出血，這種情況被稱為「上虛下竭」，病情非常危急，隨時可能喪命，來不及用藥時，可以先向臉上噴幾口冷水。若是女性，應立即將頭髮分開，然後再向頭部噴水；由於男性沒有長髮可供分開，可用多層粗紙，浸泡在冷醋中，然後敷在頭頂，這樣可以讓出血停止。接著使用一兩的炙黃耆、三錢的當歸、五分的沉香，再加上半小杯的童子尿混合後服用，這樣血液就會回到正常的循環中，之後再進行調理補養。
以上是古代中醫對五竅出血的處理方式。
2. 走精黃病方
（是症面目俱黃。多睡。舌紫甚而裂。若爪甲黑者死。）
淡豆豉（五錢），牛膝（一兩）煎汁。以帛蘸擦舌。去黑皮一層。再濃煎豉湯飲之。
白話文：
[走精黃病方]
（這種病症會使人臉部和眼睛都變黃，患者會非常嗜睡。舌頭會呈現深紫色甚至出現龜裂，如果手指甲也變黑，這是病情危急的徵兆，代表患者可能將近死亡。）
治療方法如下：取用淡豆豉五錢，牛膝一兩，用水煎煮成汁液。然後使用布帛沾取此汁液擦拭舌頭，可以去除舌頭上的一層黑皮。之後再濃煎豆豉湯讓患者飲用。
以上就是整個翻譯內容。
3. 卒然肚黑方
凡大人小兒。其肚皮驟然青黑色。人事昏迷。此乃血氣失養。風寒乘之。所變怪形。真危惡之敗症也。急用大青烘燥。研細末。（大青多生溪溝旁。葉似火麻葉。草藥店多有之。又有小青。葉細。性味相同。功效稍緩。）每服一錢五分。以好酒調下。黑退即愈。否則終危。此起死回生之方也。
白話文：
[突發腹部發黑的治療方法]
不管是成人還是小孩，如果腹部皮膚突然變成青黑色，且人出現意識模糊的狀態，這是由於身體的血液和氣息得不到充分的滋養，同時又受到風寒的侵襲，導致身體出現異常的現象，這是十分危險和嚴重的病症。應立即使用大量的大青（一種生長在溪流或溝渠旁邊，葉子形狀類似火麻葉的植物，大部分中藥店都有售賣。另有一種小青，葉子較細小，性質和味道與大青相似，但療效較慢）進行乾燥處理後，磨成細粉。
每次服用量為一錢五分，用好酒調勻後服用。若腹部的黑色消退，則表示病情得到改善並逐漸康復。反之，病情可能持續惡化，情況將會非常危險。這是一個能將瀕臨死亡的人從鬼門關拉回來的有效處方。
4. 治截腸方
大腸頭拖出寸余。痛苦之極。直候乾自退落。又拖出。名為截腸病。若腸盡則不治。但初截寸余可治。用芝麻油。以器盛之。以臀坐之。再用天麻子五錢。煎汁溫飲。或用生木耳、槐花各等分。加冰片少許。研細用麻油調搽。
白話文：
【治療腸脫垂的方子】
當大腸前端脫出體外約一寸多時，會感到極大的痛楚。等到脫出的部分自然乾燥後會自行縮回，但隨後可能再次脫出，這種病症被稱為「截腸病」。如果整個腸道都脫出的話，就無法治療了。但若只是剛開始，每次只脫出一寸左右，還是有療法的。
使用方法如下：先準備一些芝麻油，倒入容器中，然後讓臀部坐在油上。再取五錢的天麻子，煎煮後飲用其汁液。或者可以選用等量的新鮮木耳和槐花，再加上少量的冰片，一起磨成細粉，再用麻油調勻後塗抹在患處。
