《古方彙精》~ 卷五 (2)
卷五 (2)
1. 奇急門
再用舊棉花薄片蓋之。外用長黑膏貼裹。周圍交扎不脫。近喉刀口兩旁。再用膏藥長四寸。闊二寸。豎貼兩頭。黏貼好肉。庶不脫落。外再用絹帶圍裹三轉。針線縫頭。冬月三日。夏月二日。用蔥湯洗挹換藥。自然再不疼痛。其肉漸從兩頭長合。內服八珍湯。（方見內症十三）調理月餘。
如大便結燥。用豬膽套法。不可以利藥利之。雙顙俱斷者。百日。單斷者。四十日。收功。
白話文：
用舊棉花剪成薄片覆蓋在傷口上，外面再用黑色的長條膏藥貼敷包裹，周圍要交錯綑紮固定，避免脫落。靠近喉嚨的刀傷兩旁，再用長四寸、寬二寸的膏藥，直向貼在兩端，要貼在好的皮膚上，這樣才不會脫落。外面再用絲絹帶子環繞包紮三圈，用針線縫合固定。冬天三日，夏天二日，用蔥湯清洗傷口並更換藥物，自然就不會再疼痛，傷口兩邊的肉就會逐漸長合。內部服用八珍湯（藥方在內科疾病的第十三項有記載）調理一個多月。
如果大便乾燥，用豬膽套的方法處理，不可以吃瀉藥來通便。兩邊太陽穴都斷裂的傷口，需要一百天；單邊斷裂的傷口，需要四十天，就可以痊癒。
2. （附）桃花散方
多年陳石灰（三兩），大黃（一兩五錢切片）
上同炒至石灰紅色。去大黃。研極細備用。
白話文：
「取存放多年的石灰三兩，以及大黃一兩五錢並切成薄片。
將兩者一同放入鍋中炒製，直到石灰變為紅色為止。然後將大黃取出捨棄不用。接著把變紅的石灰研磨至極細，儲存起來以備後用。」
3. 中暑昏眩煩悶欲絕方
取陰涼道上乾土。做一圈。圍在病人臍外。使少壯撒尿於內。片時即醒。醒後不可進冷湯。須進溫米湯。
一方掘地深三尺。取新汲水。傾入攪濁。名地漿。飲數甌。即解。並解一切惡毒。
白話文：
[中暑導致昏迷、頭暈、心情煩悶到極點的處理方法]
首先，在陰涼的地方找到乾燥的土，用這土圍成一個圈，並將這個圈放置在病患肚臍的周圍。然後讓年輕力壯的人往這個土圈內撒尿。過一會兒，病患就會醒過來。但要注意，病人醒來後不能喝冰冷的水，應該喝溫熱的米湯。
另一種方法是挖地三尺深，然後取新打上來的井水倒入挖出的坑中，將泥土和水攪拌成泥漿，這種泥漿被稱為「地漿」。讓病人喝幾碗地漿，就可以解暑。此方法還可以解除各種毒素。
4. 中寒厥冷僵仆方
急以繩束蔥二斤切去兩頭。如餅式。火上燒熱安臍下。上用火熨之。即蘇。或米。或灶灰。炒熱布包熨並效。
白話文：
[治療因寒冷導致四肢冰冷、昏倒的處方]
應立即使用兩斤蔥，切掉兩端，然後將其排列成餅狀。在火上加熱後，放置於患者的肚臍下方，再用熱的熨斗在上面熨燙，患者就會恢復意識。或者可以選擇用米或竈中的灰，炒熱後用布包裹，同樣地放在患者肚臍下方進行熨燙，也能達到相同的效果。
5. 刮痧方
用青銅大錢一個。系絨線。另碗盛豆油。及真燒酒。和勻。將錢蘸油酒。刮手足骨節彎。脈門。前後心。腦後。共九處。每處刮七七之數。視其現有紫泡。或紫色斑點。用銀針刺去惡血。即蘇。但刮時必須避風。恐更襲外邪。變生他症。慎之慎之。
一方治痧脹。用礬和開水溫飲。或灌下。取吐瀉而愈。
白話文：
[刮痧方法]
使用一枚青銅大錢，準備一條絨線，另找一碗來裝豆油和純正的燒酒，並將兩者攪拌均勻。然後用錢幣沾上油酒，刮拭手腳關節彎曲處、脈搏部位、胸前後、腦後等共九個位置，每個地方刮拭四十九次（七的倍數）。觀察是否有紫色的小泡泡或者紫色的斑點出現，如果有的話，就用銀針將它們刺破，排出不好的血液，人就會感到舒緩。但在進行刮痧時必須要避免吹風，以免被外界的邪氣侵襲，引發其他的疾病，這一點務必要小心謹慎。
另一個治療痧脹的方法，是使用礬石和熱水調和後溫飲，或是灌服，讓患者嘔吐或腹瀉，病狀就能得到改善。
6. 羊毛疹方
是症所以異於痧脹者。惟於眼角辨之。痧脹、目珠青色。羊毛疹、多黃色。痧脹、指甲多青白色。羊毛疹、指甲多紫色。用燒酒摶黃土慢揉胸腹臍口。加用百沸湯。和地漿。候溫灌下。可解。
白話文：
這個病症之所以和痧脹不同，主要在於從眼角來分辨。痧脹的話，眼睛的顏色會顯得青色；而羊毛疹，則多呈現黃色。對於痧脹，指甲通常會顯現青白色；而羊毛疹，指甲則多呈現紫色。治療上，應使用燒酒混合黃土，慢慢揉擦於胸部、腹部及肚臍周圍。另外，加上剛煮沸的水，以及地漿（即泥漿水），等到溫度適宜時，灌服下去，可以緩解病情。
請注意，以上資訊為古代療法，現代醫療狀況請諮詢專業醫生。