5. 臂竅出血方
炒甲片。研末罨之。
白話文：
將甲片炒過之後，研磨成粉末，然後敷在出血的部位上。
6. 鷺鷥瘟方
（兩腮腫脹。憎寒惡熱者是。）
外用赤豆半升為末。水調敷。或搗側柏葉敷。薄荷煎濃湯熱服。
白話文：
【鷺鷥瘟方的適用症狀】：兩邊臉頰腫脹，畏寒怕熱。
【外用療法】：取半升的紅豆研磨成粉末，用水調和後敷在患處。或者將側柏葉搗碎後敷在腫脹的地方。
【內服療法】：將薄荷煎煮成濃鬱的湯汁，趁熱飲用。
7. 解毒散
（解一切毒。並蛇虎瘋犬咬等傷。毒氣內攻。眼黑口噤足僵目直。勢在垂危等症。）
明礬（一兩），甘草（一兩）共為末。每服二錢。開水送下。並外擦患處。有起死回生之功。
白話文：
所需材料為明礬和甘草各一兩，將兩者磨成粉末。每次服用時取兩錢，用熱水吞服。同時，將藥粉塗於受傷部位。此方具有起死回生的療效。
不過請注意，以上信息僅供參考，實際治療應遵循醫生指導。
8. 瘋犬咬傷方
（咬傷額角。及人中、虎口、不治。七八歲者不治。男三十日後不治。女二十七日後不治。上部難治。下部易治。）天南星（取白而光者），防風（各切碎炒研）等分和勻。每服三錢。日二服。若到第七日。毒氣已聚腹中。於半飢時。以滾水拌藥。陳酒送下。微醉。臥床出汗。
大便中放出血塊而愈。外用溫茶洗。杏仁（不拘分兩去皮尖）同黃砂糖搗敷。要禁止色欲。忌食牛、羊、豬、雞、魚、蝦、海味、生冷、油膩、麵食、燒酒、赤豆、蠶豆、角豆、茅筍、香菌、茄子、蔥蒜、辛辣。一切發風動氣之物。及鑼鼓聲。以百二十日為度。若犯前禁。復發無救。
慎之慎之。
白話文：
【瘋犬咬傷治療方法】
（如果被瘋犬咬傷在額頭或鼻子下方的人中位置，以及手的虎口處，通常難以救治。對於七八歲的孩子，以及男子在受傷三十天後，女子在受傷二十七天後，病情也往往難以控制。上半身的傷口較難治療，下半身的傷口則相對容易治療。）
使用白淨且有光澤的天南星，以及防風，均需切碎炒熟後研磨成粉，兩者以相同份量混合均勻。每次服用約三錢，每日服用兩次。如果到了第七天，毒素已在腹部聚集，應在半餓的狀態下，用熱水調合藥粉，再以陳年老酒送服，使自己微微醉倒，然後躺在牀上讓身體出汗。
病人會在排泄時排出像血塊的物質，這是病癒的徵兆。傷口外部可用溫茶清洗。將杏仁（不限數量，但需去皮去尖）與黃砂糖一起搗碎敷在傷口。病人必須禁止性行為，並避免食用牛肉、羊肉、豬肉、雞肉、魚類、蝦類、海鮮、生冷食物、油膩食品、麵食、燒酒、紅豆、蠶豆、角豆、茅筍、香蕈、茄子、蔥蒜以及所有辛辣的食物。同時，也應避免接觸可能引發風邪的食物，以及遠離鑼鼓聲響，這種飲食禁忌期至少一百二十天。若違反以上禁忌，病情有可能會再次爆發，屆時將無法救治。
請務必小心謹慎。
9. 凡瘋犬咬傷
最怕七日一發。發時形狀天本無風。病者但覺風大。要入幔矇頭躲避。此非吉兆。過三七之日。無此畏風情形。方為可治。如被咬時。即至無風處。以小便洗淨齒垢。敷以杏仁泥。當即服韭菜汁一碗。隔七日再服一碗。於四十九日內。共服七碗。凡春末夏初。適犬發狂。人被咬者。
無出上法。更須忌鹽醋百二十日。一年內須忌豬肉魚腥。終身忌狗肉蠶蛹。方得保全。否則十有九死。如誤服斑蝥。以致小便疼痛。急用涼水調六一散（見幼科二）三錢。服之。二三次。痛止。
一治毛竅節次出血。少間不出。即皮脹如臌。口鼻眼目俱脹合。病名脈溢。用生薑汁二大匙。加北五味子（三錢）當歸。（一錢五分）水煎服。立瘥。
一治遍身忽肉出如錐。既癢且痛。不能飲食。此名血擁。若不早治。潰而膿出。以蔥管青皮。煎湯淋洗。再用豆豉五錢。煎湯頻飲。即瘥。
一治身上及頭面上浮腫。如蛇伏狀者。用雨滴磉階上苔痕水化噙之。蛇形立消。
一治腰間忽起紅泡。名白蛇纏腰。若不早治。被其纏到。不救。急用蛇殼一條。燒灰存性。廁坑板上浮泥。刮下同研細。童便調敷數次。即愈。
一治眼見諸般飛禽走獸。以手撲捉則無。乃肝膽邪火為患。以棗仁、羌活、元明粉、青葙子花各一兩。共為末。每服二兩。水一碗。煎至七分。和渣飲之。一日三服。愈。
一治鼻中毛。晝夜可長一二寸。漸漸粗圓如繩。痛不可忍。雖忍痛摘去一莖。後即更生。此因食豬血過多所致。用乳香（燈草拌炒）硇砂研末。各一兩。以飯為丸。如桐子大。臨睡時。開水送下十粒。自然脫落。
一人忽然手足心。齊凸腫硬。此心脾腎三經。冷熱不和所致。以花椒鹽醋敷之。即愈。
一手十指節斷壞。惟有筋連。皮內蟲行如燈心。長數尺。遍身綠毛。名曰血餘。以茯苓（五錢）胡黃連（一錢）煎飲之。自愈。
一凡指爪抓傷面目。以橄欖核磨水。搽之過宿。則無痕跡。
一人咬傷痛。用荔枝核焙研篩細糝之。外用荔肉蓋貼。雖落水亦不爛。神效。再用青州柿餅一個。令人漱口潔淨。將餅咀爛。盛淨瓷器內。飯鍋上再蒸極爛。敷患處。三日全愈。
一咬破牙黃入內。必至糜爛。急用人尿。浸二三時。洗出牙黃。再照前方敷糝。神效。
一咬傷指頭。久則手指脫爛。急用熱尿入瓶。將指浸之。一夕即愈。如爛用夾蛇龜殼。燒灰敷之。
一誤斷指頭。用降香細末糝之。包以絲棉。七日不可落水冒風。不必再換。一次即痊。
一箭頭針刺。入肉不出。用蓖麻子。去殼。搗爛敷之。癢即出。
又方用巴豆仁（略炙）與蜣螂同研塗之。痛定。覺微癢。待癢不可忍。便搖動拔出。以定痛生肌散（見跌打損傷類四）敷之。
白話文：
被瘋狗咬傷最怕的是七天後發作。發作時，患者明明身處無風的環境，卻感覺風很大，想躲進帳篷裡蒙頭避風，這不是好兆頭。如果過了三七（二十一）天，沒有這種怕風的狀況，才表示可以治癒。如果被咬傷時，立刻到無風的地方，用自己的小便清洗傷口上的狗牙污垢，再敷上杏仁泥，並立即服用一碗韭菜汁，隔七天再喝一碗，在四十九天內總共喝七碗。凡是在春末夏初，正好是狗發瘋的季節，人被咬傷，一定要用上面的方法。
還要忌吃鹽醋一百二十天，一年內要忌吃豬肉和魚腥，終身忌吃狗肉和蠶蛹，才能保住性命，否則十有八九會死亡。如果誤食斑蝥，導致小便疼痛，要立即用涼水調和六一散（參見幼科二）三錢服用，喝兩三次，疼痛就會停止。
有一種病是毛孔不斷出血，過一會兒又不出血，皮膚會腫脹如鼓，口鼻眼都腫脹閉合，這種病叫做「脈溢」。可以用兩大匙生薑汁，加上北五味子（三錢）和當歸（一錢五分），用水煎服，很快就會痊癒。
有一種病是全身突然長出像錐子一樣的肉，又癢又痛，讓人吃不下飯，這種病叫做「血擁」。如果不趕快治療，會潰爛流膿。可以用蔥管青皮煎湯淋洗，再用豆豉五錢煎湯頻繁飲用，就會痊癒。
有一種病是身上和頭面浮腫，像蛇伏在上面一樣，可以用雨水滴在石階上的苔痕水含漱，蛇形腫脹就會立即消失。
有一種病是腰間突然長出紅色的水泡，叫做「白蛇纏腰」。如果不趕快治療，會被水泡纏繞到全身，無法救治。要趕快用一條蛇蛻燒成灰，保留藥性，再刮下廁所坑板上的浮泥，一起研磨成細末，用童子尿調和敷幾次，就會痊癒。
有一種病是眼睛看見各種飛禽走獸，想用手去捉卻什麼都沒有，這是肝膽邪火作祟。可以用棗仁、羌活、元明粉、青葙子花各一兩，一起研磨成末，每次服用二兩，用水一碗煎到七分，連藥渣一起喝下，一天喝三次就會痊癒。
有一種病是鼻毛晝夜可長一兩寸，漸漸變粗變圓像繩子一樣，疼痛難忍。即使忍痛拔掉一根，之後又會長出來，這是因為吃豬血過多導致。可以用乳香（用燈草拌炒過）和硇砂研磨成末，各一兩，用米飯做成丸子，像桐子那麼大，臨睡前用開水送服十粒，鼻毛自然脫落。
有人忽然手腳心都凸起腫硬，這是心脾腎三經的冷熱不調導致，用花椒鹽醋敷在患處就會痊癒。
有一種病是手十個手指關節都斷壞，只有筋還連著，皮膚內有蟲子像燈芯一樣爬行，長達數尺，身上長滿綠毛，叫做「血餘」。用茯苓（五錢）和胡黃連（一錢）煎水飲用，就會自行痊癒。
凡是用指甲抓傷臉面，用橄欖核磨水塗抹在傷口上，過一夜就不會留下痕跡。
有人被咬傷疼痛，用荔枝核焙乾研磨成細末灑在傷口上，外面再用荔枝肉蓋貼，即使碰到水也不會爛掉，效果神奇。再用一個青州柿餅，讓人漱口清潔後，將柿餅嚼爛，盛在乾淨的瓷器裡，放在飯鍋上蒸爛，敷在患處，三天就會痊癒。
如果咬傷後牙齒黃色物質進入傷口內，必定會腐爛，要趕緊用人的尿浸泡兩三小時，洗出黃色物質，再照前面的方法敷藥粉，效果神奇。
如果咬傷手指頭，久了手指會脫落腐爛，趕快用熱尿倒入瓶中，將手指浸泡在裡面，一夜就會痊癒。如果已經腐爛，用夾蛇龜殼燒成灰敷在患處。
如果不小心切斷了手指頭，用降香細末灑在傷口上，用絲棉包紮，七天內不要碰水吹風，不需要更換，一次就能痊癒。
如果是箭頭或針刺進入肉裡出不來，用蓖麻子去掉外殼搗爛敷在患處，感覺癢的時候箭頭或針就會出來。
還有一個方法是用稍微烤過的巴豆仁和蜣螂一起研磨塗抹，疼痛會停止。當感覺微微發癢，等癢到無法忍受時，就可以搖動拔出箭頭或針，然後用定痛生肌散（參見跌打損傷類四）敷在患處。